A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for maintenant
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Der
genannten
Aufstellung
von
Argumenten
zufolge
haben
sich
die
französischen
Behörden
bewusst
entschlossen
,
diese
Informationen
nicht
mitzuteilen
;
dort
wird
nämlich
angegeben
,
dass
diese
Aspekte
der
Kommission
zwar
mitgeteilt
werden
könnten
,
dass
jedoch
abzuwägen
sei
,
welche
Bedeutung
es
hätte
,
diese
Aspekte
jetzt
mitzuteilen
("...
ces
éléments
pourraient
être
fournis
à
la
Commission
;
cependant
il
convient
de
mesurer
l'intérêt
de
fournir
de
tels
éléments
maintenant
."). [EU]
Again
,
according
to
the
list
of
defensive
points
,
the
French
authorities
deliberately
chose
not
to
submit
this
information
,
since
it
states
that
'...
this
information
could
be
provided
to
the
Commission
.
However
,
the
advisability
of
providing
such
information
now
must
be
gauged'
.
In
der
ihrer
Antwort
vom
21
.
April
2006
beiliegenden
Aufstellung
von
Argumenten
führen
die
französischen
Behörden
zudem
an
,
dass
diese
Informationen
während
der
Ausarbeitung
der
Antwort
vom
6.
Dezember
2005
zunächst
in
dem
Entwurf
enthalten
waren
,
dann
jedoch
während
der
ministerienübergreifenden
Validierung
gestrichen
wurden
(...
"lors
de
l'élaboration
de
la
réponse
du
6
décembre
2005
,
ces
informations
avaient
été
proposées
dans
le
projet
mais
supprimées
lors
de
la
validation
interministérielle"
),
und
äußern
dann
die
Ansicht
,
dass
es
nicht
nötig
erscheint
,
jetzt
eine
Antwort
zu
geben
(...
"il
n'apparaît
pas
nécessaire
d'apporter
une
réponse
maintenant
."). [EU]
Also
,
according
to
the
list
of
defensive
points
enclosed
with
the
reply
of
21
April
2006
,
after
stating
that
'when
the
reply
of
6
December
2005
was
being
drafted
,
this
information
was
proposed
in
the
draft
but
was
deleted
during
the
interministerial
check'
,
the
French
authorities
take
the
view
that
'it
is
not
necessary
to
give
a
reply
now'
.
In
einer
ergänzenden
Stellungnahme
vom
30
.
März
2000
zu
den
Steuerbescheiden
behauptet
Umicore
,
dass
es
nunmehr
erwiesen
sei
,
dass
das
errichtete
System
Scheincharakter
hatte
,
von
dem
die
Verkaufsabteilung
von
Umicore
nicht
Kenntnis
hatte
haben
können
.
Es
habe
zu
keinem
Zeitpunkt
Einfuhren
in
die
Schweiz
gegeben
,
und
daher
sei
es
wichtig
,
hervorzuheben
,
dass
in
diesen
Fällen
ebenso
wie
in
den
anderen
die
tatsächliche
Durchführung
der
Lieferungen
nach
Italien
nicht
angezweifelt
werde
("...
il
est
maintenant
établi
que
le
mécanisme
mis
en
place
avait
un
caractère
fictif
,
dont
le
service
commercial
d'Umicore
ne
pouvait
avoir
connaissance
. [EU]
In
a
further
reply
of
30
March
2000
concerning
the
adjustment
statements
,
Umicore
stated
that
it
had
been
established
that
the
mechanism
used
was
fictitious
,
something
which
Umicore's
commercial
department
could
not
have
known
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "maintenant":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners