A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11
similar
results for mosten
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Bei
Traubensäften
und
-
mosten
der
KN-Codes
200961
,
200969
und
220430
,
bei
denen
die
Anwendung
der
Zölle
des
Gemeinsamen
Zolltarifs
vom
Einfuhrpreis
des
Erzeugnisses
abhängt
,
wird
die
Richtigkeit
dieses
Preises
entweder
durch
eine
für
jede
einzelne
Sendung
vorgenommene
Kontrolle
oder
anhand
eines
pauschalen
Einfuhrwertes
überprüft
,
der
von
der
Kommission
auf
der
Grundlage
der
Preisnotierungen
der
betreffenden
Erzeugnisse
in
den
Ursprungsländern
berechnet
wird
. [EU]
For
juice
and
musts
falling
under
CN
codes
200961
,
200969
and
220430
for
which
the
application
of
the
Common
Customs
Tariff
duties
depends
on
the
import
price
of
the
product
,
the
actual
amount
of
that
price
shall
be
verified
either
by
checking
every
consignment
or
by
using
a
flat-rate
import
value
calculated
by
the
Commission
on
the
basis
of
price
quotations
for
the
same
products
in
the
countries
of
origin
.
Bei
Weinen
und
Mosten
aus
der
gleichen
Weinbauzone
der
Gemeinschaft
oder
aus
dem
gleichen
Erzeugungsgebiet
eines
Drittlands
ist
die
Angabe
der
geographischen
Herkunft
oder
der
Rebsorte
von
großer
Bedeutung
für
ihren
Handelswert
. [EU]
Indication
of
geographical
origin
or
vine
variety
is
of
great
importance
for
the
commercial
value
of
wines
or
musts
originating
in
the
same
wine-growing
zone
of
the
Community
or
in
the
same
production
area
of
a
third
country
.
Die
Sicherheit
wird
freigegeben
,
wenn
der
Einführer
gegenüber
den
Zollbehörden
des
Mitgliedstaats
der
Abfertigung
zum
zollrechtlich
freien
Verkehr
den
von
diesen
akzeptierten
Nachweis
erbringt
,
dass
aus
den
Mosten
Traubensaft
gewonnen
wurde
,
der
in
andere
,
nicht
dem
Weinsektor
zuzurechnende
Erzeugnisse
eingeht
,
oder
dass
die
Moste
-
bei
Verwendung
zur
Weinbereitung
-
entsprechend
gekennzeichnet
wurden
." [EU]
The
security
shall
be
released
on
presentation
by
the
importer
of
proof
,
to
the
satisfaction
of
the
customs
authorities
of
the
Member
State
of
release
for
free
circulation
,
that
the
musts
were
made
into
grape
juice
,
used
in
other
products
outside
the
wine
sector
or
,
if
vinified
,
have
been
appropriately
labelled
.';
Die
Sicherheit
wird
freigegeben
,
wenn
der
Einführer
gegenüber
den
Zollbehörden
des
Mitgliedstaats
der
Überführung
in
den
zollrechtlich
freien
Verkehr
den
von
diesen
akzeptierten
Nachweis
erbringt
,
dass
aus
den
Mosten
Traubensaft
gewonnen
wurde
,
der
in
andere
,
nicht
dem
Weinsektor
zuzurechnende
Erzeugnisse
eingeht
,
oder
dass
sie
-
bei
Verwendung
zur
Weinbereitung
-
entsprechend
gekennzeichnet
wurden
. [EU]
The
security
shall
be
released
on
presentation
by
the
importer
of
proof
,
to
the
satisfaction
of
the
customs
authorities
of
the
Member
State
of
release
for
free
circulation
,
that
the
musts
were
made
into
grape
juice
,
used
in
other
products
outside
the
wine
sector
or
,
if
vinified
,
have
been
appropriately
labelled
.
Gesamtsäuregehalt:
mindestens
8
g/kg
(
nur
bei
eingekochten
und
eingedickten
Mosten
) [EU]
Minimum
total
acidity:
8
g/kg
(only
for
boiled
and
concentrated
must
),
Nebenerzeugnisse
der
industriellen
Verarbeitung
von
Mosten
/Würzen
aus
den
Gärprozessen
bei
der
Herstellung
von
u. a.
Alkohol
,
organischen
Säuren
,
Hefe
. [EU]
By-products
derived
from
the
industrial
processing
of
musts/worts
issued
from
fermentation
processes
such
as
alcohol
,
organic
acids
,
yeast
manufacture
.
Sie
müssen
aus
Trauben
,
Mosten
,
Weinen
oder
aus
Traubenverarbeitungserzeugnissen
isoliert
worden
sein
. [EU]
They
must
have
been
isolated
from
grapes
,
must
,
wine
or
products
made
from
grapes
.
Trockenextrakt:
mindestens
55
g/kg
(
nur
bei
eingekochten
und
eingedickten
Mosten
). [EU]
Minimum
dry
extract
content:
55
g/kg
(only
for
boiled
and
concentrated
must
).
verschiedenen
Kategorien
von
Weinen
oder
Mosten
. [EU]
different
categories
of
wines
or
musts
.
Verschnitt
im
Sinne
von
Artikel
46
Absatz
2
Buchstabe
b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1493/1999
ist
das
Vermischen
von
Weinen
und
Mosten
mit
Herkunft
aus:
[EU]
'Coupage'
within
the
meaning
of
Article
46
(2)(b)
of
Regulation
(EC)
No
1493/1999
shall
mean:
the
mixing
together
of
wines
or
musts
coming
from:
Verschnitt
im
Sinne
von
Artikel
32
Absatz
2
Buchstabe
d
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
479/2008
ist
das
Vermischen
von
Weinen
und
Mosten
mit
unterschiedlicher
Herkunft
,
aus
verschiedenen
Rebsorten
,
aus
verschiedenen
Erntejahren
oder
aus
verschiedenen
Wein-
oder
Traubenmostkategorien
. [EU]
Within
the
meaning
of
point
(d)
of
the
second
paragraph
of
Article
32
of
Regulation
(EC)
No
479/2008
,
'coupage'
shall
mean
the
mixing
of
wines
or
musts
of
different
origins
,
different
vine
varieties
,
different
harvest
years
or
different
categories
of
wine
or
of
must
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "mosten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners