Lactococcus : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 similar results for Lactococcus

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Der Antrag betrifft die Zulassung des zur Zusatzstoffkategorie "technologische Zusatzstoffe" zählenden Lactococcus lactis (NCIMB 30117) als Zusatzstoff in Futtermitteln für alle Tierarten. [EU]	The application concerns the authorisation of Lactococcus lactis (NCIMB 30117) as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category 'technological additives'.
	Die Bewertung von Lactococcus lactis (NCIMB 30117) zeigt, dass die in Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 festgelegten Voraussetzungen für die Zulassung erfüllt sind. [EU]	The assessment of Lactococcus lactis (NCIMB 30117) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
	Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 227/2012 der Kommission vom 15. März 2012 zur Zulassung von Lactococcus lactis (NCIMB 30117) als Zusatzstoff in Futtermitteln für alle Tierarten ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. [EU]	Commission Implementing Regulation (EU) No 227/2012 of 15 March 2012 concerning the authorisation of Lactococcus lactis (NCIMB 30117) as a feed additive for all animal species [11] is to be incorporated into the EEA Agreement.
	Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (im Folgenden "die Behörde") zog in ihrem Gutachten vom 16. November 2011 den Schluss, dass die Zubereitung aus Lactococcus lactis (NCIMB 30117) unter den vorgeschlagenen Verwendungsbedingungen keine nachteiligen Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch und Tier oder auf die Umwelt hat und dass durch diese Zubereitung die Silageerzeugung aus allen Futterarten verbessert werden kann, da sie den pH-Wert senkt und die Haltbarkeit der Trockenmasse verlängert. [EU]	The European Food Safety Authority ('the Authority') concluded in its opinion of 16 November 2011 [2] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Lactococcus lactis (NCIMB 30117) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that the use of the preparation has the potential to improve the production of silage from all forages by reducing the pH and increasing the preservation of dry matter.
	Diese Kulturen bestehen aus für Edam Holland geeigneten mesophilen Milchsäurebakterien: Lactococcus- und Leuconostoc-Gattungen vom Typ L oder LD, eventuell in Kombination mit thermophilen Lactobacillus- und/oder Lactococcus-Arten. [EU]	These cultures consist of appropriate mesophilic starter cultures for Edam Holland: Lactococcus and Leuconostoc L or LD, possibly in combination with thermophilic Lactobacillus and/or Lactococcus cultures.
	Diese Kulturen bestehen aus für Gouda Holland geeigneten mesophilen Milchsäurebakterien: Lactococcus- und Leuconostoc-Gattungen vom Typ L oder LD, eventuell in Kombination mit thermophilen Lactobacillus- und/oder Lactococcus-Arten. [EU]	These cultures consist of appropriate mesophilic starter cultures for Gouda Holland: Lactococcus and Leuconostoc L or LD, possibly in combination with thermophilic Lactobacillus and/or Lactococcus cultures.
	Durchführungsverordnung (EU) Nr. 227/2012 der Kommission vom 15. März 2012 zur Zulassung von Lactococcus lactis (NCIMB 30117) als Zusatzstoff in Futtermitteln für alle Tierarten (ABl. L 77 vom 16.3.2012, S. 8). [EU]	Commission Implementing Regulation (EU) No 227/2012 of 15 March 2012 concerning the authorisation of Lactococcus lactis (NCIMB 30117) as a feed additive for all animal species (OJ L 77, 16.3.2012, p. 8).
	Gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 wurde ein Antrag auf Zulassung von Lactococcus lactis (NCIMB 30117) vorgelegt. [EU]	In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of Lactococcus lactis (NCIMB 30117).
	Lactococcus Ferment ist das Produkt der von Lactococcus abgeleiteten Bakterienkultur [EU]	Lactococcus Ferment is the product obtained from the bacterial culture derived from Lactococcus
	Lactococcus Ferment ist ein Extrakt der von Lactococcus abgeleiteten Bakterienkultur [EU]	Lactococcus Ferment is an extract of the bacterial culture derived from Lactococcus
	Lactococcus/Lac Lysate ist das Endprodukt der Fermentation von Milch durch den Mikroorganismus Lactococcus lactis, mit nachfolgender Lyse der Mikroorganismuszellen [EU]	Lactococcus/Lac Lysate is the product obtained by fermentation of milk by the micro-organism Lactococcus lactis with subsequent lysing of the micro-organism cells
	Lactococcus lactis ssp. lactis CHCC2871 [EU]	Lactococcus lactis subsp. Lactis CHCC2871
	Nisin besteht aus mehreren eng verwandten Polypeptiden aus Stämmen von Lactococcus lactis subsp. lactis [EU]	Nisin consists of several closely related polypeptides produced by strains of Lactococcus lactis subsp. lactis
	Nisin besteht aus verschiedenen eng verwandten Polypeptiden, die während der Fermentierung eines Mediums auf Milch- oder Zuckerbasis durch bestimmte natürliche Arten von Lactococcus lactis subsp.lactis erzeugt werden. [EU]	Nisin consists of several closely related polypeptides produced during the fermentation of a milk or sugar medium by certain natural strains of Lactococcus lactis subsp.lactis
	Substrate werden durch ihren Trivialnamen, üblichen Namen oder eine sonstige Fachbezeichnung benannt, z. B. Lactococcus/Carrot Ferment. [EU]	Substrates will be identified by their common, usual, or other technical name, e.g. Lactococcus/Carrot Ferment.
	Zubereitung aus Lactococcus lactis (DSM 11037) mit mindestens 5 × 1010 KBE/g Zusatzstoff [EU]	Preparation of Lactococcus lactis (DSM 11037) containing a minimum of 5 × 1010 CFU/g additive
	Zubereitung aus Lactococcus lactis (NCIMB 30117) mit mindestens 5 × 1010 KBE/g Zusatzstoff [EU]	Preparation of Lactococcus lactis (NCIMB 30117) containing a minimum of 5 × 1010 CFU/g additive
	zur Zulassung von Lactococcus lactis (NCIMB 30117) als Zusatzstoff in Futtermitteln für alle Tierarten [EU]	concerning the authorisation of Lactococcus lactis (NCIMB 30117) as a feed additive for all animal species
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.