A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
instead of working
instep
instep drive
instep drives
instigate
instigate an argument
instigate disturbances
instigated
instigating
Search for:
ä
ö
ü
ß
7
similar
results for
instigate
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Bei
der
Durchführung
dieser
Grenzkontrollen
bleiben
die
den
Grenzschutzbeamten
nach
nationalem
Recht
verliehenen
und
nicht
in
den
Geltungsbereich
dieser
Verordnung
fallenden
Befugnisse
zur
Einleitung
strafrechtlicher
Ermittlungen
unberührt
. [EU]
When
carrying
out
that
border
control
,
the
powers
to
instigate
criminal
proceedings
conferred
on
border
guards
by
national
law
and
falling
outside
the
scope
of
this
Regulation
shall
remain
unaffected
.
Die
Agentur
veröffentlicht
unverzüglich
die
Absicht
der
Kommission
oder
eines
Mitgliedstaates
,
ein
Beschränkungsverfahren
für
einen
Stoff
einzuleiten
,
und
unterrichtet
diejenigen
,
die
für
diesen
Stoff
ein
Registrierungsdossier
eingereicht
haben
. [EU]
The
Agency
shall
publish
without
delay
the
intention
of
the
Commission
or
of
a
Member
State
to
instigate
a
restriction
procedure
for
a
substance
and
shall
inform
those
who
submitted
a
registration
for
that
substance
.
Die
Mitgliedstaaten
oder
die
Kommission
veranlassen
oder
nehmen
zusammen
alle
Untersuchungen
vor
in
Bezug
auf
die
Beschäftigung
und
die
Arbeitslosigkeit
,
die
sie
im
Rahmen
der
Freizügigkeit
der
Arbeitnehmer
innerhalb
der
Union
für
erforderlich
halten
. [EU]
The
Member
States
or
the
Commission
shall
instigate
or
together
undertake
any
study
of
employment
or
unemployment
which
they
consider
necessary
for
freedom
of
movement
for
workers
within
the
Union
.
Nach
Artikel
14
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
338/97
ergreifen
die
Mitgliedstaaten
die
entsprechenden
Maßnahmen
,
damit
die
Vorschriften
der
genannten
Verordnung
eingehalten
werden
,
und
leiten
erforderlichenfalls
gerichtliche
Schritte
ein
. [EU]
In
accordance
with
Article
14
of
Regulation
(EC)
No
338/97
,
the
Member
States
shall
take
appropriate
steps
to
ensure
compliance
with
,
and
enforcement
of
Regulation
(EC)
No
338/97
and
where
necessary
,
to
instigate
legal
action
.
Stellt
der
Mitgliedstaat
,
der
den
Aufenthaltstitel
erteilt
hat
,
fest
,
dass
der
Inhaber
des
Aufenthaltstitels
gemäß
Artikel
96
durch
einen
anderen
Mitgliedstaat
ausgeschrieben
wurde
,
so
teilt
er
dies
dem
Sirene-Büro
(
per
Telefax
,
Vordruck
M
usw
.)
mit
.
Dieses
Sirene-Büro
leitet
dann
das
Konsultationsverfahren
gemäß
Artikel
25
Absatz
2
anhand
des
dafür
vorgesehenen
Vordrucks
ein
. [EU]
If
a
Member
State
which
grants
a
residence
permit
finds
that
the
holder
of
the
permit
is
the
subject
of
an
Article
96
alert
,
issued
by
another
Member
State
,
it
shall
inform
their
Sirene
bureau
(by
fax
, M
form
,
etc
),
This
Sirene
bureaux
shall
then
instigate
the
consultation
procedure
laid
down
in
Article
25
(2)
using
the
form
provided
for
this
purpose
.
Verfahren
nach
Artikel
25
Absatz
2
des
Schengener
Übereinkommens
[EU]
Procedure
under
Article
25
(2)
of
the
Schengen
Convention
If
a
Member
State
that
entered
an
alert
for
refusal
of
entry
or
stay
finds
out
that
the
person
who
is
the
subject
of
the
alert
has
been
issued
a
residence
permit
or
long-stay
visa
,
it
shall
instigate
a
consultation
procedure
with
the
Member
State
that
issued
the
residence
permit
or
long-stay
visa
,
via
the
SIRENE
Bureaux
using
an
O
form
.
Verfahren
nach
Artikel
25
Absatz
2
des
Schengener
Durchführungsübereinkommens
[EU]
Procedure
under
article
25
(2)
of
the
Schengen
Convention
If
a
Member
State
that
entered
an
alert
for
refusal
of
entry
or
stay
finds
out
that
the
person
who
is
the
subject
of
the
alert
has
been
issued
a
residence
permit
,
it
shall
instigate
a
consultation
procedure
with
the
Member
State
that
issued
the
residence
permit
,
via
the
SIRENE
Bureaux
using
an
O
form
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "instigate":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners