sagst : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 results for sagst

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Pass auf, was du sagst!; Hüte deine Zunge! [altertümlich]	Mind your language!; Watch your language / mouth / tongue!
	Alles was du sagst oder tust ist ein Spiegelbild deiner Persönlichkeit.	Everything you do or say is reflective of your personality.
	Ich nehme das mal so hin/zu Kenntnis (wie du sagst).	I'll take your word for it.
	Ich finde, es gehört sich, dass du ihnen Bescheid sagst.	I feel it is good form to let them know.
	Ganz genau!; Ganz recht!; So ist es!; Du sagst es!	Exactly!; Precisely!; You said it!; Quite! [Br.] [formal]; Quite so! [Br.] [formal]; Just so! [dated]
	Was meinst du?; Was sagst du dazu?	What do you think?; What's your opinion?
	Egal was du sagst, er wird immer etwas auszusetzen haben / etwas finden, um dagegen zu reden.	It doesn't matter what you say, he'll always argue the toss.
	Du sagst einfach wann und wo, und wir werden da sein.	Just name the day/date and place and we'll be there.
	Was du nicht sagst! [iron.]; Wer's glaubt, wird selig!; Also verschaukeln kann ich mich selber! [ugs.]	You (sure) could have fooled me! [iron.]; And pigs might fly! [Br.]; And (maybe) pigs can fly! [Br.]
	Ich verlasse mich auf dich, dass du mir Bescheid sagst, wenn es soweit ist.	I rely on you to let me know when the time has come.
	Überlege dir genau, was du zu ihm sagst.	Be careful (about/of) what you say to him.
	Das ist jetzt das x-te Mal, dass du das sagst.	That's the umpteenth time you've said that.
	Ich stimme dem, was du sagst, grundsätzlich nicht zu.	I disagree fundamentally with what you're saying.
	Ich gehe hin, egal was du sagst, (und damit) basta! / und damit hat sich's!	I'm going no matter what you say, and that's flat! / period! [Am.]
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.