A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
aalähnlich
aasfressend
ab
ab jetzt
ab sofort
ab und an
ab und zu
abandonnieren
abarbeiten
Search for:
ä
ö
ü
ß
21 results for
ab sofort
Search single words:
ab
·
sofort
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Im
Erdgeschoss
ist
ab
sofort
eine
dokumentarische
Ausstellung
zur
Geschichte
des
Industriedenkmals
vom
Gasspeicher
zur
Kunsthalle
zu
sehen
. [G]
On
the
ground
floor
a
documentary
exhibition
is
shown
that
covers
the
development
of
the
industrial
monument
from
gas
container
to
exhibition
hall
.
Bei
den
Förderentscheidungen
für
Vorh
ab
en
wird
ab
sofort
berücksichtigt
werden
müssen
,
ob
die
Vorh
ab
en
einen
Beitrag
zu
den
in
den
Jahren
2000/2001
durch
das
Parlament
festgelegten
neuen
Zielen
leisten
können
.
Dies
bedeutet
eine
tief
greifende
Änderung
gegenüber
den
bisherigen
Fördermechanismen
.In
einer
völlig
neuen
Verwaltungsstruktur
wird
die
bisherige
Zuständigkeit
der
norwegischen
Direktion
für
Wasserressourcen
und
Energie
(
NVE
)
durch
die
Enova
als
neu
gegründetes
Verwaltungsorgan
ab
gelöst
. [EU]
Support
decisions
for
projects
will
now
have
to
take
into
account
whether
the
projects
can
contribute
to
the
new
objectives
defined
by
Parliament
in
2000/2001
,
which
is
a
substantive
alteration
to
the
previous
support
mechanisms
.A
completely
new
administrative
structure
substitutes
the
formerly
responsible
Norwegian
Water
Resources
and
Energy
Directorate's
(NVE)
competence
with
that
of
the
newly
founded
administrative
body
Enova
.
Da
die
Rahmenbedingungen
für
die
Wahlen
und
das
Datum
für
die
Wahlen
festgelegt
sind
,
ist
es
ab
sofort
möglich
,
mit
der
Notifizierung
und
Umsetzung
des
9.
EEF
zu
beginnen
sowie
mit
der
Erstellung
des
Rahmens
gegenseitiger
Verpflichtungen
für
die
ST
AB
EX-Fonds
1995-1999
. [EU]
Given
that
the
electoral
framework
has
been
laid
down
and
the
date
of
the
elections
has
been
set
,
it
is
possible
now
to
proceed
with
the
notification
of
the
9th
EDF
and
with
the
implementation
of
the
9th
EDF
and
of
the
1995-1999
St
ab
ex
Funds
mutual
obligations
framework
.
Der
Standort
ist
ab
sofort
der
internen
Restructuring
Unit
zugeordnet
. [EU]
The
office
in
question
is
to
be
assigned
immediately
to
the
restructuring
unit
.
Die
Bewertung
der
Taskforce
"Beschäftigung"
und
die
im
Gemeinsamen
Beschäftigungsbericht
vorgenommene
Analyse
der
Umsetzung
der
EU-Leitlinien
und
der
Empfehlungen
des
Rates
2003
h
ab
en
erbracht
,
dass
Belgien
folgenden
Maßnahmen
ab
sofort
Vorrang
einräumen
sollte:
[EU]
The
assessment
of
the
Employment
Taskforce
and
the
analysis
in
the
Joint
Employment
Report
of
the
implementation
of
the
EU
guidelines
and
2003
Council
recommendations
show
that
Belgium
should
give
immediate
priority
to:
Die
Bewertung
der
Taskforce
"Beschäftigung"
und
die
im
Gemeinsamen
Beschäftigungsbericht
vorgenommene
Analyse
der
Umsetzung
der
EU-Leitlinien
und
der
Empfehlungen
des
Rates
2003
h
ab
en
ergeben
,
dass
das
Vereinigte
Königreich
folgenden
Maßnahmen
ab
sofort
Vorrang
einräumen
sollte:
[EU]
The
assessment
of
the
Employment
Taskforce
and
the
analysis
in
the
Joint
Employment
Report
of
the
implementation
of
the
EU
guidelines
and
2003
Council
Recommendations
shows
that
the
United
Kingdom
should
give
immediate
priority
to:
Die
Bewertung
der
Taskforce
"Beschäftigung"
und
die
im
Gemeinsamen
Beschäftigungsbericht
vorgenommene
Analyse
der
Umsetzung
der
EU-Leitlinien
und
der
Empfehlungen
des
Rates
2003
h
ab
en
ergeben
,
dass
die
Niederlande
folgenden
Maßnahmen
ab
sofort
Vorrang
einräumen
sollten:
[EU]
The
assessment
of
the
Employment
Taskforce
and
the
analysis
in
the
Joint
Employment
Report
of
the
implementation
of
the
EU
guidelines
and
2003
Council
recommendations
shows
that
the
Netherlands
should
give
immediate
priority
to:
Die
Bewertung
der
Taskforce
"Beschäftigung"
und
die
im
Gemeinsamen
Beschäftigungsbericht
vorgenommene
Analyse
der
Umsetzung
der
EU-Leitlinien
und
der
Empfehlungen
des
Rates
2003
h
ab
en
ergeben
,
dass
Finnland
folgenden
Maßnahmen
ab
sofort
Vorrang
einräumen
sollte:
[EU]
The
assessment
of
the
Employment
Taskforce
and
the
analysis
in
the
Joint
Employment
Report
of
the
implementation
of
the
EU
guidelines
and
2003
Council
Recommendations
shows
that
Finland
should
give
immediate
priority
to:
Die
Bewertung
der
Taskforce
"Beschäftigung"
und
die
im
Gemeinsamen
Beschäftigungsbericht
vorgenommene
Analyse
der
Umsetzung
der
EU-Leitlinien
und
der
Empfehlungen
des
Rates
2003
h
ab
en
ergeben
,
dass
Frankreich
folgenden
Maßnahmen
ab
sofort
Vorrang
einräumen
sollte:
[EU]
The
assessment
of
the
Employment
Taskforce
and
the
analysis
in
the
Joint
Employment
Report
of
the
implementation
of
the
EU
guidelines
and
2003
Council
recommendations
shows
that
France
should
give
immediate
priority
to:
Die
Bewertung
der
Taskforce
"Beschäftigung"
und
die
im
Gemeinsamen
Beschäftigungsbericht
vorgenommene
Analyse
der
Umsetzung
der
EU-Leitlinien
und
der
Empfehlungen
des
Rates
2003
h
ab
en
ergeben
,
dass
Griechenland
folgenden
Maßnahmen
ab
sofort
Vorrang
einräumen
sollte:
[EU]
The
assessment
of
the
Employment
Taskforce
and
the
analysis
in
the
Joint
Employment
Report
of
the
implementation
of
the
EU
guidelines
and
2003
Council
recommendations
show
that
Greece
should
give
immediate
priority
to:
Die
Bewertung
der
Taskforce
"Beschäftigung"
und
die
im
Gemeinsamen
Beschäftigungsbericht
vorgenommene
Analyse
der
Umsetzung
der
EU-Leitlinien
und
der
Empfehlungen
des
Rates
2003
h
ab
en
ergeben
,
dass
Irland
folgenden
Maßnahmen
ab
sofort
Vorrang
einräumen
sollte:
[EU]
The
assessment
of
the
Employment
Taskforce
and
the
analysis
in
the
Joint
Employment
Report
of
the
implementation
of
the
EU
guidelines
and
2003
Council
Recommendations
shows
that
Ireland
should
give
immediate
priority
to:
Die
Bewertung
der
Taskforce
"Beschäftigung"
und
die
im
Gemeinsamen
Beschäftigungsbericht
vorgenommene
Analyse
der
Umsetzung
der
EU-Leitlinien
und
der
Empfehlungen
des
Rates
2003
h
ab
en
ergeben
,
dass
Italien
folgenden
Maßnahmen
ab
sofort
Vorrang
einräumen
sollte:
[EU]
The
assessment
of
the
Employment
Taskforce
and
the
analysis
in
the
Joint
Employment
Report
of
the
implementation
of
the
EU
guidelines
and
2003
Council
recommendations
show
that
Italy
should
give
immediate
priority
to:
Die
Bewertung
der
Taskforce
"Beschäftigung"
und
die
im
Gemeinsamen
Beschäftigungsbericht
vorgenommene
Analyse
der
Umsetzung
der
EU-Leitlinien
und
der
Empfehlungen
des
Rates
2003
h
ab
en
ergeben
,
dass
Luxemburg
folgenden
Maßnahmen
ab
sofort
Vorrang
einräumen
sollte:
[EU]
The
assessment
of
the
Employment
Taskforce
and
the
analysis
in
the
Joint
Employment
Report
of
the
implementation
of
the
EU
guidelines
and
2003
Council
recommendations
shows
that
Luxembourg
should
give
immediate
priority
to:
Die
Bewertung
der
Taskforce
"Beschäftigung"
und
die
im
Gemeinsamen
Beschäftigungsbericht
vorgenommene
Analyse
der
Umsetzung
der
EU-Leitlinien
und
der
Empfehlungen
des
Rates
2003
h
ab
en
ergeben
,
dass
Österreich
folgenden
Maßnahmen
ab
sofort
Vorrang
einräumen
sollte:
[EU]
The
assessment
of
the
Employment
Taskforce
and
the
analysis
in
the
Joint
Employment
Report
of
the
implementation
of
the
EU
guidelines
and
2003
Council
Recommendations
show
that
Austria
should
give
immediate
priority
to:
Die
Bewertung
der
Taskforce
"Beschäftigung"
und
die
im
Gemeinsamen
Beschäftigungsbericht
vorgenommene
Analyse
der
Umsetzung
der
EU-Leitlinien
und
der
Empfehlungen
des
Rates
2003
h
ab
en
ergeben
,
dass
Portugal
folgenden
Maßnahmen
ab
sofort
Vorrang
einräumen
sollte:
[EU]
The
assessment
of
the
Employment
Taskforce
and
the
analysis
in
the
Joint
Employment
Report
of
the
implementation
of
the
EU
guidelines
and
2003
Council
recommendations
show
that
Portugal
should
give
immediate
priority
to:
Die
Bewertung
der
Taskforce
"Beschäftigung"
und
die
im
Gemeinsamen
Beschäftigungsbericht
vorgenommene
Analyse
der
Umsetzung
der
EU-Leitlinien
und
der
Empfehlungen
des
Rates
2003
h
ab
en
ergeben
,
dass
Schweden
folgenden
Maßnahmen
ab
sofort
Vorrang
einräumen
sollte:
[EU]
The
assessment
of
the
Employment
Taskforce
and
the
analysis
in
the
Joint
Employment
Report
of
the
implementation
of
the
EU
guidelines
and
2003
Council
Recommendations
show
that
Sweden
should
give
immediate
priority
to:
Die
Bewertung
der
Taskforce
"Beschäftigung"
und
die
im
Gemeinsamen
Beschäftigungsbericht
vorgenommene
Analyse
der
Umsetzung
der
EU-Leitlinien
und
der
Empfehlungen
des
Rates
2003
h
ab
en
ergeben
,
dass
Spanien
folgenden
Maßnahmen
ab
sofort
Vorrang
einräumen
sollte:
[EU]
The
assessment
of
the
Employment
Taskforce
and
the
analysis
in
the
Joint
Employment
Report
of
the
implementation
of
the
EU
guidelines
and
2003
Council
recommendations
show
that
Spain
should
give
immediate
priority
to:
Die
Bewertung
durch
die
Taskforce
"Beschäftigung"
und
die
im
Gemeinsamen
Beschäftigungsbericht
vorgenommene
Analyse
der
Umsetzung
der
EU-Leitlinien
und
der
Empfehlungen
des
Rates
2003
h
ab
en
erbracht
,
dass
Deutschland
folgenden
Maßnahmen
ab
sofort
Vorrang
einräumen
sollte:
[EU]
The
assessment
of
the
Employment
Taskforce
and
the
analysis
in
the
Joint
Employment
Report
of
the
implementation
of
the
EU
guidelines
and
2003
Council
recommendations
show
that
Germany
should
give
immediate
priority
to:
Die
Bewertung
durch
die
Taskforce
"Beschäftigung"
und
die
im
Gemeinsamen
Beschäftigungsbericht
vorgenommene
Analyse
der
Umsetzung
der
EU-Leitlinien
und
der
Empfehlungen
des
Rates
2003
h
ab
en
ergeben
,
dass
Dänemark
folgenden
Maßnahmen
ab
sofort
Vorrang
einräumen
sollte:
[EU]
The
assessment
of
the
Employment
Taskforce
and
the
analysis
in
the
Joint
Employment
Report
of
the
implementation
of
the
EU
guidelines
and
2003
Council
recommendations
show
that
Denmark
should
give
immediate
priority
to:
Dies
ist
notwendig
,
um
zu
gewährleisten
,
dass
der
Antidumpingzoll
,
der
in
der
Ausgangsuntersuchung
(
unter
anderem
)
für
solche
Gusserzeugnisse
aus
duktilem
Eisen
als
angemessen
befunden
wurde
,
ab
sofort
mit
Sicherheit
auch
darauf
erhoben
wird
. [EU]
This
is
necessary
to
ensure
that
the
anti-dumping
duty
which
was
determined
to
be
appropriate
for
(inter
alia
)
such
castings
of
ductile
cast
iron
during
the
original
investigation
will
as
of
now
be
certainly
levied
on
them
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ab sofort":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
