DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Ortung
Search for:
Mini search box
 

33 results for ortung
Word division: Or·tung
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 German  English

Ortung des Zuges in einem Eurobalisen-Koordinatensystem, das die Grundlage für die Überwachung des dynamischen Geschwindigkeitsprofils bildet [EU] Locating the train in a Eurobalise co-ordination system, which is the basis for supervising the dynamic speed profile

Ortung des Zuges in einem Eurobalisen-Koordinatensystem (Level 2 und 3) [EU] Locating a specific train in a Eurobalise co-ordination system (levels 2 and 3)

Ortung eines bestimmten Zuges in einem auf Eurobalise-Ortsangaben basierenden Koordinatensystem (Level 2 und 3) [EU] Locating a specific train in a coordinate system based on Eurobalise locations (levels 2 and 3)

Schwimmwesten für Kleinkinder können durch andere genehmigte Schwimmhilfen mit einem Licht zur Ortung Überlebender ersetzt werden. [EU] Life jackets for infants may be substituted by other approved flotation devices equipped with a survivor locator light.

SICHTUNGEN UND ORTUNG AUF SEE [EU] SIGHTINGS AND DETECTION AT SEA

Suche nach sowie Ortung und Rettung von Opfern und Verschütteten (z. B. unter Trümmern oder bei Verkehrsunfällen). [EU] Search for, locate and rescue victims [2] located under debris (such as collapsed buildings and transport incidents).

Tragbare Geräte, die durch ihre Konstruktion ausschließlich auf die Ortung von metallischen Gegenständen begrenzt und zur Unterscheidung zwischen Minen und anderen metallischen Gegenständen ungeeignet sind, werden nicht als besonders konstruiert für die Ortung der von Unternummer ML4a erfassten Waren angesehen. [EU] Hand-held devices, limited by design solely to the detection of metal objects and incapable of distinguishing between mines and other metal objects, are not considered to be specially designed for the detection of items controlled by ML4.a.

Uhrzeit und Tätigkeit des Schiffes bei Sichtung oder Ortung [EU] Time and activity of sighting or detection of vessel

Unternummer ML4b erfasst nicht tragbare Geräte, die durch ihre Konstruktion ausschließlich auf die Ortung von metallischen Gegenständen begrenzt und zur Unterscheidung zwischen Minen und anderen metallischen Gegenständen ungeeignet sind. [EU] B. does not apply to hand-held devices, limited by design solely to the detection of metal objects and incapable of distinguishing between mines and other metal objects.

Unternummer ML4b erfasst nicht tragbare Geräte, die durch ihre Konstruktion ausschließlich auf die Ortung von metallischen Gegenständen begrenzt und zur Unterscheidung zwischen Minen und anderen metallischen Gegenständen ungeeignet sind. [EU] ML4.b. does not apply to hand-held devices, limited by design solely to the detection of metal objects and incapable of distinguishing between mines and other metal objects.

"Verfolgungs- und Ortungssystem" ist ein System zur Verfolgung und Ortung von Objekten oder Waren bis zu deren Wiederauffinden, das im Allgemeinen aus einem am zu schützenden Objekt angebrachten Funksender und einem Funkempfänger besteht und auch eine Alarmeinrichtung umfassen kann [EU] 'tracing and asset tracking system' means a system which allows the tracing and tracking of goods, leading to their recovery, consisting in general of an radio transmitter placed on the item to be protected and a receiver and may also include an alarm

Verfolgung und Ortung [EU] Tracking and tracing system

WAS/Funk-LANs, die in den Frequenzbändern 5250-5350 MHz und 5470-5725 MHz betrieben werden, verwenden Minderungstechniken, die zumindest den gleichen Schutz bieten wie die in EN 301 893 beschriebenen Anforderungen in Bezug auf Ortung, Betrieb und Reaktionszeit, um einen mit Ortungsfunksystemen kompatiblen Betrieb zu gewährleisten. [EU] WAS/RLANs operating in the bands 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz shall use mitigation techniques that give at least the same protection as the detection, operational and response requirements described in EN 301 893 to ensure compatible operation with radiodetermination systems.

← More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners