A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
27
similar
results for 91/628/EWG
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Mit
der
Richtlinie
91/628/EWG
vom
19
.
November
1991
über
den
Schutz
von
Tieren
beim
Transport
hat
der
Rat
im
Bereich
des
Transports
von
Tieren
Vorschriften
erlassen
,
um
die
technischen
Hemmnisse
im
Handel
mit
lebenden
Tieren
zu
beseitigen
und
das
reibungslose
Funktionieren
der
jeweiligen
Marktorganisationen
sowie
den
angemessenen
Schutz
der
betroffenen
Tiere
zu
gewährleisten
. [EU]
Under
Council
Directive
91/628/EEC
of
19
November
1991
on
the
protection
of
animals
during
transport
[3],
the
Council
has
adopted
rules
in
the
field
of
the
transport
of
animals
in
order
to
eliminate
technical
barriers
to
trade
in
live
animals
and
to
allow
market
organisations
to
operate
smoothly
,
while
ensuring
a
satisfactory
level
of
protection
for
the
animals
concerned
.
Nichtanerkennung
sämtlicher
Ausgaben
für
Ausfuhrerstattungen
für
lebende
Rinder
(
Schienentransport
)
bzw
.
Pauschalberichtigung
von
5 % (
Straßentransport
) -
Nichteinhaltung
der
Richtlinie
91/628/EWG
und
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
615/98
[EU]
Disallow
all
expenditure
on
export
refunds
of
live
cattle
for
rail
transport
and
flat-rate
correction
of
5 %
to
exports
for
road
transport
-
failure
to
comply
with
Directive
91/628/EEC
and
Regulation
(EC)
No
615/98
Pauschale
Berichtigung
von
10
%
und
5 % -
nicht
erfolgte
Durchführung
von
bzw
.
unzulängliche
Schlüsselkontrollen
-
Nichteinhaltung
der
Richtlinie
91/628/EWG
und
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
615/98
-
Ausfuhrerstattungen
für
Lebendvieh
[EU]
Flat-rate
correction
of
10
%
and
5 % -
Failure
to
implement
and
shortcomings
in
key
controls
-
non-respect
of
Directive
91/628/EEC
and
Regulation
(EC)
No
615/98
provisions
-
export
refunds
for
live
cattle
Solche
vorgeschriebenen
Pausen
bei
Langstreckentransporten
von
Tieren
finden
an
Kontrollstellen
gemäß
Artikel
1
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1255/97
vom
25
.
Juni
1997
zur
Festlegung
gemeinschaftlicher
Kriterien
für
Aufenthaltsorte
und
zur
Anpassung
des
im
Anhang
der
Richtlinie
91/628/EWG
vorgesehenen
Transportplans
zur
Festlegung
gemeinschaftlicher
Kriterien
für
Aufenthaltsorte
und
zur
Anpassung
des
im
Anhang
der
Richtlinie
91/628/EWG
vorgesehenen
Transportplans
statt
. [EU]
Such
obligatory
breaks
in
the
long-distance
transport
of
animals
take
place
at
control
posts
,
as
defined
in
Article
1(1)
of
Council
Regulation
(EC)
No
1255/97
of
25
June
1997
concerning
Community
criteria
for
control
posts
and
amending
the
route
plan
referred
to
in
the
Annex
to
Directive
91/628/EEC
[4].
TiertransportbescheinigungDer
unterzeichnete
amtliche
Tierarzt
bescheinigt
hiermit
,
dass
die
vorstehend
beschriebenen
Tiere
a)
vor
dem
und
während
des
Verladens
gemäß
den
einschlägigen
Bestimmungen
der
Richtlinie
91/628/EWG
des
Rates
behandelt
wurden
,
insbesondere
was
das
Füttern
und
Tränken
angeht
,und b)
zum
Zeitpunkt
des
Verladens
als
für
den
Transport
geeignet
befunden
wurden
.13. [EU]
Animal
transport
attestationI
,
the
undersigned
official
veterinarian
,
hereby
certify
,
that
the
animals
described
above
(a)
have
been
treated
before
and
at
the
time
of
loading
in
accordance
with
the
relevant
provisions
of
Council
Directive
91/628/EEC
,
in
particular
as
regards
watering
and
feeding
;
and
(b)
appeared
to
be
fit
for
the
intended
transport
at
the
time
of
loading
.13.
TransportfähigkeitDer
unterzeichnete
amtliche
Tierarzt
bestätigt
,
dass
die
vorstehend
beschriebenen
Tiere
vor
dem
und
beim
Verladen
im
Einklang
mit
den
einschlägigen
Bestimmungen
der
Richtlinie
91/628/EWG
des
Rates
behandelt
sowie
insbesondere
gefüttert
und
getränkt
wurden
und
transportfähig
sind
.(5) (
14
) [
12
. [EU]
Animal
transport
attestation
,
the
undersigned
official
veterinarian
,
hereby
certify
,
that
the
animals
described
above
have
been
treated
before
and
at
the
time
of
loading
in
accordance
with
the
relevant
provisions
of
Council
Directive
91/628/EEC
,
in
particular
as
regards
watering
and
feeding
,
and
they
are
fit
for
the
intended
transport
.(5) (14) [
12
.
unter
Bedingungen
,
die
denen
der
Richtlinie
91/628/EWG
des
Rates
entsprechen
[EU]
under
conditions
meeting
those
laid
down
in
Council
Directive
91/628/EEC
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "91/628/EWG":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners