A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
freight outward
freight payer
freight payers
freight payload
freight rate
freight rates
freight rates clerk
freight rates clerks
freight rebate
Search for:
ä
ö
ü
ß
6
similar
results for
freight rate
Search single words:
freight
·
rate
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Darüber
hinaus
legten
die
besagten
Hersteller
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
nicht
einmal
dar
,
wie
den
angeblichen
Erhöhungen
der
Seefracht
rate
n
ihrer
Meinung
nach
Rechnung
getragen
werden
sollte
. [EU]
In
addition
,
the
said
Community
industry
producers
have
even
failed
to
elabo
rate
how
the
alleged
ocean
freight
rate
increases
should
,
in
their
view
,
be
taken
into
account
in
this
regard
.
Dienstleistungen
der
Rechnungsprüfung
und
Auskunft
über
Fracht
rate
n
[EU]
Bill
auditing
and
freight
rate
information
services
Hinsichtlich
eines
möglichen
wettbewerbsfeindlichen
Verhaltens
von
Northlink
2
behauptete
Streamline
Shipping
,
dass
die
zu
Beginn
des
dritten
öffentlichen
Dienstleistungsauftrags
im
Juli
2006
angekündigte
Senkung
der
Frachtgebühren
um
25
%
auf
der
Shetland-Strecke
und
um
19
%
auf
der
Orkney-Strecke
Streamline
Shipping
unrechtmäßig
benachteiligten
und
nur
aufgrund
des
gegenüber
Northlink
1
erhöhten
Zuschusses
für
Northlink
2
möglich
waren
. [EU]
As
regards
possible
anti-competitive
behaviour
by
NorthLink
2,
Streamline
Shipping
argued
that
the
freight
rate
cuts
of
25
%
to
Shetland
and
19
%
to
Orkney
announced
at
the
beginning
of
the
third
public
service
contract
in
July
2006
were
unduly
penalising
Streamline
Shipping
and
were
only
possible
thanks
to
the
increased
subsidy
for
NorthLink
2
when
compared
to
NorthLink
1.
In
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
823/2000
ist
die
Freistellung
an
bestimmte
Bedingungen
geknüpft
.
Hierzu
gehört
,
dass
ein
wirksamer
Preiswettbewerb
zwischen
den
Mitgliedern
einer
Konferenz
,
in
deren
Rahmen
das
Konsortium
tätig
ist
,
herrscht
,
weil
die
Mitglieder
durch
die
Konferenzvereinbarung
ausdrücklich
ermächtigt
sind
,
alle
im
Konferenztarif
vorgesehenen
Fracht
rate
n
unabhängig
festzusetzen
. [EU]
Regulation
(EC)
No
823/2000
provides
that
the
exemption
is
subject
to
compliance
with
certain
conditions
,
including
the
existence
of
effective
price
competition
between
the
members
of
the
conference
within
which
the
consortium
ope
rate
s
due
to
the
fact
that
the
members
are
expressly
authorised
by
the
conference
agreement
to
apply
independent
rate
action
to
any
freight
rate
provided
for
in
the
conference
tariff
.
Infolge
des
Rückgangs
des
Konferenzsystems
ist
zwar
ein
Preiswettbewerb
bei
den
Fracht
rate
n
entstanden
,
aber
bei
den
Aufschlägen
und
Nebenkosten
besteht
ein
solcher
Preiswettbewerb
kaum
. [EU]
Whilst
there
may
be
price
competition
on
the
ocean
freight
rate
due
to
the
weakening
of
the
conference
system
there
is
hardly
any
price
competition
with
respect
to
the
surcharges
and
ancillary
charges
.
Zwischen
den
Mitgliedern
einer
Konferenz
,
in
deren
Rahmen
das
Konsortium
tätig
ist
,
herrscht
ein
wirksamer
Preiswettbewerb
,
weil
die
Mitglieder
durch
die
Konferenzvereinbarung
ausdrücklich
ermächtigt
sind
,
aufgrund
einer
gesetzlichen
oder
sonstigen
Verpflichtung
alle
im
Konferenztarif
vorgesehenen
Fracht
rate
n
unabhängig
festzusetzen
und/oder
vertrauliche
Einzelvereinbarungen
zu
schließen
;" [EU]
There
is
effective
price
competition
between
the
members
of
the
conference
within
which
the
consortium
ope
rate
s
,
due
to
the
fact
that
the
members
are
expressly
authorised
by
the
conference
agreement
,
whether
by
virtue
of
a
statutory
obligation
or
otherwise
,
to
apply
independent
rate
action
to
any
freight
rate
provided
for
in
the
conference
tariff
and/or
to
enter
into
individual
confidential
contracts
;
or'
;
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "freight rate":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners