stood : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

stood

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Er stand da wie ein Dodel.

He stood there like a real lemon/ding-a-ling.

Wir haben uns stundenlang angestellt, um die besten Sitzplätze ergattern zu können.

We stood in line for hours to get/have dibs on the best seats.

Mir standen die Haare zu Berge.; Mir sträubten sich die Haare.

My hair stood on end.

Das Kätzchen lauschte mit gespitzten Ohren.

The kitten stood listening, its ears cocked.

Ich stand da und sperrte Augen und Ohren nach der kleinsten Regung/Bewegung auf.

I stood, straining eyes and ears for the faintest stir.

Die Reste einer Mahlzeit standen auf dem Tisch.

The remnants of a meal stood on the table.

Einige stiegen auf Stühle, um besser zu sehen.

Some stood on chairs to get a better view.

Er stand auf der Stufe vor der Eingangstür und richtete seine Krawatte gerade.

He stood on the doorstep, straightening his tie.

In der Fußgängerzone stand ein junger Mann, der die Leute wegen einer Unterschrift anging.

In the pedestrian zone stood a young man buttonholing people to get signatures on a petition.

An seinen Schläfen traten die Venen hervor.

The veins stood out on his temples.

Die Umrisse der Bäume zeichneten sich gegen den klaren Nachthimmel ab.

The silhouettes of the trees stood out against the clear night sky.

Sie stellte das Mädchen auf einen Stuhl.

She stood the girl up on a chair.

Er stellte die Leiter an die Mauer.

He stood the ladder against the wall.

Er hat sein Konzept bei der Besprechung erfolgreich verteidigt.

He stood his ground in the meeting.

Das Zelt hielt dem Wind stand.

The tent stood up to the wind.

Die Pflanzen haben die Hitze gut vertragen.

The plants have stood up well to the heat.

Nur noch ein Spiel trennte ihn vom Sieg.

Only one game stood between him and victory.

Mein Freund hat mich versetzt.

My friend stood me up.

Er wurde versetzt.

He's been stood up.

Zwei Rocker bedrohten ihn, aber er wich nicht zurück, und sie zogen schließlich ab.

Two bikers threatened him, but he stood his ground and eventually they went away.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.