keinen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4166 results for keinen

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Sie leisteten bei ihrer Verhaftung keinen Widerstand.	When they were arrested they offered no resistance.
	Er rührt keinen Finger.	He won't stir a finger.; He won't lift a finger.
	Er macht keinen Finger krumm.	He doesn't lift a finger.
	Mach dir deswegen mal keine Gedanken/Sorgen.; Mach dir deswegen keinen Kopf.	Don't fret yourself about it.; Don't bother (yourself) about that.
	Er hatte keinen Groschen.	He didn't have a dime.
	Ich sehe keinen Grund, warum wir es nicht versuchen sollten.	I see no reason why we shouldn't try it.
	Bisher gibt es keinen Grund, diese Möglichkeit auszuschließen.	There is as yet no justification/warrant for ruling out this possibility.
	Ihre Füße fanden keinen Halt.	She couldn't find a foothold.
	Du hast keinen Grund, dich zu beklagen.; Du hast keinen Grund zur Klage. [geh.]	You haven't any cause for complaint.
	Ich mach' dir keinen Vorwurf, Mädchen.	I don't blame you, kiddo.
	Ich bringe keinen Bissen mehr hinunter.	I can't eat another mouthful.
	Ich habe keinen Platz dafür.	I don't have the room for that.
	Sentimentalitäten haben keinen Platz in unserem Geschäft.	Sentimentality has no place in business.
	Ich habe keinen Saft mehr auf dem Handy.	My phone is out of juice.; My phone has run out of juice.
	Ein Indianer kennt keinen Schmerz. [Sprw.]	Pain is weakness leaving the body.
	Das ergibt keinen Sinn.; Das passt hinten und vorne nicht zusammen. [ugs.]	It makes no sense.; There's no rhyme or reason to it.; That doesn't compute. [Am.] [coll.]
	Sein Benehmen ergibt hinten und vorne keinen Sinn.	There seems to be no rhyme or reason for his behaviour.
	Es hat keinen Sinn, sich darüber aufzuregen.; Es ist sinnlos/zwecklos, sich darüber aufzuregen.	There is no sense/point in getting upset about it.; It doesn't make sense getting upset about it.
	Es hat keinen Zweck, sich noch länger darüber zu unterhalten.	There's no point in talking about it any further.
	Das ergibt keinen Sinn!	That doesn't stack up!
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.