A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
balboa
balbok
balbok antelope
balconette
balconies
balconnet
balcony
balcony arrangement
balcony awning
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
balconies
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Dem
für
viele
Betrachter
monotonen
Gesamteindruck
der
Stadtteile
wurde
durch
prägnanten
Einsatz
von
Farbe
sowie
durch
die
Neugestaltung
von
Balkonen
und
Loggien
begegnet
,
die
jedoch
häufig
das
charakteristische
Erscheinungsbild
der
Bauten
grundsätzlich
veränderten
. [G]
What
many
observers
perceive
as
the
overall
monotony
of
urban
districts
has
been
counteracted
by
the
effective
use
of
colour
and
the
renovation
of
balconies
and
verandas
,
though
this
has
often
changed
the
characteristic
appearance
of
the
buildings
fundamentally
.
Bestandteile
fest
eingebauter
Feuermelde-
und
Feueranzeigeanlagen
für
Steuerstände
,
Diensträume
,
Unterkünfte
,
Kabinenbalkone
,
Maschinenräume
und
unbesetzte
Maschinenräume
[EU]
Fixed
fire
detection
and
fire
alarm
systems
components
for
control
stations
,
service
spaces
,
accommodation
spaces
,
cabin
balconies
,
machinery
spaces
and
unattended
machinery
spaces
Der
Luftstrom
um
den
Messeinlass
sollte
nicht
beeinträchtigt
werden
,
und
es
sollten
keine
den
Luftstrom
beeinflussenden
Hindernisse
in
der
Nähe
des
Probensammlers
vorhanden
sein
(
die
Messsonde
sollte
in
der
Regel
einige
Meter
von
Gebäuden
,
Balkonen
,
Bäumen
und
anderen
Hindernissen
sowie
im
Fall
von
Probenahmestellen
für
die
Luftqualität
an
der
Baufluchtlinie
mindestens
0,5 m
vom
nächsten
Gebäude
entfernt
sein
) [EU]
The
flow
around
the
inlet
sampling
probe
should
be
unrestricted
,
without
any
obstructions
affecting
the
airflow
in
the
vicinity
of
the
sampler
(normally
some
metres
away
from
buildings
,
balconies
,
trees
and
other
obstacles
and
at
least
0,5 m
from
the
nearest
building
in
the
case
of
sampling
points
representing
air
quality
at
the
building
line
)
Düsen
für
fest
eingebaute
Druckwasser-Sprühfeuerlöschanlagen
für
Kabinenbalkone
[EU]
Nozzles
for
fixed
pressure
water-spraying
fire-extinguishing
systems
for
cabin
balconies
Düsen
für
fest
eingebaute
Druckwasser-Sprühlöschanlagen
für
Kabinenbalkone
[EU]
Nozzles
for
fixed
pressure
water-spraying
fire-extinguishing
systems
for
cabin
balconies
Geländer
,
Zäune
und
ähnliche
Absperrungen
[EU]
Balconies
,
balustrades
,
fencing
,
gates
and
similar
barriers
In
Bezug
auf
Renovierungen
(
Fenster
,
Balkone
,
Badezimmer
usw
.)
wurden
detaillierte
Kostenschätzungen
vorgenommen
. [EU]
Detailed
cost
estimations
have
been
undertaken
in
relation
to
upgrading
(windows,
balconies
,
bathrooms
,
etc
.).
Stürze
aus
großer
Höhe
, z. B.
aus
Fenstern
oder
von
Balkonen
,
sind
bei
Kindern
unter
fünf
Jahren
eine
der
häufigsten
Ursachen
von
Unfällen
mit
Todesfolge
oder
dauerhaften
Gehirn-
oder
Skelettschäden
. [EU]
Accidental
falls
from
heights
,
such
as
windows
or
balconies
,
are
a
leading
cause
of
death
or
permanent
brain
or
skeletal
damage
in
children
below
5
years
.
Wenn
beispielsweise
Produkte
in
der
Nähe
hoher
Gebäude
gezündet
werden
,
besteht
die
Gefahr
einer
Beschädigung
der
Gebäudefassaden
und/oder
der
Verletzung
von
Personen
auf
Balkonen
oder
Terrassen
. [EU]
For
example
,
if
products
are
fired
in
the
vicinity
of
tall
buildings
,
there
is
a
risk
of
damaging
the
exterior
of
these
buildings
or
injure
persons
on
balconies
or
terraces
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "balconies":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners