DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

48 similar results for Al-Hawi
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 English  German

baksheesh; backsheesh (Orient); cumshaw (China) (alms, tip, or bribe) Obolus {m}; Spende {f}; Bakschisch {n} (Orient); Schmattes [Ostös.] (kleine Geldspende, Trinkgeld oder Bestechungsgeld)

mesencephalic duct; cerebral aqueduct; aqueduct of Sylvius Sylvische Wasserleitung {f} (Aquaeductus mesencephali/cerebri; Aquaeductus sylvii) [anat.]

tercel [Br.]; tiercel [Am.] (male hawk) Terzel {m} (männlicher Greifvogel) [ornith.]

Malawi Malawi {n} /MW/ [geogr.]

Kalahari desert; Kalahari Kalahariwüste {f}; Kalahari {f} [geogr.]

Lake Malawi; Lake Nyasa/Nyassa/Niassa Malawisee {m}; Nyasasee {m} [geogr.]

Lilongwe (capital of Malawi) Lilongwe (Hauptstadt von Malawi) [geogr.]

Abu Dhabi (capital of United Arab Emirates) Abu Dhabi (Hauptstadt Vereinigte Arabischen Emirate) [geogr.]

kwacha (currency of Malawi and Sambia) Kwacha {m} (Währung Malawis und Sambias) [fin.]

Australian collared sparrow hawk Sydneysperber {m} [ornith.]

Australian goshawk Bänderhabicht {m} [ornith.]

New Caledonia sparrow hawk Weißbauchhabicht {m} [ornith.]

pale chanting-goshawk Großer Singhabicht {m} [ornith.]

Wallace's hawk eagle Dschungeladler {m} [ornith.]

admiralty islands hawk owl Manuskauz {m} [ornith.]

kalahari scrub robin Kalahariheckensänger {m} [ornith.]

malawi batis Malawischnäpper {m} [ornith.]

waste [listen] Abfall {m}; Müll {m} [envir.] [listen] [listen]

waste [listen] Abfälle {pl}

chemical waste chemischer Abfall

solid waste fester Abfall

liquid waste flüssiger Abfall

gaseous waste gasförmiger Abfall

hazardous waste gefährlicher Abfall

mixed waste gemischter Abfall

commercial waste gewerblicher Abfall

toxic waste giftiger Abfall; toxischer Abfall

high active waste /HAW/ (nuclear engineering) hochaktiver Abfall (Kerntechnik)

industrial waste industrieller Abfall

municipal waste kommunaler Abfall

agricultural waste landwirtschaftlicher Abfall

mineral waste mineralischer Abfall

organic waste organischer Abfall

plastic waste Plastikmüll {n}

vegetable waste pflanzlicher Abfall; vegetabilischer Abfall

urban waste; town waste städtischer Abfall

animal waste tierischer Abfall

non-hazardous waste ungefährlicher Abfall

machinery waste Abfall aus maschineller Produktion

waste and scrap Abfälle und Schrott

human waste vom Menschen erzeugter Abfall

carcharhinus sharks (zoological genus) Carcharhinus-Haie {pl} (Carcharhinus) (zoologische Gattung) [zool.]

copper shark; narrowtooth shark; cocktail shark; bronze whaler shark; bronze whaler; bronzie [coll.] Bronzehai {m}; Kupferhai {m} (Carcharhinus brachyurus)

detective; sleuth [dated]; gumshoe [Am.] [dated]; hawkshaw [Am.] [dated]; dick [Am.] [dated] [listen] [listen] Detektiv {m}; Schnüffler {m} [ugs.] [übtr.]

detectives; sleuths; gumshoes; hawkshaws; dicks Detektive {pl}; Schnüffler {pl}

amateur sleuth Amateurdetektiv {m}

house dick [Am.] Kaufhausschnüffler {m}; Hotelschnüffler {m}

Agatha Christie's super detective/sleuth, Hercule Poirot Hercule Poirot, der Superdetektiv bei Agatha Christie

I felt like a detective/sleuth, trying to piece it all together. Ich fühlte mich wie ein Detektiv, der versucht, die Puzzlesteinchen zusammenzusetzen.

In healthy cells, the gene p53 plays the role of a detective, tracking down DNA damage. Bei gesunden Zellen spielt das Gen p53 die Rolle eines Detektivs, der DNS-Schäden aufspürt.

the wilds; the backwoods; the backland(s); the backcountry [Am.]; the boondocks [Am.] [coll.]; the boonies [Am.] [coll.]; the tall timber(s) [Am.] [coll.]; the backblocks [Austr.] [NZ]; the booay [NZ]; the boohai [NZ]; black stump country [Austr.] [NZ] [coll.]; the black stump [Austr.] [NZ] [coll.]; the backveld [South Africa] die Einöde {f}; die Einöd {f} [Bayr.] [Ös.]; die Einschicht {f} [Bayr.] [Ös.]; die Wildnis {f}; die entlegensten Winkel {pl} [geogr.]

in the wilds of Alaska in den entlegensten Winkeln von Alaska

in the boonies [coll.] in der Pampa [ugs.]

to live in the wilds in der Einöde/Einschicht leben

institute of technology Fachhochschule {f} /FH/; Hochschule für angewandte Wissenschaften [Dt.] /HAW/ [stud.]

institutes of technology Fachhochschulen {pl}

friend [listen] Freund {m}; Freundin {f}; (gute) Bekannte {m,f}; (guter) Bekannter [listen] [listen] [listen]

friends [listen] Freunde {pl}; Freundinnen {pl}; Bekannten {pl}; Bekannte [listen]

sb.'s best friends; sb.'s bezzies/bessies [Br.] [coll.] /BF/ jds. beste Freunde; engste Freunde

my best friend mein bester Freund; meine beste Freundin

close friends dicke Freunde [ugs.]; gute Freunde

false friend falscher Freund

He is a close friend. Er ist ein guter Freund.

She's my BF. [slang] Sie ist meine beste Freundin.

to be as thick as thieves [fig.] dicke Freunde sein [ugs.]; sehr gute Freunde sein; wie Pech und Schwefel zusammenhalten [ugs.]

A friend is God's apology for your relatives. (Shaw) Mit einem Freund entschuldigt sich Gott für die Verwandten.

crinium lilies (botanical genus) Hakenlilien {pl} (Crinum) (botanische Gattung) [bot.]

Crinum natans Breitblättrige Hakenlilie (Crinum natans)

crinum bulbispermum Rosa Hakenlilie (Crinum bulbispermum)

crinum moorei Busch-Hakenlilie (Crinum moorei)

Thai onion plant; water onion Thailand-Hakenlilie; Thailand-Wasserlilie (Crinum thaianum)

sphyma hammerhead sharks (zoological genus) ßer Hammerhai {m} (Sphyrna mokarran)

bonnethead shark; shovelhead glatter Hammerhai {m} (Sphyrna zygaena)

great hammerhead gekerbter Hammerhai {m}; Bogenstirn-Hammerhai {m}

smooth hammerhead Kleinaugen-Hammerhai {m} (Sphyrna tudes)

bronze hammerhead; kidney-headed hammerhead; Southern hammerhead Korona-Hammerhai {m} (Sphyrna corona)

small-eye hammerhead; golden hammerhead Löffelkopf-Hammerhai {m} (Sphyrna media)

herring sharks (zoological genus) Heringshaie {pl} (Lamna) (zoologische Gattung) [zool.]

porbeagle shark; porbeagle Heringshai {m} (Lamna nasus)

salmon shark Lachshai {m} (Lamna ditropis)

flood interval Hochwasserintervall {n} /HWI/ [envir.]

flood intervals Hochwasserintervalle {pl}

ginger lilies (botanical genus) Ingwerlilien {pl} (Alpinia) (botanische Gattung) [bot.]

Thai ginger; blue ginger; Thai galangal; greater galangal Thai-Ingwer; Siamesischer Ingwer; Großer Galgant (Alpinia galanga)

lesser galangal Galgantwurzel; Echter Galgant; Kleiner Galgant, Siamgalgant (Alpinia officinarum)

waiter; server [Am.] [listen] [listen] Kellner {m}; Ober {m}; Bedienung {f}; Servierer {m}; Schani {m} [Ös.]; Serviceangestellter {m} [Schw.] [cook.] [listen] [listen] [listen]

waiters; servers Kellner {pl}; Ober {pl}; Bedienungen {pl}; Servierer {pl}; Schani(s) {pl}; Serviceangestellte {pl} [listen] [listen]

temporary waiter Aushilfskellner {m}

to call a waiter/server einem Kellner winken

pines (botanical genus) Kiefern {pl}; Forlen {pl} [Süddt.]; Föhren {pl} [Süddt.] [Ös.] (Pinus) (botanische Gattung) [bot.]

single-leaf pinyon Einnadelige Kiefer {f}; Einblättrige Kiefer {f}; Nusskiefer {f} (Pinus monophylla)

Scots pine Gemeine Kiefer {f}; Waldkiefer {f}; Weißkiefer {f}; Rotföhre {f}; Forche {f} (Pinus sylvestris)

stone pine; pine [listen] Italienische Steinkiefer {f}; Mittelmeerkiefer {f}; Schirmkiefer {f}; Pinie {f} (Pinus pinea)

dwarf mountain pine; scrub mountain pine, Swiss mountain pine; mountain pine Bergkiefer {f} (Pinus mugo)

mugo mountain pine Latschenkiefer {f}; Latsche {f}; Legkiefer {f}; Legföhre {f}; Krummholzkiefer {f}; Krüppelkiefer {f} (Pinus mugo subsp. mugo)

uncinata mountain pine Aufrechte Bergkiefer {f}; Hakenkiefer {f}; Spirke {f} (Pinus mugo subsp. uncinata)

rotundata mountain pine Moor-Bergkiefer {f}; Moorspirke {f} (Pinus mugo subsp. rotundata)

Western yellow pine; blackjack pine; bullpine; ponderosa pine Gelbkiefer {f}; Goldkiefer {f}; Ponderosa-Kiefer {f} (Pinus ponderosa)

Rocky Mountain bristlecone pine Grannenkiefer {f} (Pinus aristata)

Japanese stone pine; Siberian dwarf pine; dwarf stone pine; creeping pine Japanische Zwergkiefer {f}; Zwergkiefer {f} (Pinus pumila)

lodgepole pine; lodgepole; shore pine; twisted pine Küstenkiefer {f}; Murraykiefer {f}; Drehkiefer {f} (Pinus contorta)

pitch pine Pechkiefer {f} (Pinus rigida)

Eastern/Northern white pine; white pine; soft pine; Weymouth pine Weymouth(s)kiefer {f}; Strobe {f} (Pinus strobus)

Swiss stone pine; Swiss pine; arolla pine Zirbelkiefer {f}; Zirbel {f}; Zirbe {f}; Zirm {f}; Arbe {f}; Arve {f} (Pinus cembra)

Aleppo pine Aleppo-Kiefer {f} (Pinus halepensis)

red pine Amerikanische Rotkiefer {f} (Pinus resinosa)

Chinese red pine Chinesische Rotkiefer {f} (Pinus tabuliformis)

chir pine Emodi-Kiefer {f} (Pinus roxburghii)

Huangshan pine Huangshan-Kiefer {f} (Pinus hwangshanensis)

Japanese red pine Japanische Rotkiefer {f} (Pinus densiflora)

Japanese black pine, Japanese pine Japanische Schwarzkiefer {f} (Pinus thunbergii)

Canary Island pine Kanarische Kiefer {f}; Kanarenkiefer {f} (Pinus canariensis)

Masson's pine; horsetail pine Masson-Kiefer {f} (Pinus massoniana)

Sumatran pine Merkus-Kiefer {f} (Pinus merkusii)

Okinawa pine; Luchu pine Okinawa-Kiefer {f} (Pinus luchuensis)

East Mediterranean pine; Calabrian pine; Turkish pine Östliche Mittelmeerkiefer {f}; Kalabrische Kiefer {f}; Türkische Kiefer {f} (Pinus brutia)

Khasi pine Philippinenkiefer {f} (Pinus kesiya)

sandhill pine; sand pine Sandkiefer {f} (Pinus clausa)

Bosnian pine Schlangenhaut-Kiefer {f}; Panzerkiefer {f}; Lorica-Kiefer {f} (Pinus heldreichii)

black pine Schwarzkiefer {f}; Schwarzföhre {f} (Pinus nigra)

maritime pine; cluster pine Seestrandkiefer {f}; Strandkiefer {f}; Seekiefer {f}; Meerkiefer {f}; Bordeaux-Kiefer {f}; Igelkiefer {f}; Sternkiefer {f} (Pinus pinaster)

Sikang Pine Sikang-Kiefer {f} (Pinus densata)

Jack pine; grey pine; scrub pine Strauchkiefer {f}; Banks-Kiefer {f} (Pinus banksiana)

Taiwan red pine; Formosan pine Taiwanesische Rotkiefer {f}; Taiwankiefer {f} (Pinus taiwanensis)

Tenasserim pine Tenasserim-Kiefer {f} (Pinus latteri)

tropical pine Tropenkiefer {f} (Pinus tropicalis)

Virginia pine; Jersey pine Virginia-Kiefer {f}; Jersey-Kiefer {f} (Pinus virginiana)

Yunnan Pine Yunnan-Kiefer {f} (Pinus yunnanensis)

massage [listen] Massage {f} [med.]

massages Massagen {pl}

full-body massage Ganzkörpermassage {f}

facial massage Gesichtsmassage {f}

curative massage Heilmassage {f}

reflex zone massage Reflexzonenmassage {f}

thai massage Thai-Massage {f}

underwater massage Unterwassermassage {f}

to give sb. a massage jdn. massieren

somniosus sleeper sharks (zoological genus) Somniosus-Schlafhaie {pl} (Somniosus) (zoologische Gattung) [zool.]

Greenland shark; gurry shark Grönlandhai {m}; Eishai {m} (Somniosus microcephalus)

sparrowhawk Sperber {m} [ornith.]

sparrowhawks Sperber {pl}

female sparrowhawk; spar [listen] Sperberweib {n}; Sperberweibchen {n}

male sparrowhawk; musket Sperbermännchen {n}; Sprinz {m}

whale shark Walhai {m} [zool.]

whale sharks Walhaie {pl}

wind power station; wind power plant; wind power unit / WPU/; wind energy plant; wind plant; wind-turbine generator system /WTGS/; wind turbine; wind energy conversion system [obs.]; wind energy converter [obs.] Windkraftanlage {f} /WKA/; Windenergieanlage {f} /WEA/; Windanlage {f}; Windkraftwerk {n}; Windkraftkonverter {m} [obs.] [envir.]

wind power stations; wind power plants; wind power units; wind energy plants; wind plants; wind-turbine generator systems; wind turbines; wind energy conversion systems; wind energy converters Windkraftanlagen {pl}; Windenergieanlagen {pl}; Windanlagen {pl}; Windkraftwerke {pl}; Windkraftkonverter {pl}

horizontal-axis wind turbine /HAWT/, wind turbine Windkraftanlage mit horizontaler Achse

vertical-axis wind turbine /VAWT/ panemone Windkraftanlage mit vertikaler Achse

offshore wind energy plant; offshore wind turbine Windenergieanlage vor der Küste

musk melon Zuckermelone {f} (Cucumis melo) [bot.] [cook.]

honeydew melon; winter melon; crenshaw melon; casaba melon Honigmelone {f}; Amarillo {f} (Cucumis melo inodorus)

sugar melon; rock melon; Persion melon; cantaloupe melon; canteloupe melon Warzenmelone {f}; Kantalupmelone {f} (Cucumis melo cantalupensis)

to hem and haw herumdrucksen; nicht mit der Sprache herauswollen {vi}

hemming and hawing herumdrucksend; nicht mit der Sprache herauswollend

hemmed and hawed herumgedruckst; nicht mit der Sprache herausgewollt

to chaw sth. etw. lange im Mund kauen (und nicht schlucken) (Kautabak usw.) {vt}

chawing kauend

chawed gekaut

to thaw [listen] tauen; auftauen {vi}

thawing tauend; auftauend

thawed getaut; aufgetaut

thaws taut; taut auf

thawed taute; taute auf

it has/had thawed es ist/war getaut; es ist/war aufgetaut

The ice on the lake has melted. Der See ist wieder aufgetaut.

to peddle sth.; to hawk sth. etw. (auf der Straße) verkaufen; verhökern {vt}

peddling; hawking verkaufend; verhökernd

peddled; hawked verkauft; verhökert [listen]

to peddle/hawk fruits on the side of the road Obst am Straßenrand verkaufen

to hawk sth. over the Internet etw. über das Internet verhökern

a door-to-door salesman who peddles his wares ein Hausierer, der seine Ware verhökert

buzzards [Br.]; hawks [Am.] (zoological genus) Echte Bussarde {pl} (Buteo) (zoologische Gattung) [ornith.]

long-legged buzzard Adlerbussard {m} (Buteo rufinus)

African mountain buzzard; mountain buzzard Bergbussard {m} (Buteo oreophilus)

augur buzzard Felsenbussard {m}; Augurbussard {m} (Buteo augur)

galapagos hawk Galapagosbussard {m} (Buteo galapagoensis)

Ridgway's hawk Haitibussard {m} (Buteo ridgwayi)

upland buzzard; Mongolian buzzard Hochlandbussard {m}; Mongolenbussard {m} (Buteo hemilasius)

Madagascar buzzard Madagaskarbussard {m} (Buteo brachypterus)

common buzzard; Eurasian buzzard Mäusebussard {m} (Buteo buteo)

Swainson's hawk; grasshopper hawk [coll.]; locust hawk [coll.] Präriebussard {m} (Buteo swainsoni)

rough-legged buzzard [Br.]; rough-legged hawk [Am.]; rough-legged falcon [Am.] Raufußbussard {m}; Rauhfußbussard {m} (Buteo lagopus)

red-shouldered hawk Rotschulterbussard {m} (Buteo lineatus)

jackal buzzard Schakalbussard {m} (Buteo rufofuscus)

sparrowhawks and goshawks (zoological genus) Sperber und Habichte {pl} (Accipiter) (zoologische Gattung) [ornith.]

Eurasian sparrowhawk; Northern sparrowhawk Gemeiner Sperber; Eurasischer Sperber (Accipiter nisus)

harriers (zoological genus) Weihen {pl} (Circus) (zoologische Gattung) [ornith.]

pied harrier Elsterweihe {f} (Circus melanoleucus)

spotted harrier; smoke hawk Fleckenweihe {f} (Circus assimilis)

African marsh harrier Froschweihe {f} (Circus ranivorus)

cinereous harrier Grauweihe {f} (Circus cinereus)

hen harrier Kornweihe {f} (Circus cyaneus)

Madagascar marsh harrier; Madagascar harrier, Malagasy marsh harrier; Malagasy harrier Madagaskarweihe {f} (Circus macrosceles)

eastern marsh harrier Mangroveweihe {f} (Circus spilonotus)

black harrier Mohrenweihe {f} (Circus maurus)

western marsh harrier; Eurasian marsh harrier Rohrweihe {f} (Circus aeruginosus)

pale harrier; pallid harrier Steppenweihe {f} (Circus macrourus)

swamp harrier; Australasian marsh harrier; Pacific marsh harrier; swamp-hawk; New Zealand hawk Sumpfweihe {f} (Circus approximans)

long-winged harrier Weißbrauenweihe {f} (Circus buffoni)

Montagu's harrier Wiesenweihe {f} (Circus pygargus)

parabuteo hawks (zoological genus) Parabuteo-Bussarde {pl} (Parabuteo) (zoologische Gattung) [ornith.]

white-rumped hawk, rufous-thighed hawk Weißbürzelbussard {m} (Parabuteo leucorrhous)

bay-winged hawk; dusky hawk; Harris' hawk Wüstenbussard {m} (Parabuteo unicinctus)

harrier-hawk (zoological genus) Höhlenweihen {pl} (Polyboroides) (zoologische Gattung) [ornith.]

African harrier-hawk; gymnogene Afrikanische Höhlenweihe {f} (Polyboroides typus)

Madagascan harrier-hawk Madagaskar-Höhlenweihe {f} (Polyboroides radiatus)

sparrow weavers (zoological genus) Mahalis {pl} (Plocepasser) (zoologische Gattung) [ornith.]

white-browed sparrow weaver Augenbrauenmahali {m}; Mahaliweber {m} (Plocepasser mahali)

chestnut-crowned sparrow weaver Braunwangenmahali {m} (Plocepasser superciliosus)

Donaldson-Smith's sparrow weaver Dornbuschmahali {m} (Plocepasser donaldsoni)

chestnut-mantled sparrow weaver Rotrückenmahali {m} (Plocepasser rufoscapulatus)

hawk owls; boobook owls (zoological genus) Buschkäuze {pl} (Ninox) (zoologische Gattung) [ornith.]

Tasmanian spotted owl, southern boobook, morepork Neuseeland-Kuckuckskauz {m} (Ninox novaeseelandiae)

little Sumba hawk-owl; little Sumba boobook Kleiner Sumbakauz {m} (Ninox sumbaensis)

astrapias (zoological genus) Paradies-Elstern {pl} (Astrapia) (zoologische Gattung) [ornith.]

Huon astrapia Blaubrust-Paradieselster {f}; Rothschild-Paradieselster {f} (Astrapia rothschildii)

splendid astrapia Prachtparadieselster {f} (Astrapia splendidissima)

Princess Stephanie's astrapia Prinzessin-Stephanie-Paradieselster {f} (Astrapia stephaniae)

Arfak astrapia Schwarzkehl-Paradieselster {f}; Fächerparadieselster {f} (Astrapia nigra)

ribbon-tailed astrapia; Shaw Mayer's astrapia Seidenband-Paradieselster {f}; Schmalschwanz-Astrapia {f} (Astrapia mayeri)
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org