|
|
|
|
155 results for  Zement
Word division: Ze·ment |
| Tip: | Searching without specifying a search word shows a random entry. |
|
|
German |
 English |
|
Baublöcke und Mauersteine, aus Zement, Beton oder Kunststein, auch bewehrt [EU] |
Building blocks and bricks of cement, concrete or artificial stone, whether or not reinforced |  |
|
Baublöcke und Mauersteine, aus Zement, Beton oder Kunststein [EU] |
Building blocks and bricks of cement, concrete or artificial stone | |
|
Baublöcke und Mauersteine, Dachsteine, Fliesen, aus Zement, Beton oder Kunststein (Kalksandstein) [EU] |
Tiles, flagstones, bricks and similar articles, of cement, concrete or artificial stone | |
|
Baublöcke und Mauersteine, Dachsteine, Fliesen, vorgefertigte Bauelemente, Rohre, aus Zement, Beton oder Kunststein (Kalksandstein) [EU] |
Concrete products for construction | |
|
Bauelemente, vorgefertigt, aus Zement, Beton oder Kunststein, auch bewehrt [EU] |
Prefabricated structural components for building or civil engineering of cement, concrete or artificial stone, whether or not reinforced | |
|
Bei den Einschichtplatten handelt es sich um Platten, die vollständig aus Granulaten oder aus Splitt eines geeigneten Aggregats bestehen, die in grauen und weißen Zement und Wasser eingebettet werden. [EU] |
The single-layered are tiles completely made of granulates or chipping of a suitable aggregate, embedded in grey and white cement and water. | |
|
"Bei Tätigkeiten zur Herstellung von Zement wird CO2 aus folgenden Quellen und Stoffströmen emittiert:". [EU] |
'In cement producing activities, CO2 emissions result from the following emission sources and source streams:'. | |
|
Bei Zement-, Calciumsulfat- und Kunstharzestrichen sowie Estrichmörtel und Estrichmassen ist es erforderlich, die durch die Entscheidung 2000/147/EG festgelegte Klassifizierung zu verwenden. [EU] |
In the case of cementitious screeds, calcium sulphate screeds synthetic resin screed material and floor screeds it is necessary to use the classification established in Decision 2000/147/EC. | |
|
Besondere Vorschriften für Zementöfen, in denen Abfälle mitverbrannt werden [EU] |
Special provisions for cement kilns co-incinerating waste | |
|
"Betonpflasterelemente" sind Produkte für Außenbodenbeläge, die durch das Mischen von Sand, Kies, Zement, anorganischen Pigmenten und Additiven unter Vibrationsverdichtung gemäß CEN/TC 178 hergestellt werden. [EU] |
'Concrete paving units' are products for outer floor-coverings obtained by mixing sands, gravel, cement, inorganic pigments and additives, and vibro-compression as defined by CEN/TC 178. | |
|
Bis zum Jahr 2000, als ein Importeur von Zement aus Dänemark auf dem isländischen Markt tätig wurde, hatte Sementsverksmiðjan hf. ein De-facto-Monopol auf dem Markt für Zement inne. [EU] |
Until 2000, when an importer of cement from Denmark entered into the Icelandic market, Sementsverksmiðjan hf. had enjoyed a de facto monopoly in the market for cement. | |
|
Brandverhaltensklassen für Zement- und Calciumsulfatestriche [EU] |
Classes of reaction-to-fire performance for cementitious screeds and calcium sulphate screeds | |
|
Cementir: Cementir produziert und vermarktet in seinem Werk in Spoleto (das in den Genuss des Terni-Tarifs kommt) vorwiegend Zement, der in der Bauindustrie verwendet wird. [EU] |
Cementir: In its Spoleto plant (the plant which benefits from the tariff) Cementir produces and markets mainly cement, which is used the construction industry. | |
|
CEN EN 459-2:2002, Methode CEN/TC 51 –; Zement und Baukalk. [EU] |
CEN EN 459-2:2002 method CEN/TC 51 - Cement and building limes. | |
|
CPA 08.11.20: Gipsstein, Anhydrit; Kalksteine als Hochofenzuschläge oder zum Herstellen von Kalk oder Zement [EU] |
CPA 08.11.20: Limestone and gypsum | |
|
CPA 23.51.12: Portlandzement, Tonerdezement und anderer Zement [EU] |
CPA 23.51.12: Portland cement, aluminous cement, slag cement and similar hydraulic cements | |
|
CPA 23.61.11: Baublöcke und Mauersteine, Dachsteine, Fliesen, aus Zement, Beton oder Kunststein (Kalksandstein) [EU] |
CPA 23.61.11: Tiles, flagstones, bricks and similar articles, of cement, concrete or artificial stone | |
|
CPA 23.61.12: Vorgefertigte Bauelemente aus Zement, Beton oder Kunststein (Kalksandstein) [EU] |
CPA 23.61.12: Prefabricated structural components for building or civil engineering, of cement, concrete or artificial stone | |
|
CPA 23.65.11: Platten, Dielen, Fliesen, Blöcke und dergleichen, aus Pflanzenfasern, Holzabfällen u. Ä., mit Zement, Gips oder anderen mineralischen Bindemitteln hergestellt [EU] |
CPA 23.65.11: Boards, blocks and similar articles of vegetable fibre, straw or wood waste, agglomerated with mineral binders | |
|
CPA 23.69.19: Waren aus Zement, Beton oder Kunststein, a.n.g. (ohne Baublöcke und Mauersteine, Dachsteine, Fliesen, vorgefertigte Bauelemente, Rohre) [EU] |
CPA 23.69.19: Articles of cement, concrete or artificial stone n.e.c. | |
 More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt