liegen lassen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

liegen lassen

liegendes Dachfenster

liegendes Totholz

liegengeblieben

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ich habe meine Schlüssel im Büro liegen lassen.

I have left my keys at the office.

Der Fotoband "Liegen Lassen" setzt diese Arbeitsweise fort. [G]

The book of photographs "Liegen Lassen" continues to use this working method.

Im Unterschied zum Ohio Magazin enthält Liegen lassen jedoch erklärende und kontextualisiende Wortbeiträge. [G]

Im contrast to Ohio magazine, however, Liegen lassen contains some explanatory or contextualising texts.

"Liegen lassen" ist eine fortwährende Meditation über diese Fragen und gleichzeitig ein Buch voller abstrakter Bilder, die jenseits aller Bedeutung starke Effekte durch harte Linien, kühne Flächen und verwinkelte Perspektiven erzeugen. [G]

"Liegen lassen" is an ongoing meditation on these questions, and at the same time, it is a book full of abstract pictures that achieve powerful effects beyond any meaning through clear lines, bold surfaces and hidden perspectives.

Mit "Liegen lassen" hat er nun den in Ohio begründeten Ansatz zu einer Blüte gebracht, die ein vielfältiges und rares Werk entstehen ließ, das als Beispiel eines verfeinerten Blickes Bestand haben wird. [G]

In "Liegen lassen" he has now brought the approach he took in Ohio to fruition, creating a varied and rare work which will have lasting appeal as an example of a sophisticated perspective.

Warum etwas liegen lassen, was man doch gefunden hat? - Ein Großteil der Arbeit des Künstlers Jörg Paul Janka widerspricht der deutlichen Aufforderung im Titel seines aktuellen Buchs. [G]

Why leave something lying around that one has found? A major proportion of artist Jörg Paul Janka's work contradicts the clear demand made in the title of his current book.

Wenn einer krank wurde, mussten wir ihn einfach in der Wüste liegen lassen. [G]

When one of us fell ill, we had to simply leave him behind in the desert.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.