rum. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

307 results for rum.

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Sie ist dagegen, aber ich krieg sie schon herum.	She's against the idea, but I'm sure I can get her around.
	So leicht kriegst du mich nicht herum.	You're not getting round me that easily.
	Sie lief aufgeregt und wütend im Haus herum.	She prowled the house, agitated and upset.
	Überall im Haus lagen Kleider herum.	There were clothes lying around in every corner of the house.
	Er rutschte / wetzte in seinem Stuhl herum.	He fidgeted in his chair.
	Wir schlenderten in den Geschäften herum.	We mooched around at the shops.
	Ein Schwarm Fliegen schwirrte um den Kadaver herum.	A swarm of flies was buzzing around the carcass.
	Stimmen und Geräusche schwirren um uns herum.	Voices and sounds buzzed around us.
	Während sie sprach, spielte sie mit ihren Schlüsseln herum.	She fidgeted with her keys as she talked.
	Wenn etwas passiert, spricht sich das (in der Stadt/Schule) schnell herum.	When something happens, (the) word quickly spreads (around town/school).
	Wir tappten im Dunkeln herum.	We groped around in the darkness.
	Die Affen toben in den Ästen herum.	The monkeys are capering in the branches.
	Sie meckert immer am Essen herum.	She is always fussing about her food.
	Sie flitzt ständig in der Küche herum.	She is always flitting around the kitchen.
	Ich hab jetzt, glaube ich, gecheckt, warum.	I think I've sussed the reason for it.
	Parallel dazu betreiben wir auch ein Internetforum.	In parallel (to this), we also run a web forum.
	Der Verkehr rauschte um uns herum.	The traffic swooshed round us.
	Ich hänge mit/bei meinen Freunden rum.	I hang out with my friends.
	Es ist schade drum.	It's (such) a shame.
	Die Inflationsrate schwankte einige Zeit lang um 4% herum.	The rate of inflation has been fluctuating around 4% for some time.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.