z. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11906 results for z.

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Ich hatte nur einen Stehplatz.	I had to stand.
	Mit einem Kopfnicken gab der Schlagzeuger der Sängerin den Einsatz.	With a nod of his head, the drummer cued the lead singer in.
	Es ist unser bestes Stück/unser ganzer Stolz.	It is our pride and joy.
	Dem Parteiprogramm fehlt es an politischer Substanz.	The party program lacks political substance.
	Es fehlt an Substanz.	It lacks substance.
	Nach der Tat flüchteten die beiden männlichen Täter mit einem gestohlenen Kfz.	After the crime the two male attackers/suspects made off in a stolen motor vehicle.
	Für das Kfz besteht Versicherungsschutz. / Das Kfz ist versichert.	The motor vehicle has insurance cover / is covered by insurance.
	Diese Schwierigkeiten bestärkten ihn nur in seinem Vorsatz.	These difficulties merely strengthened his resolve.
	Er ist ein Schlappschwanz.	He's a wet blanket.
	Ich bin über Weihnachten in der Schweiz.	I'll be in Switzerland over Christmas.
	Der Wein hat es in sich.	The wine has a (real) buzz.
	Die Klage lautet auf/geht auf Schadenersatz.	The action is for/sounds in damages.
	Wir hatten eine kleine Auseinandersetzung auf dem Parkplatz.	We had a slight contretemps at the car park.
	Ich rufe dich an.	I'll give you a buzz. [coll.]
	Du musst reservieren, sonst bekommst du keinen Sitzplatz.	You have to book, otherwise you will not get a seat.
	Das Spiel frisst zu viel Speicherplatz.	The game eats up too much memory.
	Der Papst weilt in seiner Sommerresidenz.	The Pope is in residence at his summer palace.
	Unsere Produkte finden guten Absatz.	Our products meet with a ready market.
	Was mich so aufregt, ist seine Arroganz.	It's his arrogance that really irritates me.
	Freude erfüllte ihr Herz.	Joy filled her heart.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.