for you : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

for you

for your entertainment

for your information

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Es ist Zeit, dass du etwas gegen deine Verschuldung unternimmst.

It's time for you to come to grips with your debt.

Es will dir niemand etwas ^Böses.; Niemand will dir etwas Böses.

No one is out to harm you.; Nobody here is out to get you.; Nobody has it in for you.

Ich halte/drücke Ihnen/Dir die Daumen.

I'll keep my fingers crossed for you.

Eine Extrawurst werde ich dir nicht braten.

I won't make an exception for you.

Wir haben eine große Überraschung für dich auf Lager.

We have a big surprise in store for you.

Ist das in Ihrem Sinn?

Is that what you had in mind?; Does that work for you?

So ist / So sind ...!; Das ist / Das sind ...!; So sieht ... aus!

That's ... for you.; There's .... for you!

So sind Kinder! / Wie Kinder halt sind!

You spend an hour cooking a meal and they say "It's disgusting" That's children for you!

So soll (ein) Wein schmecken!; Das ist ein Wein wie man ihn sich vorstellt!

That's a wine for you!

So sieht Kundendienst aus! So stellt man sich Kundendienst vor.

Now that's real service for you!

So sind sie, die Männer!; Typisch Mann!

There's men for you!

Das ist der Dank (dafür)! [iron.]

There's gratitude for you! [iron.]

Sie werden am Telefon verlangt.

There is a call for you.

Er ist kein Umgang für dich.

He's no company for you.

Soll ich dir ein Bad einlassen?

Would you like me to run/draw a bath for you?

Es wird kein leichter Weg (für dich) werden.

It isn't going to be an easy pathway / road for you.

Ich hole dich nach dem Essen ab.

I'll call for you after dinner.

Die Hausaufgaben kann ich dir nicht abnehmen.

I cannot do your homework for you.

Soll ich dir diese Besorgung abnehmen?

Do you want me to run that errand for you?

Ich freu mich mit dir (darauf)!

I'm so excited for you!

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.