A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
undistributed
undistributed profit
undisturbed
undisturbing
undivided
undivorced
undo
undo a button
undo woven fabric
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
undivided
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Das
Land
hat
sich
daher
dafür
entschieden
,
das
Wohnungsbauvermögen
ungeteilt
zu
erhalten
,
die
Rückflüsse
weiterhin
zu
Förderzwecken
im
Bereich
des
Wohnungsbaus
und
der
Wirtschaftsförderung
zu
verwenden
,
die
Verwaltung
des
Vermögens
so
effektiv
und
kostengünstig
wie
möglich
zu
organisieren
und
durch
sonstige
Nutzbarmachung
des
Forderungsbestandes
zusätzliche
Einnahmen
zu
generieren
. [EU]
The
Land
consequently
decided
to
keep
the
house-building
assets
undivided
,
to
continue
to
use
the
income
for
promotion
purposes
in
house
building
and
economic
promotion
,
to
organise
the
administration
of
the
assets
as
effectively
and
cheaply
as
possible
and
,
by
using
the
claims
in
other
ways
,
to
generate
additional
income
.
Das
Vermögen
sollte
dabei
ungeteilt
erhalten
bleiben
. [EU]
It
was
intended
that
the
assets
should
remain
undivided
.
Der
von
Ungarn
zu
Beginn
der
90er
Jahre
eingeleitete
Prozess
der
Flächenprivatisierung
hat
in
vielen
Fällen
hinsichtlich
der
Besitzverhältnisse
zu
zersplittertem
oder
ungeteiltem
gemeinsamem
Eigentum
an
landwirtschaftlichen
Flächen
geführt
,
was
zu
einer
ungünstigen
Flächennutzungsstruktur
und
einer
geringen
Rentabilität
der
landwirtschaftlichen
Betriebe
führt
. [EU]
The
land
privatisation
process
which
Hungary
has
been
engaged
in
since
the
beginning
of
the
1990s
has
in
many
cases
led
to
fragmented
or
undivided
joined
ownership
of
agricultural
land
,
resulting
in
an
unfavourable
land
use
structure
and
poor
economic
viability
of
agricultural
holdings
.
ein
Zolldokument
oder
eine
Bescheinigung
,
die
den
Sichtvermerk
der
Zollbehörden
des
Drittlands
trägt
,
in
dem
die
Bevorratung
stattgefunden
hat
,
die
die
endgültige
Auslagerung
und
Lieferung
aller
Erzeugnisse
des
Behältnisses
oder
der
ursprünglichen
Partie
an
Bord
bescheinigt
und
aus
der
hervorgeht
,
wie
viele
Teillieferungen
stattgefunden
haben
;
diese
Bescheinigung
kann
entsprechend
dem
Muster
in
Anhang
XVIII
ausgestellt
werden
. [EU]
a
customs
document
or
a
document
countersigned
by
the
customs
authorities
of
the
third
country
of
delivery
on
board
certifying
that
all
the
products
in
a
container
or
an
undivided
consignment
have
definitively
left
the
victualling
warehouse
and
been
delivered
on
board
and
specifying
the
number
of
partial
deliveries
;
such
documents
may
be
drawn
up
in
accordance
with
the
model
set
out
in
Annex
XVIII
.
ein
Zolldokument
oder
eine
Bescheinigung
,
die
den
Sichtvermerk
der
Zollbehörden
des
Drittlands
trägt
und
nachweist
,
dass
ein
Behältnis
oder
eine
nicht
aufgeteilte
Partie
in
ein
Vorratslager
verbracht
worden
ist
und
die
darin
enthaltenen
Erzeugnisse
ausschließlich
zur
Bevorratung
bestimmt
sind
;
diese
Bescheinigung
kann
entsprechend
dem
Muster
in
Anhang
XVIII
ausgestellt
werden
,
und
[EU]
a
customs
document
or
a
document
countersigned
by
the
customs
authorities
of
the
third
country
certifying
that
the
contents
of
a
container
or
an
undivided
consignment
of
products
has
been
placed
in
a
victualling
warehouse
and
that
the
products
making
up
the
latter
are
to
be
used
solely
for
victualling
;
such
documents
may
be
drawn
up
in
accordance
with
the
model
set
out
in
Annex
XVIII
,
and
Zum
Zwecke
der
Anwendung
des
vorliegenden
Artikels
gilt
als
direkte
Lieferung
die
Lieferung
eines
Behältnisses
oder
einer
nicht
aufgeteilten
Partie
an
Bord
eines
Schiffes
. [EU]
For
the
purposes
of
this
Article
'Direct
delivery'
means
the
delivery
of
a
container
or
an
undivided
consignment
of
products
placed
on
board
a
vessel
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "undivided":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners