error' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for error'

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Das Ereignis "Datenfehler Weg und Geschwindigkeit" wird von der FE bei einer Unterbrechung des normalen Datenflusses zwischen dem eingebetteten Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber und der FE und/oder bei einem Datenintegritäts- oder Datenauthentizitätsfehler während des Datenaustauschs zwischen dem eingebetteten Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber und der FE ausgelöst (067). [EU]	The 'motion data error' event shall be triggered by the VU in case of interruption of the normal data flow between the embedded motion sensor and the VU and/or in case of data integrity or data authentication error during data exchange between the embedded motion sensor and the VU (067),
	Die norwegischen Behörden machen weiterhin geltend, dass die zweite Voraussetzung eine Überprüfung auf "offensichtliche Fehler" im Gegensatz zu einem "vernünftigen Verhältnis zwischen dem angestrebten Ziel und den eingesetzten Mitteln" betreffe. [EU]	The Norwegian authorities submit that the second condition involves a check for 'manifest error' as opposed to a 'reasonable relationship between the aim and the means employed'.
	"Fehler" bezeichnet eine Handlung oder Unterlassung der Flugbesatzung, die zu Abweichungen von organisatorischen oder Flugabsichten oder -erwartungen führt. [EU]	'Error' means an action or inaction taken by the flight crew which leads to deviations from organisational or flight intentions or expectations.
	In ihrer Erwiderung auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte der Kommission nennt KLM das Nichterwähnen der in Erwägung 10 aufgeführten Reiseziele einen "Verwaltungsfehler". [EU]	In responding to the Commission's statement of objections, KLM describes the omission of the destinations referred to in paragraph 10 as an 'administrative error'.
	In Randnummer 094 wird nach dem Ereignis "Datenfehler Fahrzeugbewegung" folgende Zeile eingefügt: [EU]	In Requirement 094 the following line is inserted after 'motion data error' event:
	In Randnummer 22 der Mitteilung der Kommission - Leistungen der Daseinsvorsorge in Europa heißt es: "Die Gestaltungsfreiheit der 'Mitgliedstaaten' bedeutet, dass für die Definition dessen, was ausgehend von den spezifischen Merkmalen einer Tätigkeit als Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse zu gelten hat, vorrangig die Mitgliedstaaten zuständig sind. Diese Definition darf nur einer Kontrolle auf offenkundige Fehler unterworfen werden. " [EU]	According to paragraph 22 of the Commission Communication on services of general interest in Europe, 'Member States' freedom to define [services of general economic interest] means that Member States are primarily responsible for defining what they regard as [such] services (...) on the basis of the specific features of the activities. This definition can only be subject to control for manifest error'.
	"Modellannahmefehler" ist ein Fehler aufgrund von Annahmen, die der Schätzung zugrunde liegen und Unsicherheiten enthalten oder ungenau sind [EU]	'model assumption error' means an error due to assumptions underlying the estimation and containing uncertainty or lack of detail
	"Refraktionsfehler" bezeichnet die mit Standardmethoden bestimmte Abweichung von der Normalsichtigkeit in Dioptrien im am stärksten ametropen Meridian. [EU]	'Refractive error' means the deviation from emmetropia measured in dioptres in the most ametropic meridian, measured by standard methods.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.