A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5
similar
results for two-chambered
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
"Erfreulich
ist
es
deshalb"
,
so
schreibt
der
Bund
der
Steuerzahler
,
"dass
Bundestag
und
Bundesrat
ein
so
genanntes
Informationsfreiheitsgesetz
für
den
Bund
auf
den
Weg
gebracht
haben
." [G]
"It
is
thus
very
gratifying"
writes
the
Bund
der
Steuerzahler
(Association
of
Taxpayers
)
"that
Bundestag
and
Bundesrat
(the
two
chambers
of
the
German
parliament
)
have
passed
a
so-called
freedom
of
information
law
for
the
Federal
Republic"
.
Aufgrund
dieser
Informationen
haben
die
Dienststellen
der
Kommission
die
italienischen
Behörden
mit
Schreiben
vom
28
.
Juni
2004
ersucht
,
ihnen
die
Texte
der
genannten
Vermerke
sowie
der
von
den
beiden
Handelskammern
ausgearbeiteten
Aufforderungen
zur
Interessensbekundung
zuzuleiten
. [EU]
On
the
basis
of
that
information
,
by
letter
of
28
June
2004
,
the
Commission
asked
the
Italian
authorities
to
send
it
the
text
of
the
two
letters
concerned
and
of
the
calls
for
expressions
of
interest
drawn
up
by
the
two
Chambers
of
Commerce
.
Die
Kommission
folgt
den
Erläuterungen
Italiens
,
soweit
sie
sich
auf
die
Notwendigkeit
einer
hermetischen
Abtrennung
von
Ofenkammern
und
Heizzügen
beziehen
,
stellt
jedoch
fest
,
dass
mit
diesen
Erläuterungen
nicht
der
Nachweis
erbracht
wird
,
dass
der
Investor
die
klare
Entscheidung
getroffen
hat
,
höheren
Umweltschutznormen
gerecht
zu
werden
. [EU]
The
Commission
accepts
Italy's
explanation
regarding
the
need
for
hermetic
closure
between
the
two
chambers
.
But
the
Commission
does
not
believe
that
this
shows
that
the
investor
had
taken
a
clear
decision
to
opt
for
higher
standards
.
Die
Testsubstanz
,
die
radioaktiv
markiert
werden
kann
,
wird
auf
die
Oberfläche
eines
Hautprobestücks
aufgetragen
,
das
die
beiden
Kammern
einer
Diffusionszelle
voneinander
trennt
. [EU]
The
test
substance
,
which
may
be
radiolabelled
,
is
applied
to
the
surface
of
a
skin
sample
separating
the
two
chambers
of
a
diffusion
cell
.
Sie
ist
die
Abmessung
der
kleineren
Kammer
,
entweder
die
lichte
Weite
der
Druckkammer
oder
die
lichte
Weite
der
isolierten
Ofenkammer
,
je
nachdem
,
welche
der
beiden
Kammern
sich
innerhalb
der
anderen
befindet
. [EU]
That
dimension
will
be
the
smaller
of
either
the
inside
diameter
of
the
pressure
chamber
or
the
inside
diameter
of
the
insulated
furnace
chamber
,
depending
on
which
of
the
two
chambers
is
located
inside
the
other
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "two-chambered":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners