A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for garantiertes
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Am
5.
Dezember
2008
erhielt
die
BPP
ein
staatlich
garantiertes
Darlehen
über
450
Mio
.
EUR
zu
folgenden
Bedingungen:
Das
Darlehen
und
die
Garantie
decken
lediglich
die
Haftung
der
BPP
im
Zusammenhang
mit
der
Passivseite
,
die
in
der
Bilanz
vom
24
.
November
2008
ausgewiesen
ist
,
und
das
Darlehen
sollte
nur
für
Auszahlungen
an
Sparer
und
andere
Gläubiger
verwendet
werden
. [EU]
On
5
December
2008
BPP
received
a
EUR
450
million
loan
backed
by
a
State
guarantee
,
under
the
conditions
specified
below
.
Deshalb
vergleicht
sie
die
Gesamtkosten
des
gewährten
Darlehens
einschließlich
der
Darlehenszinsen
und
der
Garantieprämie
mit
dem
marktüblichen
Entgelt
für
ein
vergleichbares
nicht
garantiertes
Darlehen
. [EU]
In
such
circumstances
,
the
Commission
will
compare
the
total
financial
cost
of
the
guaranteed
loan
,
including
the
interest
rate
of
the
loan
and
the
guarantee
premium
,
with
the
market
premium
of
a
similar
non-guaranteed
loan
[22].
Die
Lebensversicherungspolicen
sind
im
wesentlichen
Kapitalakkumulationsprodukte
,
weisen
ebenfalls
ein
garantiertes
Kapital
und
einen
Mindestzinssatz
auf
und
haben
eine
mittlere
Fälligkeit
(
gewöhnlich
10
Jahre
)
mit
der
Möglichkeit
der
Auflösung
zu
jedem
Zeitpunkt
ohne
Konventionalstrafe
. [EU]
Life
assurance
policies
are
in
substance
capitalisation
products
,
which
also
have
a
guaranteed
capital
and
minimum
interest
rate
, a
medium-
to
long-term
maturity
(usually
10
years
),
and
the
possibility
of
redemption
at
any
time
without
penalty
.
Eine
Beschränkung
des
Vorbringens
auf
staatlich
verbürgte
Forderungen
würde
bedeuten
,
dass
ein
ursprünglich
vom
Staat
garantiertes
Eigentumsrecht
einen
höheren
verfassungsmäßigen
Schutz
als
andere
Eigentumsrechte
genießt
.
Dem
ist
nicht
so
. [EU]
If
the
argument
is
confined
to
claims
guaranteed
by
the
State
,
it
would
mean
that
a
right
of
property
that
had
once
been
guaranteed
by
the
State
would
enjoy
constitutional
protection
superior
to
other
property
rights
.
garantiertes
Einkommen
für
ältere
Personen
(
Gesetz
vom
22
.
März
2001
). [EU]
Guaranteed
income
for
elderly
persons
(Law
of
22
March
2001
).
Garantiertes
Mindesteinkommen
(
Gesetz
Nr
.
13/82
vom
7.
April
1982
); [EU]
Minimum
income
guarantee
(Law
No
13/82
of
7
April
1982
)
Schließlich
vertritt
Elefsis
Shipyards
die
Ansicht
,
HSY
hätte
die
in
der
Entscheidung
in
der
Sache
N
401/97
festgelegten
Bedingungen
verletzt
,
da
sie
ein
staatlich
garantiertes
Darlehen
sowie
weitere
Kredite
erhalten
hätte
,
die
nicht
den
gewöhnlichen
Marktbedingungen
entsprächen
. [EU]
Finally
,
Elefsis
claims
that
,
since
HSY
received
a
loan
guaranteed
by
the
State
and
loans
at
non
arm's
length
conditions
,
it
has
breached
the
conditions
laid
down
in
decision
N
401/97
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "garantiertes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners