A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6
similar
results for 2007/305/EG
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Allerdings
könnten
am
Ende
des
in
den
Entscheidungen
2007/305/EG
,
2007/306/EG
und
2007/307/EG
festgelegten
Übergangszeitraums
noch
geringfügige
Spuren
(< 0,1 %)
des
genetisch
veränderten
Materials
in
der
Lebensmittel-
oder
Futtermittelkette
vorhanden
sein
. [EU]
However
,
these
results
also
show
that
minute
traces
(< 0,1 %)
of
the
GM
material
may
still
be
present
in
the
food
or
feed
chain
at
the
end
of
the
transitional
period
set
out
in
Decisions
2007/305/EC
,
2007/306/EC
and
2007/307/EC
.
Da
keine
Erfahrungen
oder
konkreten
Daten
darüber
vorliegen
,
wie
viel
Zeit
erforderlich
ist
,
um
eine
vollständige
Rücknahme
des
genetisch
veränderten
Materials
sicherzustellen
,
wurde
das
tolerierte
Vorhandensein
dieses
Materials
und
die
Zeit
,
die
erforderlich
ist
,
um
eine
vollständige
Rücknahme
aus
der
Lebensmittel-
und
Futtermittelkette
sicherzustellen
,
in
den
Entscheidungen
2007/305/EG
,
2007/306/EG
und
2007/307/EG
auf
Grundlage
von
Daten
festgelegt
,
die
zu
dem
Zeitpunkt
vorlagen
,
sowie
auf
Grundlage
von
Testergebnissen
der
Stakeholder
. [EU]
In
the
absence
of
experience
or
concrete
data
on
the
time
needed
to
ensure
a
complete
withdrawal
from
the
market
of
the
GM
material
,
the
tolerated
level
of
presence
of
that
material
and
the
time
needed
to
ensure
total
withdrawal
from
the
food
and
feed
chains
provided
for
in
Decisions
2007/305/EC
,
2007/306/EC
and
2007/307/EC
were
set
on
the
basis
of
data
available
at
this
time
and
results
of
testing
by
stakeholders
.
Der
meldende
Unternehmer
sollte
der
Kommission
bis
zum
1.
Januar
2014
einen
Bericht
über
die
Durchführung
der
im
Anhang
der
Entscheidungen
2007/305/EG
und
2007/306/EG
sowie
in
Artikel
1
Absatz
1
der
Entscheidung
2007/307/EG
festgelegten
Maßnahmen
während
des
zusätzlichen
,
mit
dem
vorliegenden
Beschluss
gewährten
Zeitraums
vorlegen
. [EU]
By
1
January
2014
,
the
notifier
should
submit
a
report
to
the
Commission
providing
information
on
the
implementation
during
the
additional
period
of
time
granted
by
this
decision
of
the
measures
set
out
in
the
Annex
to
Decisions
2007/305/EC
and
2007/306/EC
,
as
well
as
in
Article
1(1)
of
Decision
2007/307/EC
.
Die
Entscheidungen
2007/305/EG
,
2007/306/EG
und
2007/307/EG
sollten
daher
entsprechend
geändert
werden
. [EU]
Decisions
2007/305/EC
,
2007/306/EC
and
2007/307/EC
should
therefore
be
amended
accordingly
.
Gemäß
den
Entscheidungen
2007/305/EG
und
2007/306/EG
legte
der
Zulassungsinhaber
im
Oktober
2007
und
im
November
2011
ausführliche
Berichte
über
die
Durchführung
der
Maßnahmen
zur
Einstellung
der
genannten
genetisch
veränderten
Rapsereignisse
vor
. [EU]
In
accordance
with
the
requirements
of
Decisions
2007/305/EC
and
2007/306/EC
,
the
authorisation
holder
submitted
detailed
reports
in
October
2007
and
November
2011
on
the
implementation
of
discontinuation
measures
for
the
above
GM
oilseed
rape
events
.
In
den
Entscheidungen
2007/305/EG
und
2007/306/EG
werden
auch
eine
Reihe
von
Maßnahmen
festgelegt
,
die
der
meldende
Unternehmer
zu
ergreifen
hat
,
um
die
wirksame
Rücknahme
von
Ms1xRf1
(
ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4
)-Hybrid-Raps,
Ms1xRf2
(
ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5
)-Hybrid-Raps
und
daraus
gewonnenen
Erzeugnissen
vom
Markt
sicherzustellen
. [EU]
Decisions
2007/305/EC
and
2007/306/EC
also
set
out
a
series
of
measures
that
the
notifier
has
to
take
to
ensure
the
effective
withdrawal
from
the
market
of
Ms1xRf1
(ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4)
hybrid
oilseed
rape
,
Ms1xRf2
(ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5)
hybrid
oilseed
rape
and
their
derived
products
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2007/305/EG":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners