A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
incurred
incurred cost
incurred liabilities
incurring
incursion
incursion of liability
incursions
incurvate
incurvated
Search for:
ä
ö
ü
ß
6
similar
results for
incursion
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Es
war
seine
einzige
Exkursion
in
die
Welt
der
Kunst
.
It
was
his
only
incursion
into
the
arts
.
'Bahnseitiger
Schutz'
ist
ein
Signal
oder
ein
anderes
Zugsicherungssystem
,
bei
dem
ein
Zug
nur
dann
weiterfahren
darf
,
wenn
der
Bahnübergang
benutzerseitig
geschützt
und
frei
von
Hindernissen
ist
,
was
mittels
Überwachung
und/oder
Hinderniserkennung
festgestellt
wird
. [EU]
"Rail-side
protection"
means
a
signal
or
other
train
protection
system
that
only
permits
a
train
to
proceed
if
the
level
crossing
is
user-side
protected
and
free
from
incursion
;
the
latter
by
means
of
surveillance
and/or
obstacle
detection
.
Damit
Impfstoffe
gegen
antigenvariable
Viren
so
zügig
genehmigt
werden
können
,
dass
die
Gemeinschaft
rasch
und
effizient
gegen
den
Ausbruch
oder
die
Ausbreitung
von
Tierseuchen
vorgehen
kann
,
sollte
das
Konzept
des
Multi-Strain-Dossiers
eingeführt
werden
. [EU]
To
permit
authorisation
of
vaccines
against
antigenically
variable
viruses
in
a
way
that
ensures
that
the
most
effective
measures
can
be
taken
swiftly
by
the
Community
against
the
incursion
or
spread
of
epizootic
diseases
,
the
concept
of
multi-strain
dossier
should
be
introduced
.
Die
Einschleppung
der
Blauzungenkrankheit
in
Belgien
,
Deutschland
,
Frankreich
,
Luxemburg
und
den
Niederlanden
ist
beispiellos
. [EU]
The
incursion
of
bluetongue
into
Belgium
,
Germany
,
France
,
Luxembourg
and
the
Netherlands
is
unprecedented
.
Die
Impfung
gegen
einen
bestimmten
Serotyp
der
Blauzungenkrankheit
ist
als
Dringlichkeitsmaßnahme
zu
betrachten
,
wenn
sie
nach
der
Einschleppung
eines
neuen
Serotyps
erstmalig
in
einem
Gebiet
durchgeführt
wird
. [EU]
Vaccination
against
a
particular
bluetongue
serotype
has
to
be
considered
an
emergency
measure
when
it
is
implemented
for
the
first
time
in
a
territory
after
the
incursion
of
a
new
serotype
.
Zur
Eindämmung
der
negativen
Auswirkungen
dieser
Einschleppung
müssen
die
neuesten
wissenschaftlichen
Erkenntnisse
den
Veterinären
vermittelt
werden
,
damit
die
passive
klinische
Überwachung
auf
der
Grundlage
der
frühzeitigen
Erkennung
und
Meldung
von
Verdachtsfällen
,
die
einen
wesentlichen
Bestandteil
der
Notfallpläne
für
die
Blauzungenkrankheit
bilden
,
verbessert
werden
. [EU]
To
limit
the
negative
consequences
of
that
incursion
,
it
is
necessary
that
the
most
up-to-update
scientific
knowledge
is
made
available
to
veterinarians
,
in
order
to
enhance
the
passive
clinical
surveillance
based
on
rapid
identification
and
notification
of
suspicions
,
that
constitute
an
essential
part
of
the
bluetongue
contingency
plans
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "incursion":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners