die Macht : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

die Macht

die Mannschaft anführen

die Massen

die Materie

die Materie beherrschen

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ich glaube nicht, dass das (auch nur) irgendeinen Unterschied macht.

I don't believe it makes an iota of difference.

Er macht das nur, um zu zeigen, dass er Recht hat.

He does it just to prove his point.

Meine Mutter macht sich Sorgen darüber, wie wenig ich esse.

My mother is concerned about how little food I eat.

Ihre Gesundheit macht mir große Sorgen.

I'm very concerned about her health.

Meine Mutter macht sich ständig Sorgen, dass ich mich erkälte oder nicht genug esse.

My mum is always fretting about me getting cold or not eating enough.

Er macht kein Geheimnis aus seiner sexuellen Orientierung.

He makes no secret of his sexuality.

In der Hauptstraße macht ein neues italienisches Restaurant auf.

There's a new Italian restaurant opening in/on the high/main street.

Dieses Gerät macht das Putzen in Ihrem Haushalt zum Kinderspiel.

This machine makes cleaning your home a cinch/doddle.

Kleinvieh macht auch Mist. [Sprw.]

Every little makes a mickle.; Many a mickle macks a muckle. [Sc.] [prov.]

Der Fluss macht an dieser Stelle einen Knick.

The river kinks at this point.

Keine Sorge, es macht überhaupt keine Umstände.

Don't worry, it's no hassle!

die Macht {f}; die Kraft {f} von etw.

the power of sth.

Wenn es nicht zu viele Umstände macht, könnten Sie mir ein Bild davon schicken?

If it's no trouble could you send me a picture of it?

Die Informationen sind vorhanden, wenn man sich die Mühe macht, danach zu suchen.

The information is there for anyone who cares enough to find it.

Not macht erfinderisch. [Sprw.]

Necessity is the mother of invention. [prov.]

Es macht Ihr nichts (aus), in billigen Absteigen primitiv zu wohnen.

She has no problem slumming (it) in cheap hotels.

Sie macht gerade eine schwierige Phase durch.

She's going through a difficult phase.

Er macht gerade ein Nickerchen auf dem Sofa.

He is having a nap/catnap/snooze/zizz/kip on the sofa.; He is having forty winks on the sofa.

Sein Rücken macht ihm zu schaffen.

His back is ailing him.

Seine Verletzung macht ihm immer noch zu schaffen.

He is still being troubled by his injury.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.