A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Ortszeit
Ortszulage
Ortszuschlag
Ortterrazzo
Ortung
Ortungsdaten
Ortungsfehler
Ortungsfunk
Ortungsfunkdienst
Search for:
ä
ö
ü
ß
33 results for
ortung
Word division: Or·tung
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Ortung
des
Zuges
in
einem
Eurobalisen-Koordinatensystem
,
das
die
Grundlage
für
die
Überwachung
des
dynamischen
Geschwindigkeitsprofils
bildet
[EU]
Locating
the
train
in
a
Eurobalise
co-ordination
system
,
which
is
the
basis
for
supervising
the
dynamic
speed
profile
Ortung
des
Zuges
in
einem
Eurobalisen-Koordinatensystem
(
Level
2
und
3) [EU]
Locating
a
specific
train
in
a
Eurobalise
co-ordination
system
(levels 2
and
3)
Ortung
eines
bestimmten
Zuges
in
einem
auf
Eurobalise-Ortsangaben
basierenden
Koordinatensystem
(
Level
2
und
3) [EU]
Locating
a
specific
train
in
a
coordinate
system
based
on
Eurobalise
locations
(levels 2
and
3)
Schwimmwesten
für
Kleinkinder
können
durch
andere
genehmigte
Schwimmhilfen
mit
einem
Licht
zur
Ortung
Überlebender
ersetzt
werden
. [EU]
Life
jackets
for
infants
may
be
substituted
by
other
approved
flotation
devices
equipped
with
a
survivor
locator
light
.
SICHTUNGEN
UND
ORTUNG
AUF
SEE
[EU]
SIGHTINGS
AND
DETECTION
AT
SEA
Suche
nach
sowie
Ortung
und
Rettung
von
Opfern
und
Verschütteten
(z. B.
unter
Trümmern
oder
bei
Verkehrsunfällen
). [EU]
Search
for
,
locate
and
rescue
victims
[2]
located
under
debris
(such
as
collapsed
buildings
and
transport
incidents
).
Tragbare
Geräte
,
die
durch
ihre
Konstruktion
ausschließlich
auf
die
Ortung
von
metallischen
Gegenständen
begrenzt
und
zur
Unterscheidung
zwischen
Minen
und
anderen
metallischen
Gegenständen
ungeeignet
sind
,
werden
nicht
als
besonders
konstruiert
für
die
Ortung
der
von
Unternummer
ML4a
erfassten
Waren
angesehen
. [EU]
Hand-held
devices
,
limited
by
design
solely
to
the
detection
of
metal
objects
and
incapable
of
distinguishing
between
mines
and
other
metal
objects
,
are
not
considered
to
be
specially
designed
for
the
detection
of
items
controlled
by
ML4
.a.
Uhrzeit
und
Tätigkeit
des
Schiffes
bei
Sichtung
oder
Ortung
[EU]
Time
and
activity
of
sighting
or
detection
of
vessel
Unternummer
ML4b
erfasst
nicht
tragbare
Geräte
,
die
durch
ihre
Konstruktion
ausschließlich
auf
die
Ortung
von
metallischen
Gegenständen
begrenzt
und
zur
Unterscheidung
zwischen
Minen
und
anderen
metallischen
Gegenständen
ungeeignet
sind
. [EU]
B.
does
not
apply
to
hand-held
devices
,
limited
by
design
solely
to
the
detection
of
metal
objects
and
incapable
of
distinguishing
between
mines
and
other
metal
objects
.
Unternummer
ML4b
erfasst
nicht
tragbare
Geräte
,
die
durch
ihre
Konstruktion
ausschließlich
auf
die
Ortung
von
metallischen
Gegenständen
begrenzt
und
zur
Unterscheidung
zwischen
Minen
und
anderen
metallischen
Gegenständen
ungeeignet
sind
. [EU]
ML4
.b.
does
not
apply
to
hand-held
devices
,
limited
by
design
solely
to
the
detection
of
metal
objects
and
incapable
of
distinguishing
between
mines
and
other
metal
objects
.
"Verfolgungs-
und
Ortung
ssystem"
ist
ein
System
zur
Verfolgung
und
Ortung
von
Objekten
oder
Waren
bis
zu
deren
Wiederauffinden
,
das
im
Allgemeinen
aus
einem
am
zu
schützenden
Objekt
angebrachten
Funksender
und
einem
Funkempfänger
besteht
und
auch
eine
Alarmeinrichtung
umfassen
kann
[EU]
'tracing
and
asset
tracking
system'
means
a
system
which
allows
the
tracing
and
tracking
of
goods
,
leading
to
their
recovery
,
consisting
in
general
of
an
radio
transmitter
placed
on
the
item
to
be
protected
and
a
receiver
and
may
also
include
an
alarm
Verfolgung
und
Ortung
[EU]
Tracking
and
tracing
system
WAS/Funk-LANs
,
die
in
den
Frequenzbändern
5250-5350
MHz
und
5470-5725
MHz
betrieben
werden
,
verwenden
Minderungstechniken
,
die
zumindest
den
gleichen
Schutz
bieten
wie
die
in
EN
301
893
beschriebenen
Anforderungen
in
Bezug
auf
Ortung
,
Betrieb
und
Reaktionszeit
,
um
einen
mit
Ortung
sfunksystemen
kompatiblen
Betrieb
zu
gewährleisten
. [EU]
WAS/RLANs
operating
in
the
bands
5250-5350
MHz
and
5470-5725
MHz
shall
use
mitigation
techniques
that
give
at
least
the
same
protection
as
the
detection
,
operational
and
response
requirements
described
in
EN
301
893
to
ensure
compatible
operation
with
radiodetermination
systems
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ortung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners