Passion Week : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 similar results for Passion Week
Search single words: Passion · Week

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	"Berlin Fashion Week" - unter diesem Namen haben sich die drei Messen Premium, B-IN-Berlin und 5th Floor sowie die Underground-Messe Spirit of Fashion, diverse Berliner Designer, Showrooms und Modeschulen in diesem Jahr zusammengeschlossen. [G]	"Berlin Fashion Week" - under this name the three exhibitions Premium, B-IN-Berlin and 5th Floor, as well as the underground show Spirit of Fashion, diverse Berlin designers, showrooms and fashion schools have joined forces this year.
	Den Dunstkreis der Modewoche nutzen außerdem unzählige Nachwuchsdesigner für private Showrooms, Modenschauen oder Partys. [G]	Countless up-and-coming designers also use the fallout from the fashion week for private showrooms, fashion shows or parties.
	Ihre Kollektionen zeigt sie auf der CPD in Düsseldorf, beim Salon du Prêt-à-porter in Paris und bei der London Fashion Week in London sowie in Mailand. [G]	She shows her collections at the CPD in Düsseldorf, the Salon du Prêt-à-porter in Paris and the London Fashion Week, as well as in Milan.
	Anweisung an die Mitgliedstaaten, Anträge abzulehnen, die in der betreffenden Antragswoche eingereicht und der Kommission noch nicht mitgeteilt wurden [EU]	Direct Member States to reject applications, lodged in that particular application week, which have yet to be notified to the Commission
	Anweisung an die Mitgliedstaaten, Anträge abzulehnen, die in der betreffenden Antragswoche eingereicht und der Kommission noch nicht mitgeteilt wurden [EU]	Direct Member States to reject applications, submitted in that particular application week, which have yet to be notified to the Commission
	Die Menge des aufgenommenen Futters und das Gewicht der Tiere werden wöchentlich bestimmt. [EU]	Measurements should be made of food consumption weekly and the animals weighed weekly.
	Die Mitgliedstaaten leiten die Fangmeldungen nach den Absätzen 1 und 2 unverzüglich in computerlesbarer Form nach dem Muster in Anhang IV an die Kommission weiter und sorgen dafür, dass die Kommission wöchentliche Fangmeldungen in computerlesbarer Form für alle Fangschiffe erhält. [EU]	Each Member State shall, upon receipt of the catch reports referred to in paragraphs 1 and 2, promptly forward them in computer-readable form to the Commission and shall ensure to provide promptly to the Commission weekly catch reports in computer-readable form for all catching vessels in accordance with the format set out in Annex IV.
	Festlegung eines Verringerungskoeffizienten, der auf die in der betreffenden Antragswoche eingereichten Anträge auf Erteilung einer Erstattungsbescheinigung, die der Kommission mitgeteilt und für die noch keine Erstattungsbescheinigungen ausgestellt wurden, anwendbar ist [EU]	Set a reduction coefficient applicable to applications for refund certificates lodged in that particular application week, which have been notified to the Commission and for which refund certificates have not yet been issued
	Festlegung eines Verringerungskoeffizienten, der auf die in der betreffenden Antragswoche eingereichten Anträge auf Erteilung einer Erstattungsbescheinigung, die der Kommission mitgeteilt und für die noch keine Erstattungsbescheinigungen ausgestellt wurden, anwendbar ist [EU]	Set a reduction coefficient applicable to applications for refund certificates lodged in that particular application week, which have been notified to the Commission and for which refund certificates have not yet issued
	Festlegung eines Verringerungskoeffizienten, der auf die in der betreffenden Antragswoche eingereichten Anträge auf Erteilung einer Erstattungsbescheinigung, die der Kommission mitgeteilt und für die noch keine Erstattungsbescheinigungen ausgestellt wurden, anwendbar ist [EU]	Set a reduction coefficient applicable to applications for refund certificates submitted in that particular application week, which have been notified to the Commission and for which refund certificates have not yet been issued
	Überschreitet die Gesamtsumme der in einer bestimmten Antragswoche eingegangenen Anträge den noch verfügbaren Betrag gemäß Absatz 1, so trifft die Kommission eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen: [EU]	If the total amount of the applications received in a particular application week exceeds the remaining amount available referred to in paragraph 1 the Commission shall take one or more of the following steps:
	Überschreitet die Gesamtsumme der in einer bestimmten Antragswoche eingegangenen Anträge den noch verfügbaren Betrag gemäß Absatz 1, so trifft die Kommission eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen: [EU]	If the total amount of the applications received in a particular application week exceeds the remaining amount available under paragraph 1 the Commission shall take one or more of the following steps:
	Überschreitet die Gesamtsumme der in einer bestimmten Antragswoche eingegangenen Anträge den noch verfügbaren Betrag gemäß Absatz 1, so trifft die Kommission eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen: [EU]	Where the total amount for which the applications are received in a particular application week exceeds the remaining amount available referred to in paragraph 1 the Commission shall take one or more of the following measures:
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.