A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
intimidating
intimidation
intimidatory
into
into one another
into spring
into the bargain
into the groove
into the interior
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
into one another
Search single words:
into
·
one
·
another
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Da
sich
die
Räume
vielfach
ineinander
verschränken
,
gibt
es
Querverbindungen
zwischen
den
Spiralen
und
somit
anregende
atmosphärische
Wechsel
zwischen
Sonnenglanz
und
Theaterlicht
,
befreiender
Aussicht
und
bühnenreifen
Szenarien
. [G]
As
many
of
the
spaces
merge
into
one
another
,
there
are
links
leading
across
between
the
spirals
that
allow
the
visitor
to
experience
exciting
changes
of
atmosphere
as
they
move
between
brilliant
sunshine
and
theatrical
lighting
,
liberating
views
of
the
outside
world
and
recreated
historical
settings
that
would
not
be
out
of
place
on
the
stage
.
Bei
den
betreffenden
Rahmmengen
wird
eine
homogene
und
stabile
Dispersion
der
unter
Nummer
1
Buchstabe
b
aufgeführten
Erzeugnisse
,
die
zunächst
miteinander
zu
vermischen
sind
,
dadurch
gewährleistet
,
dass
eine
Vormischung
hergestellt
und
eine
mechanische
Behandlung
,
Erhitzung
,
Kühlung
oder
andere
zugelassene
Behandlung
angewandt
wird
. [EU]
The
homogeneous
and
stable
dispersion
in
the
cream
of
the
products
referred
to
in
point
1(b),
which
are
incorporated
into
one
another
beforehand
,
is
to
be
ensured
by
premixing
and
using
mechanical
,
thermal
and
refrigeration
treatment
or
other
authorised
treatment
.
Blumen
,
künstlich
,
künstliches
Blattwerk
und
künstliche
Früchte
,
einschl
.
Teile
davon
sowie
Waren
aus
künstlichen
Blumen
,
künstlichem
Blattwerk
oder
künstlichen
Früchten
,
durch
Binden
,
Kleben
,
Ineinanderstecken
oder
ähnl
.
Verfahren
hergestellt
(
ausg
.
aus
Kunststoff
) [EU]
Artificial
flowers
,
foliage
and
fruit
and
parts
thereof
,
and
articles
made
of
artificial
flowers
,
foliage
or
fruit
,
by
binding
,
glueing
,
fitting
into
one
another
or
similar
methods
(excl.
of
plastics
)
Blumen
,
künstlich
,
künstliches
Blattwerk
und
künstliche
Früchte
,
einschl
.
Teile
davon
sowie
Waren
aus
künstlichen
Blumen
,
künstlichem
Blattwerk
oder
künstlichen
Früchten
,
durch
Binden
,
Kleben
,
Ineinanderstecken
oder
ähnl
.
Verfahren
hergestellt
,
aus
Kunststoff
[EU]
Artificial
flowers
,
foliage
and
fruit
and
parts
thereof
,
and
articles
made
of
artificial
flowers
,
foliage
or
fruit
,
by
binding
,
glueing
,
fitting
into
one
another
or
similar
methods
,
of
plastics
Der
Überstand
wird
in
ein
(
oder
zwei
)
Zentrifugenröhrchen
abgegossen
,
ohne
den
Niederschlag
auszuwaschen
. [EU]
Transfer
the
supernatant
,
without
washing
the
sediment
,
into
one
another
centrifuge
tubes
.
Die
Einreihung
der
Ware
wird
aufgrund
der
Anmerkung
3
Buchstabe
b
zu
Kapitel
67
nicht
ausgeschlossen
,
weil
die
künstlichen
Blumen
nicht
in
einem
Stück
hergestellt
sind
,
da
jede
Blüte
aus
zwei
Stoffteilen
besteht
,
die
in
Form
von
Blütenblättern
ausgeschnitten
sind
,
und
weil
das
Zusammenfügen
der
Blüten
und
Stängel
durch
einen
dünnen
Faden
ein
ähnliches
Verfahren
darstellt
wie
das
Binden
,
Kleben
oder
Ineinanderstecken
der
einzelnen
Teile
. [EU]
The
article
is
not
excluded
by
Note
3(b)
to
Chapter
67
,
because
the
artificial
flowers
are
not
obtained
in
one
piece
,
since
each
flower
consists
of
two
pieces
of
textile
material
cut
in
the
form
of
flower
petals
,
and
because
assembling
the
petals
and
stems
by
means
of
a
thin
thread
is
a
similar
method
to
binding
,
glueing
or
fitting
the
parts
into
one
another
.
künstliche
Blumen
,
künstliches
Blattwerk
oder
künstliche
Früchte
,
aus
keramischen
Stoffen
,
Stein
,
Metall
,
Holz
oder
anderen
Stoffen
,
die
durch
Gießen
,
Schmieden
,
Behauen
,
Stanzen
oder
in
anderer
Weise
in
einem
Stück
hergestellt
sind
oder
die
aus
mehreren
Teilen
bestehen
,
die
anders
als
durch
Binden
,
Kleben
,
Ineinanderstecken
oder
ähnliche
Verfahren
miteinander
verbunden
sind
. [EU]
artificial
flowers
,
foliage
or
fruit
of
pottery
,
st
one
,
metal
,
wood
or
other
materials
,
obtained
in
one
piece
by
moulding
,
forging
,
carving
,
stamping
or
other
process
,
or
consisting
of
parts
assembled
otherwise
than
by
binding
,
glueing
,
fitting
into
one
another
or
similar
methods
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "into one another":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners