A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for hoch besteuert
Search single words:
hoch
·
besteuert
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Damit
sollen
Genossenschaften
in
die
Lage
versetzt
werden
,
diese
Tätigkeit
zu
betreiben
,
ohne
eine
weitere
,
eigene
Gesellschaft
gründen
zu
müssen
,
denn
entsprechende
Umsätze
werden
im
Rahmen
der
Körperschaftssteuer
in
beiden
Fällen
gleich
hoch
besteuert
und
Einkünfte
aus
der
Lieferung
von
Dieselkraftstoff
B
an
Dritte
unterliegen
demnach
dem
allgemeinen
Körperschaftssteuersatz
. [EU]
The
aim
is
to
allow
cooperatives
to
carry
out
this
activity
without
having
to
set
up
a
separate
legal
entity
,
since
the
same
company
tax
is
payable
in
both
situations
in
so
far
as
the
revenue
from
sales
of
B
diesel
to
third
parties
is
subject
to
the
general
company
tax
regime
.
Dazu
zählt
erstens
die
Aufhebung
der
Verpflichtung
landwirtschaftlicher
Genossenschaften
,
für
den
Vertrieb
von
Dieselkraftstoff
B
an
nicht
angeschlossene
Dritte
eine
rechtlich
eigenständige
Einheit
bilden
zu
müssen
,
die
unter
die
allgemeine
Steuerregelung
(d. h.
eine
nachteiligere
Steuerregelung
)
fällt
,
dank
deren
Genossenschaften
nicht
so
hoch
besteuert
würden
wie
bisher
. D. h.,
vor
der
Änderung
des
Gesetzes
konnten
landwirtschaftliche
Genossenschaften
nur
bei
Gründung
einer
rechtlich
eigenständigen
Einheit
Dieselkraftstoff
B
an
nicht
angeschlossene
Dritte
vertreiben
. [EU]
The
first
advantage
is
the
waiving
of
the
requirement
to
set
up
a
legal
entity
to
which
the
general
tax
arrangements
apply
(i.e.
lower
tax
rates
)
through
which
to
sell
B
diesel
to
non-member
third
parties
,
whereby
cooperatives
pay
less
tax
than
before
on
their
sales
of
diesel
to
non-members
.
Den
Angaben
Spaniens
zufolge
stellen
die
durch
das
Königliche
Gesetzesdekret
10/2000
eingeführten
Maßnahmen
insofern
keine
staatliche
Beihilfe
dar
,
als
sie
sich
nicht
auf
die
im
gleichen
Bereich
tätigen
Konkurrenzunternehmen
auswirken
,
da
alle
Unternehmen
dieses
Wirtschaftsbereichs
,
also
auch
landwirtschaftliche
Genossenschaften
,
im
Rahmen
der
Körperschaftssteuer
genauso
hoch
besteuert
werden
(
35
%). [EU]
Spain
concludes
that
the
measures
introduced
by
Royal
Decree-Law
No
10/2000
are
not
State
aid
inasmuch
as
they
do
not
affect
competing
businesses
in
the
same
sector
,
since
all
firms
,
including
agricultural
cooperatives
,
engaging
in
this
activity
are
subject
to
the
same
rate
of
company
tax
(35 %).
Es
ist
notwendig
,
für
bestimmte
Erzeugnisse
,
die
gegenwärtig
in
den
Mitgliedstaaten
hoch
besteuert
werden
,
besondere
Begrenzungen
vorzuschreiben
. [EU]
It
is
necessary
to
set
special
limits
for
certain
products
because
of
the
high
level
of
taxation
to
which
they
are
at
present
subject
in
the
Member
States
.
Letztlich
stellen
,
so
Spanien
,
die
durch
das
Königliche
Gesetzesdekret
10/2000
eingeführten
Maßnahmen
keine
staatliche
Beihilfe
dar
,
denn
sie
wirken
sich
nicht
auf
die
im
gleichen
Bereich
tätigen
Konkurrenzunternehmen
(
Vertrieb
von
Dieselkraftstoff
B)
aus
,
da
alle
Unternehmen
in
diesem
Bereich
,
also
auch
landwirtschaftliche
Genossenschaften
,
im
Rahmen
der
Körperschaftssteuer
gleich
hoch
besteuert
werden
. [EU]
Spain
concludes
that
the
measures
introduced
by
Royal
Decree-Law
No
10/2000
are
not
State
aid
inasmuch
as
they
do
not
alter
or
affect
competition
in
the
distribution
of
B
diesel
,
since
all
firms
,
including
agricultural
cooperatives
,
engaging
in
this
activity
are
subject
to
the
same
rate
of
company
tax
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "hoch besteuert":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners