|
|
|
|
134 similar results for Dubai
Word division: Du·bai |
| Tip: | If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss |
|
|
 German |
 English |
|
Es ist der kälteste Monat in Dubai, wenn man im Zusammenhang mit Dubai überhaupt von "kalt" sprechen kann. |
It's Dubai's coldest month, if you can ever use the word 'cold' to describe Dubai. |  |
|
Auch hier planen schon jetzt zahlreiche internationale Architekturbüros den Umbau von Städten wie Dubai in Tourismusregionen für die Zeit "nach dem Öl" und auch dort ist der Markt noch längst nicht gesättigt. [G] |
Here too numerous international architectural practices are already planning to rebuild cities like Dubai to create tourist regions for the "post-oil" period, and the market there is by no means saturated yet either. | |
|
Britta Kamrau gelang das im vergangenen Jahr bei der Weltmeisterschaft im Creek-Park von Dubai ziemlich gut. [G] |
Britta Kamrau managed to do that fairly well last year at the World Championships in Creek Park, Dubai. | |
|
Ebenso wie der Würzburger Thomas Lurz, der in Dubai den Titel über zehn Kilometer gewann, wurde Kamrau kürzlich als "Weltschwimmer des Jahres" auf der Langstrecke geehrt. [G] |
Like Thomas Lurz from Würzburg, who won the title over ten kilometres in Dubai, Kamrau was recently honoured as the "World Swimmer of the Year" over the long distance. | |
|
WM-Gold in Dubai [G] |
World Championship Gold in Dubai | |
|
2010 unterhielt Faizullah Büros in Dubai (Vereinigte Arabische Emirate), wo er möglicherweise Immobilien, darunter Hotels, besaß. [EU] |
In 2010, Faizullah maintained offices and possibly owned properties, including hotels, in Dubai, the United Arab Emirates. | |
|
204 Tower A2, Gulf Towers, Dubai, PoBox 5562 und 8835 (Sharjah) [EU] |
204 Tower A2, Gulf Towers, Dubai, PoBox 5562 et 8835 (Sharjah) | |
|
206 Sharaf Building, Al Mina Road, Dubai 113740, Vereinigte Arabische Emirate [EU] |
206 Sharaf Building, Al Mina Road, Dubai 113740, UAE | |
|
514 Business Avenue Building, Deira, P.O. Box 181878, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate [EU] |
514 Business Avenue Building, Deira, P.O. Box 181878, Dubai, United Arab Emirates | |
|
Abu Dhabi, Adschman, Dubai, Fudschaira, Ras al Chaima, Schardscha und Umm al Kaiwain [EU] |
Abu Dhabi, Ajman, Dubai, Fujairah, Ras al Khaimah, Sharjah and Umm al Qaiwain | |
|
Abu Dhabi, Adschman, Schardscha, Dubai, Fudschaira, Umm al Kaiwain und Ras al Chaima [EU] |
Abu Dhabi, Ajman, Dubai, Fujairah, Ras al Khaimah, Sharjah and Umm al Qaiwain | |
|
Abu Dhabi, Brasilien, das Dubai International Financial Centre, Guernsey, Hongkong, Indien, Indonesien, die Insel Man, Jersey, Malaysia, Mauritius, Russland, Taiwan, Thailand und die Türkei haben bereits öffentliche Aufsichts-, Qualitätssicherungs-, Untersuchungs- und Sanktionssysteme für Abschlussprüfer und Abschlussprüfungsgesellschaften eingeführt oder führen sie gerade ein. [EU] |
Abu Dhabi, Brazil, the Dubai International Financial Centre, Guernsey, Hong Kong, India, Indonesia, Isle of Man, Jersey, Malaysia, Mauritius, Russia, Taiwan, Thailand, and Turkey have established or are in the process of establishing public oversight, quality assurance, investigation and penalty systems for auditors and audit entities. | |
|
Adresse: 107 Falcon House, DoubaïInvestment Park, Po Box 361025 Dubai [EU] |
Address: 107 Falcon House, Dubai Investment Park, Po Box 361025 Dubai | |
|
Adressen: a) Al-Dawar Street, Bludan, Syrien, b) Damaskus, Syrien, c) Mosul, Irak, d) Wadi Al-Hawi, Irak, e) Dubai, Vereinigte Arabische Emirate, f) Al-Hasaka, Syrien. [EU] |
Addresses: (a) Al-Dawar Street, Bludan, Syria, (b) Damascus, Syria, (c) Mosul, Iraq, (d) Wadi Al-Hawi, Iraq, (e) Dubai, United Arab Emirates, (f) Al-Hasaka, Syria. | |
|
Aghadir Building, room 306, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate [EU] |
Aghadir Building, room 306, Dubai, UAE | |
|
"Al-Barakat Finance Group, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate [EU] |
'Al-Barakat Finance Group, Dubai, UAE | |
|
"Al-Barakat Financial Holding Co., Dubai, Vereinigte Arabische Emirate [EU] |
'Al-Barakat Financial Holding Co., Dubai, UAE | |
|
"Al-Barakat Group of Companies Somalia Limited (auch bekannt als Al-Barakat Financial Company), PO Box 3313, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate [EU] |
'Al-Barakat Group of Companies Somalia Limited (aka Al-Barakat Financial Company), PO Box 3313, Dubai, UAE | |
|
"Al-Barakat International (auch bekannt als Baraco Co.), PO Box 2923, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate [EU] |
'Al-Barakat International (aka Baraco Co.), PO Box 2923, Dubai, UAE | |
|
"Al-Barakat Investments, PO Box 3313, Deira, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate [EU] |
'Al-Barakat Investments, PO Box 3313, Deira, Dubai, UAE | |
More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt