A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Wartungsfeld
Wartungsfenster
Wartungsfunktion
Wartungsintervall
Wartungskosten
Wartungslaufsteg
Wartungsmanagement
Wartungsmaterial
Wartungspaket
Search for:
ä
ö
ü
ß
34
similar
results for
Wartungskosten
Word division: War·tungs·kos·ten
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Für
Instandsetzungs-
und
Wartungskosten
wurde
eine
Steigerung
von
50
%
in
Relation
zur
Erhöhung
der
veranschlagten
Fluggastzahlen
multipliziert
mit
der
jährlichen
Inflationsrate
angesetzt
. [EU]
Repair
and
maintenance
costs
are
based
on
an
assumed
rate
of
increase
of
50
%
of
the
rate
of
increase
in
projected
passenger
numbers
multiplied
by
the
annual
inflation
rate
.
Hinsichtlich
des
Vergleichs
zwischen
dem
Tarif
für
entbündelte
Teilnehmeranschlüsse
und
dem
steuerpflichtigen
Wert
je
Anschluss
von
BT
ist
erstens
festzustellen
,
dass
der
Tarif
für
entbündelte
Teilnehmeranschlüsse
nach
Ansicht
der
britischen
Behörden
nicht
mit
der
Miete
für
den
steuerpflichtigen
Vermögensgegenstand
gleichgesetzt
werden
kann
,
da
sich
ein
erheblicher
Teil
des
Tarifs
auf
System-
und
Wartungskosten
,
Fakturierung
und
Kosten
der
Nutzung
der
nicht
steuerpflichtigen
Anlagen
und
Maschinen
von
BT
bezieht
. [EU]
Concerning
the
comparison
between
the
LLU
tariff
and
BT's
rateable
value
per
connection
,
it
is
noted
,
first
,
that
,
according
to
the
UK
authorities
,
the
LLU
tariff
is
not
the
same
as
the
rent
for
the
rateable
asset
,
since
a
significant
proportion
of
the
tariff
relates
to
system
and
maintenance
costs
,
billing
,
and
costs
of
using
BT's
non-rateable
plant
and
machinery
.
indirekte
Kosten
z. B.
für
Gebäude
und
Gelände
,
Verwaltung
,
Hilfskräfte
,
Bürobedarf
,
Infrastruktureinrichtungen
,
Betriebs-
und
Wartungskosten
wie
Telekommunikationskosten
,
Waren
und
Dienstleistungen
[EU]
indirect
costs
such
as:
buildings
and
sites
,
administration
,
support
staff
,
office
supplies
,
infrastructure
,
running
and
maintenance
costs
,
such
as
telecommunication
costs
,
goods
and
services
Innerhalb
dieser
Frist
fielen
keine
großen
zusätzlichen
Investitions-
oder
Wartungskosten
an
,
was
bei
den
vorhandenen
Kupfer-
und
Kabelnetzen
nicht
der
Fall
sei
. [EU]
Within
this
timeframe
,
no
major
additional
investment
or
maintenance
costs
will
be
necessary
,
contrary
to
existing
copper
or
cable
networks
.
Kraftstoff-
und
Wartungskosten
[EU]
Costs
for
fuel
and
maintenance
Merkliche
Verringerung
des
Personals
sowie
der
Wartungskosten
. [EU]
Significant
reduction
in
both
personnel
and
maintenance
costs
.
Reinigungs-
und
Wartungskosten
[EU]
Cost
of
cleaning
and
maintenance
Reparatur-
und
Wartungskosten
(
der
BAV
tatsächlich
entstandene
Kosten
) [EU]
Repair
and
maintenance
costs
(real
cost
to
BAV
)
Senkung
der
Wartungskosten
[EU]
Reductions
in
maintenance
costs
Solche
Kosten
beziehen
sich
auf
die
Beauftragung
und
Bereitstellung
des
Zugangs
zu
baulichen
Infrastrukturen
oder
zu
Glasfaserleitungen
,
die
Betriebs-
und
Wartungskosten
für
IT-Systeme
sowie
auf
Betriebskosten
im
Zusammenhang
mit
der
Verwaltung
der
Vorleistungsprodukte
. [EU]
Such
costs
relate
to
the
ordering
and
provisioning
of
access
to
civil
engineering
infrastructure
or
fibre
;
operating
and
maintenance
costs
for
IT
systems
;
and
operating
costs
associated
with
wholesale
product
management
.
Verwaltung
zusätzliche
Ausstattung
für
Büros
und
Unterkünfte
,
Vertragsleistungen
und
Versorgungsdienstleistungen
,
Wartungskosten
für
die
Gebäude
der
Hauptquartiere
; [EU]
Administration
additional
office
and
accommodation
equipment
,
contractual
services
and
utilities
,
maintenance
costs
of
the
HQ
buildings
.
Wartungskosten
(
einschließlich
Prüfung
des
elektrischen
Systems
,
der
Elektronik
,
des
Fahrwerks
und
der
Inspektion
der
Kraftstoffeinspritzung
) [EU]
Line
costs
(including
checking
of
the
electrical
system
,
the
avionics
and
the
landing
gear
and
inspection
of
the
fuel
injection
system
)
Zu
den
Betriebskosten
zählen
außerdem
die
Abschreibungs-
und
Wartungskosten
der
im
technologischen
Ablauf
eingesetzten
Maschinen
wie
Sortiermaschinen
,
Förderbänder
,
Waagen
usw
.
Die
Betriebskosten
werden
mittels
Schlüssel
entsprechend
dem
für
die
Erbringung
der
Dienstleistung
benötigten
Zeitaufwand
auf
die
Dienstleistungen
verteilt
. [EU]
Furthermore
,
these
costs
also
include
depreciation
and
maintenance
of
the
equipment
used
in
the
technological
process
,
such
as
sorting
machines
,
conveyor
belts
,
scales
,
etc
.
Operating
costs
are
allocated
to
services
using
keys
based
on
the
time
required
to
provide
the
services
.
zusätzliche
Ausstattung
für
Büros
und
Unterkünfte
,
Vertragsleistungen
und
Versorgungsdienstleistungen
,
Wartungskosten
für
Gebäude
[EU]
additional
office
and
accommodation
equipment
,
contractual
services
and
utilities
,
maintenance
costs
of
the
buildings
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wartungskosten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners