growth regulator : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

growth regulator

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Als der Antragsteller CCC Task Force den Antrag auf Aufnahme von Chlormequat stellte, legte die Firma Daten über Anwendungen als Wachstumsregler für Pflanzen vor, nach denen man insgesamt darauf schließen konnte, dass Chlormequat enthaltende Pflanzenschutzmittel die Sicherheitsanforderungen von Artikel 5 Absatz 1 Buchstaben a und b der Richtlinie 91/414/EWG vermutlich erfüllen. [EU]

When applying for the inclusion of chlormequat its notifier the CCC Task Force submitted data on uses as plant growth regulator which supported the overall conclusion that it may be expected that plant protection products containing chlormequat will fulfil the safety requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC.

Der Antragsteller hat nun beantragt, dass diese Sonderbestimmung dahin gehend geändert wird, dass neben bestimmten Anwendungen von Pyraclostrobin im landwirtschaftlichen Bereich zur Bekämpfung von Pilzen auch die Anwendung als Wachstumsregler zugelassen wird. [EU]

In addition to the control of fungi in certain agricultural uses, the notifier now has applied for an amendment to those specific provisions to allow pyraclostrobin to be used as a plant growth regulator.

Der Antragsteller hat nun zusätzlich zur Anwendung zur Bekämpfung von Pilzen im landwirtschaftlichen Bereich eine Änderung dieser Sonderbestimmungen hinsichtlich der Anwendung als Pflanzenwachstumsregler beantragt. [EU]

In addition to the control of fungi in certain agricultural uses, the notifier now has applied for an amendment to those specific provisions as regards the use as a plant growth regulator.

die Art der Wirkung des Pflanzenschutzmittels (z. B. Insektizid, Wachstumsregler, Herbizid, Fungizid usw.) und die Wirkungsweise [EU]

the type of action of the plant protection product (e.g. insecticide, growth regulator, herbicide, fungicide, etc.) and the mode of action

Die Untersuchung ist durchzuführen, wenn der Wirkstoff als Wachstumsförderer wirken könnte, sofern nicht gerechtfertigt werden kann, dass Bienenlarven wahrscheinlich nicht exponiert werden. [EU]

The test must be carried out when the active substance may act as an insect growth regulator unless it can be justified that it is not likely that bee brood would be exposed to it.

Nur Anwendungen als Fungizid oder Wachstumsregler dürfen zugelassen werden. [EU]

Only uses as fungicide or plant growth regulator may be authorised.

Nur Anwendungen als Fungizid und Pflanzenwachstumsregler dürfen zugelassen werden. [EU]

Only uses as fungicide and plant growth regulator may be authorised.

Nur Anwendungen als Insektizid, Akarizid, Herbizid und Wachstumsregler dürfen zugelassen werden. [EU]

Only uses as insecticide, acaricide, and herbicide and plant growth regulator may be authorised.

Nur Anwendungen als Pflanzenwachstumsregler dürfen zugelassen werden. [EU]

Only uses as plant growth regulator.

Nur Anwendungen als Pflanzenwachstumsregler dürfen zugelassen werden. [EU]

Only uses as plant growth regulator may be authorised.

Nur Anwendungen als Wachstumregler in Kulturen, die nicht als Lebens- oder Futtermittel verwendet werden können, dürfen zugelassen werden. [EU]

Only uses as growth regulator in non-edible crops may be authorised

Nur Anwendungen als Wachstumsregler bei Weizen für die Erzeugung von Hybridsaatgut, das nicht zum menschlichen Verzehr bestimmt ist, dürfen zugelassen werden. [EU]

Only uses as a plant growth regulator on wheat for hybrid seed production not intended for human consumption may be authorised.

Nur Anwendungen als Wachstumsregler bei Zierpflanzen dürfen zugelassen werden. [EU]

Only uses as plant growth regulator in ornamentals may be authorised.

Nur Anwendungen als Wachstumsregler dürfen zugelassen werden. [EU]

Only use as growth regulator may be authorised

Nur Anwendungen als Wachstumsregler dürfen zugelassen werden. [EU]

Only use as plant growth regulator may be authorised.

Nur Anwendungen als Wachstumsregler dürfen zugelassen werden. [EU]

Only uses as a plant growth regulator may be authorised.

Nur Anwendungen als Wachstumsregler dürfen zugelassen werden. [EU]

Only uses as insecticide, acaricide, and herbicide and plant growth regulator may be authorised.

Nur Anwendungen als Wachstumsregler dürfen zugelassen werden. [EU]

Only uses as plant growth regulator may be authorised.

Nur Anwendungen als Wachstumsregler für die Behandlung von Kartoffeln nach der Ernte dürfen zugelassen werden. [EU]

Only uses as plant growth regulator for postharvest treatment of potatoes may be authorised.

Nur Anwendungen als Wachstumsregler für Getreide und nicht essbare Feldfrüchte dürfen zugelassen werden. [EU]

Only uses as plant growth regulator on cereals and non edible crops may be authorised.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.