A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Das wird genügen.
Das wäre geschafft.
Das zieht nicht.
Dasberg
Dasein
Daseinsanalyse
Daseinsanalytik
Daseinsangst
Daseinsantrieb
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
dasein
|
dasein
Word division: Da·sein
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Als
Gegenbegriff
dazu
entwickelt
er
den
"rettenden
Kynismus":
Der
Kyniker
spielt
gegen
die
Vormacht
der
Zyniker
eine
anarchische
Gegenmacht
aus
,
führt
ein
"
Dasein
im
Widerstand
,
im
Gelächter
,
in
der
Verweigerung
,
in
der
Berufung
auf
die
ganze
Natur
und
das
volle
Leben"
. [G]
In
opposition
to
cynicism
,
he
develops
the
idea
of
a
"saving
kynicism":
against
the
supremacy
of
the
cynic
,
the
kynic
pits
an
anarchic
counter-power
,
introduces
a
"being
in
resistance
,
in
laughter
,
in
refusal
,
in
appeal
to
the
whole
of
nature
and
the
fullness
of
life"
.
Für
viele
bedeutet
das
ein
Dasein
auf
dem
Abstellgleis
,
weit
weg
vom
Leben
der
anderen
. [G]
For
many
,
this
is
equivalent
to
life
on
the
scrap
heap
,
far
removed
from
the
lives
of
others
.
Immer
noch
fristet
Moderne
oder
Neue
Musik
,
gesamtgesellschaftlich
gesehen
,
ein
(
elitär-einsames
)
Dasein
am
Rande
der
öffentlichen
Wahrnehmung
;
und
immer
noch
wollen
jene
konservativen
Stimmen
nicht
verstummen
,
die
da
meinen
,
die
"neue"
Musik
sei
bei
weitem
nicht
so
wertvoll
wie
die
"klassische"
und
"romantische"
Musik
. [G]
Seen
in
terms
of
society
as
a
whole
,
Modern
or
Contemporary
Music
still
ekes
out
an
(isolated
and
elitist
)
existence
on
the
margins
of
public
perception
;
and
those
conservative
voices
who
insist
the
"new"
music
is
nowhere
near
as
valuable
as
"classical"
and
"romantic"
music
still
have
no
intention
of
falling
silent
.
Mataré
und
Barlach
ist
gemeinsam
,
dass
ihr
Werk
nicht
von
der
Hektik
des
Tages
geprägt
ist
,
sondern
bewusst
die
Nähe
des
Beständigen
sucht
,
sowohl
in
der
Natur
als
auch
im
Dasein
des
Menschen
. [G]
The
work
of
these
two
sculptors
has
in
common
a
conscious
search
for
what
is
constant
in
nature
and
human
existence
rather
than
depiction
of
hectic
everyday
life
.
Im
Jahr
1969
endete
das
Dasein
von
Royal
Mail
(
damals
unter
dem
Namen
"Post
Office"
)
als
Regierungsabteilung
.
Das
Unternehmen
wurde
im
Rahmen
des
Postgesetzes
1969
in
eine
"Körperschaft
öffentlichen
Rechts"
überführt
. [EU]
In
1969
,
Royal
Mail
(then
called
the
Post
Office
)
ceased
to
be
a
Government
department
and
became
a
'statutory
corporation'
,
under
the
Post
Office
Act
1969
.
In
Artikel
34
der
Charta
der
Grundrechte
der
Europäischen
Union
ist
das
Recht
auf
eine
soziale
Unterstützung
und
eine
Unterstützung
für
die
Wohnung
,
die
allen
,
die
nicht
über
ausreichende
Mittel
verfügen
,
ein
menschenwürdiges
Dasein
sicherstellen
sollen
,
festgelegt
. [EU]
Article
34
of
the
Charter
of
Fundamental
Rights
of
the
European
Union
provides
for
the
right
to
social
and
housing
assistance
so
as
to
ensure
a
decent
existence
for
all
those
who
lack
sufficient
resources
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "dasein":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners