A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Verwandlungskünstler
Verwandlungsprozess
Verwandte
Verwandtenbesuch
Verwandter
Verwandtschaft
Verwandtschaft durch Heirat
Verwandtschaftsbeziehung
Verwandtschaftskoeffizient
Search for:
ä
ö
ü
ß
102 results for
verwandter
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
8343
Kranführer
,
Aufzugmaschinisten
und
Bediener
verwandter
Hebeeinrichtungen
[EU]
8343
Crane
,
hoist
and
related
plant
operators
Abfälle
der
chemischen
Industrie
oder
verwandter
Industrien
(
ausg
.
Abfälle
von
flüssigen
Abbeizmitteln
für
Metalle
,
Hydraulikflüssigkeiten
,
Bremsflüssigkeiten
und
Gefrierschutzflüssigkeiten
sowie
überwiegend
organische
Bestandteile
enthaltend
) [EU]
Wastes
from
chemical
or
allied
industries
(excl.
wastes
of
metal
pickling
liquors
,
of
hydraulic
fluids
,
brake
fluids
and
anti-freeze
fluids
and
those
mainly
containing
organic
constituents
)
Abfälle
der
chemischen
Industrie
oder
verwandter
Industrien
,
überwiegend
organische
Bestandteile
enthaltend
(
ausg
.
Gefrierschutzflüssigkeiten
) [EU]
Wastes
from
chemical
or
allied
industries
,
mainly
containing
organic
constituents
(excl.
anti-freeze
fluids
)
abhängiger
Verwandter
in
aufsteigender
Linie
[EU]
dependent
ascendant
Alle
relevanten
Daten
über
die
Wirkungen
des
betreffenden
Stoffs
und
Struktur
verwandter
Verbindungen
sollen
mit
Hilfe
einer
Gewichtungsanalyse
bewertet
werden
,
und
die
Entscheidung
soll
begründet
werden
. [EU]
All
relevant
data
on
the
effects
of
the
substance
in
question
,
and
its
structural
analogues
,
should
be
evaluated
in
making
a
weight-of-the-evidence
decision
,
and
a
rationale
for
the
decision
should
be
presented
.
andere
Abfälle
der
chemischen
Industrie
oder
verwandter
Industrien
. [EU]
other
wastes
from
chemical
or
allied
industries
.
angemessene
Kenntnisse
der
Geschichte
und
Lehre
der
Architektur
und
damit
verwandter
Künste
,
Technologien
und
Geisteswissenschaften
[EU]
adequate
knowledge
of
the
history
and
theories
of
architecture
and
the
related
arts
,
technologies
and
human
sciences
Anhang
I
enthält
alle
Erzeugnisse
,
für
die
Rückstandshöchstgehalte
festgelegt
sind
,
sowie
andere
Erzeugnisse
,
für
die
insbesondere
wegen
der
Bedeutung
dieser
Erzeugnisse
für
die
Ernährung
der
Verbraucher
beziehungsweise
für
den
Handel
harmonisierte
Rückstandshöchstgehalte
gelten
sollen
.
Die
Erzeugnisse
sind
so
zu
Gruppen
zusammenzufassen
,
dass
Rückstandshöchstgehalte
so
weit
wie
möglich
für
eine
Gruppe
ähnlicher
oder
verwandter
Erzeugnisse
festgelegt
werden
können
." [EU]
Products
shall
be
grouped
in
such
a
way
that
MRLs
may
as
far
as
possible
be
set
for
a
group
of
similar
or
related
products
.';
A-VI
Erzeugnisse
der
chemischen
Industrie
und
verwandter
Industrien
. [EU]
S-VI
Products
of
the
chemical
or
allied
industries
.
Begründung
,
warum
keine
ausgefüllten
Vordrucke
übermittelt
wurden:
Übermittlung
durch
eine
andere
Person
erfolgt
(z. B.
Berater
,
Steuerberater
,
Verwandter
oder
Familienmitglied
) [EU]
Reason
for
not
submitting
completed
forms:
another
person
did
it
on
my
behalf
(e.g.
consultant
,
tax
advisor
,
relative
or
family
member
)
Bei
der
Auswahl
der
Dosierungen
sollen
eventuell
vorliegende
Toxizitätsdaten
sowie
zusätzliche
Informationen
über
den
Stoffwechsel
und
die
Toxikokinetik
der
Prüfsubstanz
oder
verwandter
Stoffe
berücksichtigt
werden
. [EU]
Dose
levels
should
be
selected
taking
into
account
any
existing
toxicity
data
as
well
as
additional
information
on
metabolism
and
toxicokinetics
of
the
test
substance
or
related
materials
.
Bei
Stoffen
mit
ähnlicher
oder
verwandter
Struktur
wie
der
von
verzögert
neurotoxisch
wirkenden
Stoffen
,
wie
Organophosphatverbindungen
,
sind
diese
Prüfungen
stets
durchzuführen
. [EU]
These
studies
have
to
be
performed
for
substances
of
similar
or
related
structures
to
those
capable
of
inducing
delayed
neurotoxicity
such
as
organophosphates
.
Bindemittel
,
zubereitet
,
für
Gießereiformen
oder
Gießereikerne
;
chemische
Erzeugnisse
und
Zubereitungen
der
chemischen
Industrie
oder
verwandter
Industrien
(
einschließlich
Mischungen
von
Naturprodukten
),
anderweit
weder
genannt
noch
inbegriffen:
[EU]
Prepared
binders
for
foundry
moulds
or
cores
;
chemical
products
and
preparations
of
the
chemical
or
allied
industries
(including
those
consisting
of
mixtures
of
natural
products
),
not
elsewhere
specified
or
included:
Bindemittel
,
zubereitet
,
für
Gießereiformen
oder
Gießereikerne
;
chemische
Erzeugnisse
und
Zubereitungen
der
chemischen
Industrie
oder
verwandter
Industrien
(
einschließlich
Mischungen
von
Naturprodukten
),
anderweit
weder
genannt
noch
inbegriffen:
[EU]
Prepared
binders
for
foundry
moulds
or
cores
;
chemical
products
and
preparations
of
the
chemical
or
allied
industries
(including
those
consisting
of
mixtures
of
natural
products
),
not
elsewhere
specified
or
included
;
residual
products
of
the
chemical
or
allied
industries
,
not
elsewhere
specified
or
included:
Calciumsalze
der
Stearoyllactylsäuren
und
ihre
Polymere
mit
geringeren
Anteilen
an
Calciumsalzen
verwandter
Säuren
,
die
durch
Reaktion
der
Stearin-
und
Milchsäure
entstanden
sind
. [EU]
A
mixture
of
the
calcium
salts
of
stearoyl
lactylic
acids
and
its
polymers
and
minor
amounts
of
calcium
salts
of
other
related
acids
,
manufactured
by
the
reaction
of
stearic
acid
and
lactic
acid
.
Calciumsalze
der
Stearoyllaktylsäuren
und
ihre
Polymere
mit
geringeren
Anteilen
sonstiger
Calciumsalze
verwandter
Säuren
,
die
durch
Reaktion
der
Stearin-
und
Milchsäure
entstanden
sind
. [EU]
A
mixture
of
the
calcium
salts
of
stearoyl
lactylic
acids
and
its
polymers
and
minor
amounts
of
calcium
salts
of
other
related
acids
,
manufactured
by
the
reaction
of
stearic
acid
and
lactic
acid
.
Chemische
Erzeugnisse
und
Zubereitungen
der
chemischen
Industrie
oder
verwandter
Industrien
(
einschließlich
Mischungen
von
Naturprodukten
), a.n.g.;
Rückstände
aus
der
chemischen
Industrie
oder
verwandter
Industrien
, a.n.g. [EU]
Miscellaneous
other
chemical
products
n.e.c.
CPA
20
.59.59:
Chemische
Erzeugnisse
und
Zubereitungen
der
chemischen
Industrie
oder
verwandter
Industrien
(
einschließlich
Mischungen
von
Naturprodukten
), a.n.g.;
Rückstände
aus
der
chemischen
Industrie
oder
verwandter
Industrien
, a.n.g. [EU]
CPA
20
.59.59:
Miscellaneous
other
chemical
products
n.e.c.
darf
nicht
Verwandter
des
Kapitäns
oder
eines
anderen
Offiziers
an
Bord
des
Schiffes
sein
,
dem
er
zugeteilt
ist
[EU]
a
relative
of
the
master
of
the
vessel
or
other
officer
serving
on
the
vessel
to
which
the
observer
is
assigned
darf
nicht
Verwandter
des
Vertreters
des
Kapitäns
sein
. [EU]
a
relative
of
the
master's
representative
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "verwandter":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners