A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
taxable object
taxable objects
taxable outputs
taxable period
taxable periods
taxable person
taxable persons
taxable profit
taxable transactions
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
taxable periods
Search single words:
taxable
·
periods
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Die
Abschreibungsdefizite
der
ersten
drei
Rechnungsjahre
,
gerechnet
ab
dem
Rechnungsjahr
,
in
dem
das
Schiff
in
Dienst
gestellt
wurde
,
können
,
auch
über
den
normalen
Abschreibungszeitraum
hinaus
,
in
den
Rechnungsjahren
ausgeglichen
werden
,
die
auf
dasjenige
folgen
,
in
dem
das
Defizit
auftrat
;
die
jährliche
Abschreibungsrate
je
Schiff
darf
dabei
in
keinem
Fall
20
%
des
Anlagewertes
übersteigen
. [EU]
Depreciation
shortfalls
during
the
first
three
accounting
years
,
counting
from
that
in
which
the
ship
is
taken
into
service
,
may
be
recovered
during
taxable
periods
following
that
in
which
the
shortfall
occurred
,
even
beyond
the
depreciation
period
,
provided
that
the
total
annual
amount
of
depreciation
per
ship
in
no
case
exceeds
20
%
of
the
investment
value
.
Die
aufgrund
fehlender
oder
unzureichender
Gewinne
im
entsprechenden
Rechnungsjahr
nicht
gewährte
steuerliche
Absetzung
wird
fortlaufend
auf
die
Gewinne
der
darauf
folgenden
Besteuerungszeiträume
übertragen
. [EU]
A
tax
deduction
not
granted
because
of
a
lack
of
profit
or
because
of
insufficient
profits
in
the
corresponding
accounting
year
shall
be
successively
carried
forward
to
the
profits
of
subsequent
taxable
periods
.
die
zuständige
Behörde
jedes
Mitgliedstaats
im
Wege
des
automatischen
Austauschs
der
zuständigen
Behörde
jedes
anderen
Mitgliedstaats
Informationen
in
Bezug
auf
Besteuerungszeiträume
ab
1.
Januar
2017
übermittelt
,
die
in
jenem
anderen
Mitgliedstaat
ansässige
Personen
in
Bezug
auf
mindestens
drei
der
in
Absatz
1
aufgeführten
bestimmten
Arten
von
Einkünften
und
Vermögen
,
wie
sie
jeweils
im
Sinne
des
nationalen
Rechts
des
die
Informationen
übermittelnden
Mitgliedstaats
zu
verstehen
sind
,
betreffen
; [EU]
the
competent
authority
of
each
Member
State
shall
,
by
automatic
exchange
,
communicate
to
the
competent
authority
of
any
other
Member
State
,
information
regarding
taxable
periods
as
from
1
January
2017
concerning
residents
in
that
other
Member
State
,
on
at
least
three
of
the
specific
categories
of
income
and
capital
listed
in
paragraph
1,
as
they
are
to
be
understood
under
the
national
legislation
of
the
Member
State
communicating
the
information
;
and
Die
zuständige
Behörde
jedes
Mitgliedstaats
übermittelt
im
Wege
des
automatischen
Austauschs
der
zuständigen
Behörde
jedes
anderen
Mitgliedstaats
Informationen
in
Bezug
auf
Besteuerungszeiträume
ab
1.
Januar
2014
,
die
über
in
jenem
anderen
Mitgliedstaat
ansässige
Personen
in
Bezug
auf
die
folgenden
bestimmten
Arten
von
Einkünften
und
Vermögen
,
wie
sie
jeweils
im
Sinne
des
nationalen
Rechts
des
die
Informationen
übermittelnden
Mitgliedstaats
zu
verstehen
sind
,
verfügbar
sind:
[EU]
The
competent
authority
of
each
Member
State
shall
,
by
automatic
exchange
,
communicate
to
the
competent
authority
of
any
other
Member
State
,
information
regarding
taxable
periods
as
from
1
January
2014
that
is
available
concerning
residents
in
that
other
Member
State
,
on
the
following
specific
categories
of
income
and
capital
as
they
are
to
be
understood
under
the
national
legislation
of
the
Member
State
which
communicates
the
information:
Ungeachtet
des
Absatzes
2
kann
ein
Mitgliedstaat
die
Übermittlung
der
erbetenen
Informationen
verweigern
,
wenn
diese
Informationen
vor
dem
1.
Januar
2011
liegende
Besteuerungszeiträume
betreffen
und
wenn
die
Übermittlung
dieser
Informationen
auf
der
Grundlage
des
Artikels
8
Absatz
1
der
Richtlinie
77/799/EWG
hätte
verweigert
werden
können
,
falls
vor
dem
11
.
März
2011
um
sie
ersucht
worden
wäre
. [EU]
Notwithstanding
paragraph
2, a
Member
State
may
refuse
the
transmission
of
requested
information
where
such
information
concerns
taxable
periods
prior
to
1
January
2011
and
where
the
transmission
of
such
information
could
have
been
refused
on
the
basis
of
Article
8(1)
of
Directive
77/799/EEC
if
it
had
been
requested
before
11
March
2011
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "taxable periods":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners