A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
scratcher
scratchers
scratches
scratchiness
scratching
scratching out
scratching pest
scratching-out
scratchplate
Search for:
ä
ö
ü
ß
8
similar
results for scratching
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
In
der
Pidinger
Kletterhalle
macht
sie
jetzt
etwas
,
was
der
Hallenwart
nicht
gerne
sieht
.
Sie
trainiert
mit
ihren
Eisgeräten
-
deren
zackige
Spitze
sie
mit
Tape-Band
abklebt
,
damit
sie
die
Griffe
nicht
zerkratzen
. [G]
She
is
now
doing
something
the
caretaker
does
not
like
to
see
in
the
climbing
gym
in
Piding
-
training
with
her
ice
tool
,
its
sharp
point
covered
in
tape
to
prevent
it
scratching
the
handholds
.
Die
Domestikation
scheint
das
typische
Verhalten
der
Wachteln
nicht
gravierend
verändert
zu
haben
.
Deshalb
sollten
die
Unterbringungssysteme
so
gestaltet
werden
,
dass
sie
diesem
Verhalten
entgegenkommen
und
,
sofern
möglich
,
Substrat
zum
Scharren
,
Picken
und
Staubbaden
sowie
Nistkästen
und
Unterschlupfmöglichkeiten
zur
Verfügung
stehen
. [EU]
Domestication
does
not
appear
substantially
to
have
altered
quail
behaviour
,
so
it
is
essential
to
design
housing
systems
that
respect
this
and
allow
the
provision
of
substrate
for
scratching
,
pecking
and
dustbathing
,
nestboxes
and
cover
wherever
possible
.
Die
Handhabung
sollte
auf
ein
Mindestmaß
beschränkt
werden
und
,
falls
sie
unumgänglich
ist
,
mit
Sorgfalt
erfolgen
,
um
Kratzer
und
Verschmutzungen
des
Filters
zu
vermeiden
. [EU]
Handling
should
be
minimised
and
,
when
required
,
should
be
done
with
care
to
avoid
scratching
or
soiling
of
the
filter
.
Die
wichtigsten
Verhaltensmerkmale
dieser
Art
sind
der
Nestbau
(
der
Weibchen
),
das
Aufbaumen
(d. h.
das
Sitzen
auf
Stangen
)
sowie
Futtersuche
,
Scharren
,
Picken
und
Staubbaden
in
der
Einstreu
. [EU]
Behaviours
that
are
most
important
to
the
species
are
nesting
(in
females
),
perching
and
using
litter
for
foraging
,
scratching
,
pecking
and
dustbathing
.
Ferner
wurde
vorgebracht
,
dass
ausführende
Hersteller
in
der
VR
China
weitgehend
handgemachte
oder
spezielle
Kerzen
herstellen
,
die
weiteren
Bearbeitungsverfahren
wie
Druck
,
Gravieren
und
Lackieren
unterzogen
werden
. [EU]
It
was
also
claimed
that
exporting
producers
in
the
PRC
are
producing
to
a
large
extent
handmade
or
special
candles
with
further
refining
operations
,
such
as
printing
,
scratching
and
lacquering
.
Narbenbildungen
,
Kratzer
,
Sonnenbrand
,
Druckstellen
bis
zu
2
cm
Länge
für
längliche
Fehler
und
bis
zu
einer
Gesamtfläche
von
1
cm2
für
andere
Fehler
oder
[EU]
Pitting
,
scratching
,
sunburn
,
pressure
marks
covering
in
total
not
more
than
2
cm
for
defects
of
elongated
shape
,
and
1
cm2
for
other
defects
;
or
Narbenbildungen
,
Kratzer
,
Sonnenbrand
,
Quetschungen
und
verheilte
Verletzungen
bis
zu
4
cm
Länge
für
längliche
Fehler
und
bis
zu
einer
Gesamtfläche
von
2,5
cm2
für
andere
Fehler
oder
[EU]
Pitting
,
scratching
,
sunburn
,
bruising
,
and
healed
injuries
covering
in
total
not
more
than
4
cm
in
length
for
defects
of
elongated
shape
and
2,5
cm2
of
the
total
area
for
other
defects
;
or
Wildwachteln
leben
in
kleinen
sozialen
Gruppen
und
verbringen
einen
Großteil
ihrer
Zeit
damit
,
auf
dem
Boden
zu
scharren
und
nach
Samen
und
Insekten
zu
suchen
. [EU]
Wild
quail
live
in
small
social
groups
and
devote
much
of
their
time
to
scratching
and
foraging
for
seeds
and
invertebrates
on
the
ground
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "scratching":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners