A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Entdröhnung
Ente
Enteignungsrecht des Staates
Enteignungs...
Enteisen
Enteisenungsanlage
Enteiser
Enteisung
Enteisungsanlage
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for
enteisen
Word division: ent·ei·sen
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Anbieter
von
Flughafendiensten:
Organisationen
,
die
zuständig
sind
für
die
Abfertigung
von
Luftfahrzeugen
am
Boden
,
einschließlich
Betankung
,
Servicearbeiten
,
Erstellung
des
Massen-
und
Schwerpunktnachweises
,
Beladen
,
Enteisen
und
Schleppen
des
Flugzeugs
,
sowie
für
die
Erbringung
von
Rettungs-
,
Brandbekämpfungs-
und
anderen
Notfalldiensten
[EU]
Aerodrome
service
providers:
organisations
in
charge
of
ground
handling
of
aircraft
,
including
fuelling
,
servicing
,
loadsheet
preparation
,
loading
,
de-icing
and
towing
at
an
aerodrome
,
as
well
as
rescue
and
fire
fighting
,
or
other
emergency
services
CPA
20
.59.43:
Hydraulikflüssigkeiten
;
zubereitete
Gefrierschutzmittel
und
Mittel
zum
Enteisen
[EU]
CPA
20
.59.43:
Hydraulic
brake
fluids
;
anti-freezing
preparations
and
prepared
de-icing
fluids
Der
Betreiber
hat
Verfahren
für
den
Vereisungsschutz
und
das
Enteisen
des
Flugzeugs
am
Boden
und
für
die
damit
verbundenen
Kontrollen
des
Flugzeugs
festzulegen
,
damit
ein
sicherer
Betrieb
des
Luftfahrzeugs
gewährleistet
ist
. [EU]
The
operator
shall
establish
procedures
to
be
followed
when
ground
de-icing
and
anti-icing
and
related
inspections
of
the
aircraft
are
necessary
to
allow
the
safe
operation
of
the
aircraft
.
Der
geringe
Prozentsatz
an
Ethylenglykol
verleiht
dem
Produkt
nicht
den
Charakter
eines
Gefrierschutzmittels
oder
einer
Flüssigkeit
zum
Enteisen
der
Position
3820
. [EU]
The
low
percentage
of
ethylene
glycol
does
not
give
the
product
the
character
of
an
anti-freezing
fluid
or
de-icing
fluid
of
heading
3820
.
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
Verfahren
für
den
Vereisungsschutz
und
das
Enteisen
des
Flugzeugs
am
Boden
und
für
die
damit
verbundenen
Kontrollen
des
Flugzeugs
festzulegen
. [EU]
An
operator
shall
establish
procedures
to
be
followed
when
ground
de-icing
and
anti-icing
and
related
inspections
of
the
aeroplane
(s)
are
necessary
.
Erfolgt
das
Enteisen
mit
chemischen
Mitteln
,
dürfen
diese
nicht
mehr
als
1 %
Chloridionen
(
C-
)
enthalten
(1
Punkt
)
oder
es
sind
Enteisungsmittel
zu
verwenden
,
die
das
EG-Umweltzeichen
oder
eine
andere
nationale
oder
regionale
Umweltkennzeichnung
nach
ISO
Typ
I
tragen
(1,5
Punkte
). [EU]
If
chemical
de-icing
is
used
,
substances
which
do
not
contain
more
than
1 %
chloride
ion
(Cl-) (1
point
)
or
de-icers
that
have
been
awarded
the
Community
eco-label
or
other
national
or
regional
ISO
Type
I
eco-labels
(1,5
points
)
shall
be
used
.
Erfolgt
das
Enteisen
mit
chemischen
Mitteln
,
dürfen
diese
nicht
mehr
als
1 %
Chloridionen
(
Cl-
)
enthalten
(1
Punkt
),
oder
es
sind
Enteisungsmittel
zu
verwenden
,
die
das
EG-Umweltzeichen
oder
eine
andere
nationale
oder
regionale
Umweltkennzeichnung
nach
ISO
Typ
I
tragen
(1,5
Punkte
). [EU]
If
chemical
de-icing
is
used
,
substances
which
do
not
contain
more
than
1 %
chloride
ion
(Cl-) (1
point
)
or
de-icers
that
have
been
awarded
the
Community
eco-label
or
other
national
or
regional
ISO
type
I
eco-labels
(1,5
points
)
shall
be
used
.
Gefrierschutzmittel
,
zubereitet
,
und
zubereitete
Flüssigkeiten
zum
Enteisen
(
ausg
.
zubereitete
Additives
für
Mineralöle
oder
andere
,
zu
denselben
Zwecken
wie
Mineralöle
verwendete
Flüssigkeiten
) [EU]
Anti-freezing
preparations
and
prepared
de-icing
fluids
(excl.
prepared
additives
for
mineral
oils
or
other
liquids
used
for
the
same
purposes
as
mineral
oils
)
Hydraulikflüssigkeiten
;
zubereitete
Gefrierschutzmittel
und
Mittel
zum
Enteisen
[EU]
Hydraulic
brake
fluids
;
anti-freezing
preparations
and
prepared
de-icing
fluids
Ist
aus
Sicherheitsgründen
ein
Enteisen
der
Straßen
und
Wege
bei
Eis
oder
Schnee
auf
dem
Campinggelände
erforderlich
,
sind
dafür
mechanische
Mittel
einzusetzen
bzw
.
Sand
oder
Kies
zu
streuen
(1,5
Punkte
). [EU]
Where
de-icing
of
roads
is
necessary
,
mechanical
means
or
sand/gravel
shall
be
used
in
order
to
make
roads
on
the
campsite
ground
safe
in
case
of
ice/snow
(1,5
points
).
Ist
aus
Sicherheitsgründen
ein
Enteisen
der
Straßen
und
Wege
bei
Eis
oder
Schnee
auf
dem
Gelände
des
Beherbergungsbetriebs
erforderlich
,
sind
dafür
mechanische
Mittel
einzusetzen
bzw
.
Sand
oder
Kies
zu
streuen
(1,5
Punkte
). [EU]
Where
de-icing
of
roads
is
necessary
,
mechanical
means
or
sand/gravel
shall
be
used
in
order
to
make
roads
on
the
tourist
accommodation
premises
safe
in
case
of
ice/snow
(1,5
points
).
Nach
den
Angaben
auf
der
Verpackung
kann
das
Produkt
unmittelbar
oder
mit
Wasser
verdünnt
insbesondere
als
Gefrierschutzmittel
oder
als
Flüssigkeit
zum
Enteisen
verwenden
werden
. [EU]
According
to
the
packaging
the
product
could
be
used
direct
or
it
can
be
diluted
with
water
for
such
uses
as
an
anti-freezing
fluid
or
de-icing
fluid
.
Zubereitete
Gefrierschutzmittel
und
zubereitete
Flüssigkeiten
zum
Enteisen
[EU]
Anti-freezing
preparations
and
prepared
de-icing
fluids
Zubereitete
Schmiermittel
;
Additive
;
zubereitete
Gefrierschutzmittel
und
Mittel
zum
Enteisen
[EU]
Lubricating
preparations
;
additives
;
anti-freezing
preparations
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "enteisen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners