A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for separatem
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Der
Agdestein-Bericht
vom
22
.
Dezember
2004
(
erster
Agdestein-Bericht
)
veranschlagte
den
"Investorwert"
des
inneren
Camps
einschließlich
der
44
Gebäude
auf
39
Mio
.
NOK
bei
separatem
Verkauf
der
Gebäude
. [EU]
The
Agdestein
report
dated
22
December
2004
(the
first
Agdestein
report
)
concluded
that
the
"investor
value"
[6]
of
the
Inner
Camp
,
including
the
44
buildings
,
was
NOK
39
million
if
the
buildings
would
be
sold
separately
.
Diese
Regelung
gilt
für
Fahrzeuge
der
Klasse
N
mit
separatem
Fahrerhaus
hinsichtlich
des
Schutzes
der
Insassen
des
Fahrerhauses
. [EU]
This
Regulation
applies
to
vehicles
with
separate
driver's
cab
of
category
N [1]
with
regard
to
the
protection
of
the
occupants
of
the
cab
.
Die
Überwachungsbehörde
schlägt
den
EFTA-Staaten
auf
der
Grundlage
von
Artikel
1
Absatz
1
in
Teil
I
des
Protokolls
3
zum
Überwachungs-
und
Gerichtsabkommen
mit
separatem
Schreiben
zweckdienliche
Maßnahmen
für
ihre
bestehenden
Beihilferegelungen
vor
,
wie
sie
in
den
Randnummern
87
und
88
beschrieben
werden
. [EU]
The
Authority
will
propose
,
by
separate
letter
,
pursuant
to
Article
1(1)
in
Part
I
of
Protocol
3
to
the
Surveillance
and
Court
Agreement
,
that
the
EFTA
States
adopt
appropriate
measures
as
set
out
in
points
87
to
88
with
regard
to
their
existing
aid
schemes
.
Es
handle
sich
um
getrennte
Produktionsstätten
mit
völlig
autarken
Produktionsanlagen
,
separatem
Anlagevermögen
(
Grundstücke
,
Gebäude
,
Maschinen
und
Anlagen
)
und
separater
Anbindung
an
das
öffentliche
Straßennetz
(
unterschiedliche
Hausnummern
),
die
sich
auf
getrennten
(
allerdings
aneinander
angrenzenden
)
und
zu
unterschiedlichen
Zeitpunkten
erworbenen
Grundstücken
befänden
. [EU]
They
are
separate
production
facilities
with
completely
autarkic
production
lines
,
separate
fixed
assets
(land,
buildings
,
machinery
,
and
equipment
)
and
with
separate
access
to
the
public
road
network
(having
different
street
numbers
),
located
on
separate
(but
adjacent
)
land
parcels
,
which
were
acquired
at
different
dates
[30].
Gibt
es
keine
derartige
Vereinbarung
oder
Richtlinie
,
sind
die
leistungsorientierten
Nettokosten
von
dem
Unternehmen
der
Gruppe
,
das
das
rechtliche
Trägerunternehmen
des
Plans
ist
,
in
seinem
separatem
Einzelabschluss
oder
in
seinem
Jahresabschluss
zu
erfassen
. [EU]
If
there
is
no
such
agreement
or
policy
,
the
net
defined
benefit
cost
shall
be
recognised
in
the
separate
or
individual
financial
statements
of
the
group
entity
that
is
legally
the
sponsoring
employer
for
the
plan
.
In
dem
Bericht
wurde
der
Gesamtwert
dieser
10
Gebäude
,
sofern
sie
als
Ganzes
verkauft
würden
,
auf
5,5
Mio
.
NOK
,
und
bei
separatem
Verkauf
auf
6,65
Mio
.
NOK
veranschlagt
. [EU]
The
report
assessed
the
total
value
of
these
10
buildings
at
NOK
5,5
million
if
sold
as
one
unit
–
;
and
NOK
6,65
million
if
sold
separately
.
Sovello1
und
Sovello2
sind
separate
Produktionsstätten
mit
separatem
Anlagevermögen
und
separater
Anbindung
an
das
öffentliche
Straßennetz
. [EU]
Sovello1
and
Sovello2
are
separate
production
facilities
with
separate
fixed
assets
and
with
separate
access
to
the
public
road
network
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "separatem":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners