blue columbine : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 similar results for blue columbine
Search single words: blue · columbine

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Einen Auslöser für das wachsende Interesse sieht der Autor und Regisseur z.B. in so bemerkenswerten Produktionen wie Bowling for Columbine von Michael Moore, die weltweit Aufsehen erregten. [G]	One reason for the growing interest, according to this author and director, is the global impact of award-winning documentaries like Michael Moore's Bowling for Columbine.
	Alle anderen berücksichtigten Faktoren änderten der Untersuchung zufolge selbst bei Betrachtung ihrer insgesamt möglichen Auswirkungen nichts an der Feststellung, dass ein ursächlicher Zusammenhang zwischen den gedumpten Einfuhren und der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft bestand. [EU]	The other identified factors were not found to break the causal link established above, even considering their possible combined effect. The decrease in consumption may have contributed to a decrease in the Community industry's sales volume.
	Die BVT besteht in der Minderung der HCl- und HF-Emissionen aus Schmelzwannen (unter Umständen in Kombination mit Abgasen aus Prozessen zur Heißendvergütung) durch eine oder mehrere der folgenden Techniken: [EU]	BAT is to reduce HCl and HF emissions from the melting furnace (possibly combined with flue-gases from hot-end coating activities) by using one or a combination of the following techniques:
	Die EIB übernimmt die finanzielle Abwicklung der Maßnahmen, die mit Darlehen aus ihren Eigenmitteln - bei Bedarf in Verbindung mit Zinsvergütungen aus EEF-Mitteln - durchgeführt werden. [EU]	The EIB shall undertake the financial implementation of operations carried out by means of loans from its own resources, where applicable combined with interest rate subsidies drawn from the EDF's grant resources.
	Eignung von Daten, sich auf verschiedene Weise und für unterschiedliche Zwecke zuverlässig kombinieren zu lassen [EU]	Adequacy of statistics to be reliably combined in different ways and for various uses.
	Kohärenz: bezeichnet die Eignung der Daten, sich auf verschiedene Weise und für unterschiedliche Zwecke zuverlässig kombinieren zu lassen [EU]	Coherence: refers to the adequacy of the data to be reliably combined in different ways and for various uses
	"Kohärenz" bezeichnet die Eignung der Daten, sich auf verschiedene Weise und für unterschiedliche Zwecke zuverlässig kombinieren zu lassen. [EU]	'coherence' shall refer to the adequacy of the data to be reliably combined in different ways and for various uses.
	"Kohärenz" bezeichnet die Eignung der statistischen Daten, sich auf verschiedene Weise und für unterschiedliche Zwecke zuverlässig kombinieren zu lassen. [EU]	'Coherence' of statistics refers to their adequacy to be reliably combined in different ways and for various uses.
	"Kohärenz" bezieht sich auf die Eignung der Daten, auf unterschiedliche Weise und für verschiedene Zwecke zuverlässig kombiniert zu werden. [EU]	'coherence' shall refer to the adequacy of the data to be reliably combined in different ways and for various uses.
	"Kohärenz" bezieht sich auf die Eignung der Daten, sich auf verschiedene Weise und für unterschiedliche Zwecke zuverlässig kombinieren zu lassen. [EU]	'coherence' shall refer to the adequacy of the data to be reliably combined in different ways and for various uses.
	"Kohärenz": diese bezieht sich auf die Eignung der Daten, auf unterschiedliche Weise und für verschiedene Zwecke zuverlässig kombiniert zu werden. [EU]	'coherence', which refers to the adequacy of the data to be reliably combined in different ways and for various uses.
	Kohärenz steht für die Eignung der Daten, auf unterschiedliche Weise und für verschiedene Zwecke zuverlässig kombiniert zu werden. [EU]	Coherence means the adequacy of the data to be reliably combined in different ways and for various uses.
	Unter "Kohärenz" von Statistiken versteht man ihre Eignung, sich zuverlässig auf verschiedene Weise und für verschiedene Anwendungen kombinieren zu lassen. [EU]	'Coherence' of statistics is the extent to which they can be reliably combined in different ways and for various uses.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.