A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
28 results for Zusatzabkommen
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Insbesondere
bestehen
bei
der
Behörde
Zweifel
,
ob
die
erhöhten
Ausgleichszahlungen
,
die
in
der
Neuaushandlung
und
im
Zusatzabkommen
vorgesehen
sind
,
als
unter
den
Anwendungsbereich
des
Vertrags
fallend
betrachtet
werden
könnten
,
der
infolge
des
im
Jahr
2004
erfolgten
Ausschreibungsverfahrens
unterzeichnet
wurde
. [EU]
In
particular
,
the
Authority
had
doubts
as
to
whether
the
increased
compensation
provided
for
by
the
renegotiation
and
the
Supplementary
Agreement
could
be
considered
as
covered
by
the
contract
signed
following
the
tender
procedure
carried
out
in
2004
.
Nach
den
der
Überwachungsbehörde
zur
Verfügung
stehenden
Informationen
sind
die
folgenden
zusätzlichen
Zahlungen
bereits
erfolgt
,
nachdem
die
Neuaushandlung
erfolgt
und
das
Zusatzabkommen
geschlossen
war:
[EU]
According
to
the
information
available
to
the
Authority
,
the
following
additional
payments
have
already
taken
place
following
the
renegotiation
and
the
Supplementary
Agreement:
Nummer
17
des
Schlussprotokolls
zum
Abkommen
vom
13
.
Oktober
1969
über
soziale
Sicherheit
,
geändert
durch
das
Zusatzabkommen
vom
11
.
Juni
1982
;
die
gemäß
dieser
Bestimmung
in
der
spanischen
Versicherung
versicherten
Personen
sind
von
der
Versicherung
in
der
schweizerischen
Krankenversicherung
befreit
. [EU]
Point
17
of
the
Final
Protocol
to
the
Convention
on
social
security
of
13
October
1969
,
as
amended
by
the
Complementary
Convention
of
11
June
1982
;
persons
insured
under
the
Spanish
scheme
by
virtue
of
this
provision
are
exempted
from
the
requirement
to
join
the
Swiss
sickness
insurance
scheme
.
und
sämtliche
dazu
gehörigen
Ergänzungs-
und
Zusatzabkommen
. [EU]
and
all
relevant
supplementary
and
additional
agreements
.
Zu
diesem
Vertrag
gehörte
eine
Reihe
von
Zusatzabkommen
,
darunter
ein
Vertrag
,
mit
dem
sich
die
THA
und
LWG
verpflichteten
,
UCB
über
einen
auf
unbestimmte
Zeit
verlängerbaren
Zeitraum
von
zehn
Jahren
zum
Marktpreis
mit
bestimmten
Mengen
Kohlenmonoxid
(
CO
)
zu
beliefern
. [EU]
The
contract
of
that
sale
was
supplemented
by
a
number
of
ancillary
contracts
which
included
an
agreement
in
which
the
THA
and
LWG
undertook
to
supply
specific
quantities
of
carbon
monoxide
(CO)
to
UCB
at
market
price
for
a
period
of
10
years
renewable
for
an
indefinite
period
.
zum
Zusatzabkommen
über
den
Hurtigruten-Dienst
(
Norwegen
) [EU]
on
the
Supplementary
Agreement
on
the
Hurtigruten
service
(Norway)
Zusatzabkommen
über
die
Geltung
des
Abkommens
zwischen
den
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Gemeinschaft
für
Kohle
und
Stahl
und
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft
vom
22
.
Juli
1972
für
das
Fürstentum
Liechtenstein
[EU]
Additional
Agreement
of
22
July
1972
concerning
the
validity
,
for
the
Principality
of
Liechtenstein
,
of
the
Agreement
between
the
Member
States
of
the
European
Coal
and
Steel
Community
and
the
Swiss
Confederation
[5];
Zusatzabkommen
über
die
Geltung
des
Abkommens
zwischen
den
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Gemeinschaft
für
Kohle
und
Stahl
und
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft
vom
22
.
Juli
1972
für
das
Fürstentum
Liechtenstein
(
mit
Schlussakte
und
Erklärungen
) [EU]
Additional
Agreement
of
22
July
1972
concerning
the
validity
,
for
the
Principality
of
Liechtenstein
,
of
the
Agreement
between
the
Member
States
of
the
European
Coal
and
Steel
Community
and
the
Swiss
Confederation
(with
final
act
and
declaration
)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zusatzabkommen"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners