A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
23 results for astaxanthin
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
1,38
mg
Astaxanthin
-Dimethyldisuccinat
entspricht
1
mg
Astaxanthin
. [EU]
1,38
mg
astaxanthin
dimethyldisuccinate
is
equivalent
to
1
mg
astaxanthin
.
20-23
g/kg
Astaxanthin
[EU]
20-23
g/kg
astaxanthin
32008
R
0393:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
393/2008
der
Kommission
vom
30
.
April
2008
zur
Zulassung
von
Astaxanthin
-Dimethyldisuccinat
als
Futtermittelzusatzstoff
(
ABl
. L
117
vom
1.5.2008, S.
20
)" [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
393/2008
of
30
April
2008
concerning
the
authorisation
of
astaxanthin
dimethyldisuccinate
as
a
feed
additive
(OJ L
117
, 1.5.2008, p.
20
).'
Astaxanthin
-Dimethyldisuccinat
[EU]
Astaxanthin
dimethyldisuccinate
Astaxanthin
-reiche
Phaffia
Rhodozyma
[EU]
Astaxanthin
-rich
Phaffia
Rhodozyma
Biomasse
,
konzentriert
aus
der
Hefe
Phaffia
rhodozyma
(
ATCC
74219
),
abgetötet
,
mit
mindestens
4,0 g
Astaxanthin
je
kg
Zusatzstoff
und
mit
einem
Höchstgehalt
an
Ethoxyquin
von
2000
mg/kg
[EU]
Concentrated
biomass
of
the
yeast
Phaffia
rhodozyma
(ATCC
74219
),
killed
,
containing
at
least
4,0 g
astaxanthin
per
kilogram
of
additive
and
having
a
maximum
ethoxyquin
content
of
2000
mg/kg
Biomasse
,
konzentriert
aus
der
Hefe
Phaffia
rhodozyma
(
ATCC
SD-5340
),
abgetötet
,
mit
mindestens
10
,0 g
Astaxanthin
je
kg
Zusatzstoff
[EU]
Concentrated
biomass
of
the
yeast
Phaffia
rhodozyma
(ATCC
SD-5340
),
killed
,
and
containing
at
least
10
,0 g
astaxanthin
per
kilogram
of
additive
.
Der
Antrag
bezieht
sich
auf
die
Zulassung
der
zur
Zusatzstoffkategorie
"sensorische
Zusatzstoffe"
zählenden
Zubereitung
Astaxanthin
-Dimethyldisuccinat
als
Futtermittelzusatzstoff
für
Lachse
und
Forellen
. [EU]
The
application
concerns
authorisation
of
the
preparation
of
astaxanthin
dimethyldisuccinate
as
a
feed
additive
for
salmon
and
trout
,
to
be
classified
in
the
additive
category
'sensory
additives'
.
Der
Höchstgehalt
ist
als
Astaxanthin
ausgedrückt
[EU]
The
maximum
content
is
expressed
as
astaxanthin
Der
Höchstgehalt
wird
ausgedrückt
als
Summe
aus:
Astaxanthin
,
Adonirubin
und
Canthaxanthin
. [EU]
The
maximum
content
is
expressed
as
the
sum
of
astaxanthin
,
adonirubin
and
canthaxanthin
.
Die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
"die
Behörde"
)
kam
in
ihrem
Gutachten
vom
17
.
Oktober
2007
zu
dem
Schluss
,
dass
sich
Astaxanthin
-Dimethyldisuccinat
nicht
schädlich
auf
die
Gesundheit
von
Tier
und
Mensch
oder
auf
die
Umwelt
auswirkt
. [EU]
The
European
Food
Safety
Authority
(the
Authority
)
concluded
in
its
opinion
of
17
October
2007
that
astaxanthin
dimethyldisuccinate
does
not
have
an
adverse
effect
on
animal
health
,
human
health
or
the
environment
[2].
Die
Mischung
des
Zusatzstoffs
mit
Astaxanthin
oder
Canthaxanthin
ist
zulässig
,
sofern
die
Gesamtkonzentration
der
Summe
aus
Astaxanthin
,
Adonirubin
und
Cantaxanthin
aus
anderen
Quellen
100
mg/kg
im
Alleinfuttermittel
nicht
übersteigt
. [EU]
The
mixture
of
the
additive
with
astaxanthin
or
canthaxanthin
is
allowed
provided
that
the
total
concentration
of
the
sum
of
astaxanthin
,
adonirubin
and
cantaxanthin
from
other
sources
does
not
exceed
100
mg/kg
in
complete
feedingstuff
.
Die
Mischung
des
Zusatzstoffs
mit
Canthaxanthin
ist
unter
der
Bedingung
zulässig
,
dass
die
Gesamtkonzentration
von
Astaxanthin
und
Canthaxanthin
100
mg/kg
im
Alleinfuttermittel
nicht
übersteigt
[EU]
The
mixture
of
the
additive
with
canthaxanthin
is
allowed
provided
that
the
total
concentration
of
astaxanthin
and
canthaxanthin
does
not
exceed
100
mg/kg
in
the
complete
feedingstuff
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
393/2008
der
Kommission
vom
30
.
April
2008
zur
Zulassung
von
Astaxanthin
-Dimethyldisuccinat
als
Futtermittelzusatzstoff
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
393/2008
of
30
April
2008
concerning
the
authorisation
of
astaxanthin
dimethyldisuccinate
as
a
feed
additive
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Verwendung
von
Astaxanthin
-reichem
Phaffia
rhodozyma
als
Farbstoff
für
Lachs
und
Forellen
wurde
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2316/98
der
Kommission
vorläufig
zugelassen
. [EU]
The
use
of
astaxanthin
-rich
Phaffia
rhodozyma
(ATCC
74219
)
as
a
colourant
for
salmon
and
trout
has
been
provisionally
authorised
by
Commission
Regulation
(EC)
No
2316/98
[3].
Ferner
schloss
sie
,
dass
Astaxanthin
-Dimethyldisuccinat
keine
anderweitigen
Risiken
aufweist
,
welche
gemäß
Artikel
5
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1831/2003
eine
Zulassung
ausschließen
würden
. [EU]
It
further
concluded
that
astaxanthin
dimethyldisuccinate
does
not
present
any
other
risk
which
would
,
in
accordance
with
Article
5(2)
of
Regulation
(EC)
No
1831/2003
,
exclude
authorisation
.
Gutachten
des
Wissenschaftlichen
Gremiums
für
Zusatzstoffe
,
Erzeugnisse
und
Stoffe
in
der
Tierernährung
über
die
Sicherheit
und
Wirksamkeit
von
CAROPHYLL®
Stay-Pink
(
Astaxanthin
-Dimethyldisuccinat
)
als
Futterzusatzstoff
für
Lachse
und
Forellen
. [EU]
Opinion
of
the
Scientific
Panel
on
Additives
and
Products
or
Substances
used
in
Animal
Feed
entitled
'on
the
safety
and
efficacy
of
Carophyll®
Stay-Pink
(astaxanthin
dimethyldisuccinate
)
as
a
feed
additive
for
salmon
and
trout'
.
Im
Rahmen
ihrer
physiologischen
Bedürfnisse
darf
Lachsen
und
Forellen
mit
dem
Futter
Astaxanthin
,
vorrangig
aus
ökologischen/biologischen
Quellen
wie
den
Schalen
ökologisch/biologisch
erzeugter
Krebstiere
,
verabreicht
werden
. [EU]
Astaxanthin
derived
primarily
from
organic
sources
,
such
as
organic
crustacean
shells
may
be
used
in
the
feed
ration
for
salmon
and
trout
within
the
limit
of
their
physiological
needs
.
Normalphasen-Hochleistungsflüssigkeitschromatografie
(
HPLC
)
verbunden
mit
UV/Vis-Detektion
zur
Bestimmung
von
Astaxanthin
,
Adonirubin
und
Canthaxanthin
in
Futtermitteln
und
Fischgewebe
[EU]
Normal
phase
High
Performance
Liquid
Chromatography
(HPLC)
coupled
to
UV/visible
detection
for
determination
of
astaxanthin
,
adonirubin
and
canthaxanthin
in
feedingstuffs
and
fish
tissue
[1]
Stehen
ökologische/biologische
Ausgangsstoffe
nicht
zur
Verfügung
,
dürfen
natürliche
Astaxanthin
quellen
(z.B.
Phaffia-Hefe
)
verwendet
werden
. [EU]
If
organic
sources
are
not
available
natural
sources
of
astaxanthin
(such
as
Phaffia
yeast
)
may
be
used
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "astaxanthin":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners