A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
automobile lifting cranes
automobile light technology
automobile logistic
automobile manufacturer
automobile manufacturers
automobile market
automobile mechanic
automobile moulded parts
automobile need
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
automobile manufacturers
Search single words:
automobile
·
manufacturers
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
1998
hat
sich
der
Verband
europäischer
Automobilhersteller
(
ACEA
)
verpflichtet
,
die
durchschnittlichen
CO2-Emissionen
der
verkauften
Neuwagen
bis
2008
auf
140
g/km
zu
senken
und
1999
sind
auch
der
Verband
der
japanischen
Automobilhersteller
(
JAMA
)
und
der
Verband
der
koreanischen
Automobilhersteller
(
KAMA
)
eine
Verpflichtung
zur
Senkung
der
durchschnittlichen
CO2-Emissionen
verkaufter
Neuwagen
auf
140
g/km
bis
2009
eingegangen
. [EU]
In
1998
,
the
European
Automobile
Manufacturers
'
Association
(ACEA)
adopted
a
commitment
to
reduce
average
emissions
from
new
cars
sold
to
140
g
CO2/km
by
2008
and
,
in
1999
,
the
Japanese
Automobile
Manufacturers
'
Association
(JAMA)
and
the
Korean
Automobile
Manufacturers
'
Association
(KAMA)
adopted
a
commitment
to
reduce
average
emissions
from
new
cars
sold
to
140
g
CO2/km
by
2009
.
Alliance
of
Automobile
Manufacturers
(
Verband
der
Automobilhersteller
) [EU]
Alliance
of
Automobile
Manufacturers
Der
Rechtsrahmen
zur
Erreichung
der
Zielvorgabe
für
die
durchschnittlichen
CO2-Emissionen
neuer
leichter
Nutzfahrzeuge
sollte
wettbewerbsneutrale
,
sozialverträgliche
und
nachhaltige
Reduktionsziele
gewährleisten
,
die
der
Vielfalt
der
europäischen
Automobilhersteller
gerecht
werden
und
zu
keiner
ungerechtfertigten
Verzerrung
des
Wettbewerbs
unter
ihnen
führen
. [EU]
The
legislative
framework
for
achieving
the
fleet
average
emissions
target
for
new
light
commercial
vehicles
should
ensure
that
reduction
targets
are
competitively
neutral
,
socially
equitable
and
sustainable
and
take
account
of
the
diversity
of
European
automobile
manufacturers
and
avoid
any
unjustified
distortion
of
competition
between
them
.
Der
Rechtsrahmen
zur
Erreichung
des
Zielwertes
für
die
durchschnittlichen
CO2-Emissionen
der
Neuwagenflotte
sollte
wettbewerbsneutrale
,
sozialverträgliche
und
nachhaltige
Reduktionsziele
gewährleisten
,
die
der
Vielfalt
der
europäischen
Automobilhersteller
gerecht
werden
und
zu
keiner
ungerechtfertigten
Verzerrung
des
Wettbewerbs
unter
ihnen
führen
. [EU]
The
legislative
framework
for
implementing
the
average
new
car
fleet
target
should
ensure
competitively
neutral
,
socially
equitable
and
sustainable
reduction
targets
which
take
account
of
the
diversity
of
European
automobile
manufacturers
and
avoid
any
unjustified
distortion
of
competition
between
them
.
Im
Laufe
der
Untersuchung
wurde
zudem
mit
der
Automobilindustrie
über
die
European
Automobile
Manufacturers
Association
Kontakt
aufgenommen
,
die
angab
,
keine
interessierte
Partei
zu
sein
. [EU]
It
should
also
be
noted
that
in
the
course
of
the
present
investigation
,
the
automotive
industry
(European
Automobile
Manufacturers
Association
)
was
contacted
and
declared
it
was
not
an
interested
party
.
Japan
Automobile
Manufacturers
Association
(
Japanischer
Verband
der
Automobilhersteller
) [EU]
Japan
Automobile
Manufacturers
Association
.
Nach
der
vorläufigen
Unterrichtung
machte
eine
interessierte
Partei
geltend
,
dass
die
Automobilhersteller
,
die
in
die
Herstellung
von
Fahrzeugen
investiert
hätten
,
die
für
die
Verwendung
von
Biodiesel
ausgerüstet
seien
,
ihre
Investitionen
möglicherweise
nicht
durch
den
Verkauf
dieser
Fahrzeuge
verwerten
könnten
,
sollte
der
Preis
für
Biodiesel
in
der
Gemeinschaft
aufgrund
der
Maßnahmen
so
weit
ansteigen
,
dass
er
nicht
mehr
mit
Mineralöldiesel
konkurrieren
könne
. [EU]
Subsequent
to
the
provisional
disclosure
one
interested
party
claimed
that
the
automobile
manufacturers
which
have
invested
in
producing
vehicles
adjusted
for
use
with
biodiesel
may
be
unable
to
bring
their
investments
to
fruition
by
selling
such
vehicles
should
the
prices
of
biodiesel
in
the
Community
because
of
the
measures
rise
to
levels
which
are
not
competitive
with
those
of
mineral
diesel
.
Nach
der
vorläufigen
Unterrichtung
machte
eine
interessierte
Partei
geltend
,
dass
die
Automobilhersteller
,
die
in
die
Herstellung
von
Fahrzeugen
investiert
hätten
,
die
für
die
Verwendung
von
Biodiesel
ausgerüstet
seien
,
ihre
Investitionen
möglicherweise
nicht
durch
den
Verkauf
dieser
Fahrzeuge
verwerten
könnten
,
sollte
der
Preis
für
Biodiesel
in
der
Gemeinschaft
aufgrund
der
Maßnahmen
so
weit
ansteigen
,
dass
er
nicht
mehr
mit
Mineralöldiesel
konkurrieren
könne
. [EU]
Subsequent
to
the
provisional
disclosure
one
interested
party
claimed
that
the
automobile
manufacturers
which
have
invested
in
producing
vehicles
adjusted
for
use
with
biodiesel
may
be
unable
to
bring
their
investments
to
fruition
by
selling
such
vehicles
should
,
the
prices
of
biodiesel
in
the
Community
rise
because
of
the
measures
to
levels
which
are
not
competitive
with
those
of
mineral
diesel
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "automobile manufacturers":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners