Texas : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Texas

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ich wollte eigentlich über Texas schreiben, aber Texas muss warten.

I had meant to write about Texas, but Texas will have to wait.

In seiner Heimat Texas hat man sogar eine Straße nach ihm benannt. Was will er denn noch (alles)?

He even has a road named after him in his native Texas. What more does he want (- jam on it)?

Die Chinati Foundation in Marfa im Westen von Texas verfolgt dagegen ein ähnliches Konzept. [G]

However, the Chinati Foundation at Marfa in Texas pursues a similar concept.

aa) Trans Aviation Global Group, Inc. Anschrift: 811 S. Central Expressway, Suite 210, Richardson, Texas 75080, USA [EU]

(aa) Trans Aviation Global Group, Inc. Address: 811 S. Central Expressway, Suite 210, Richardson, Texas 75080, USA

Anschrift: 811 S. Central Expressway, Suite 210, Richardson, Texas 75080, USA [EU]

Address: 811 S. Central Expressway, Suite 210, Richardson, Texas 75080, USA

Anschrift: a) 225 Syracuse Place, Richardson, Texas 75081, USA [EU]

Address: (a) 225 Syracuse Place, Richardson, Texas 75081, USA;

Anschrift: a) 811 S. Central Expressway, Suite 210, Richardson, Texas 75080, USA ; b) P.O. [EU]

Address: (a) 811 S. Central Expressway, Suite 210, Richardson, Texas 75080, USA

ausgenommen Einfuhren von in den Bundesstaaten Florida, Texas, Mississippi, Alabama und Louisiana geernteten Muscheln." [EU]

excluding imports of bivalve molluscs harvested in the States of Florida, Texas, Mississippi, Alabama and Louisiana.'

; b) 811 S. Central Expressway, Suite 210 Richardson, Texas 75080, USA [EU]

(b) 811 S. Central Expressway, Suite 210 Richardson, Texas 75080, USA

b) 811 South Central Expressway Suite 210 Richardson, Texas 75080, USA [EU]

811 South Central Expressway Suite 210 Richardson, Texas 75080, USA

Box 850431, Richardson, Texas 75085, USA [EU]

(b) P.O. Box 850431, Richardson, Texas 75085, USA

; c) 811 S. Central Expressway, Suite 210, Richardson, Texas 75080, USA [EU]

Chapter 16 des Texan Agriculture Code (Landwirtschaftsgesetz des Bundesstaates Texas); Bestimmungen des Programms zur Förderung der Herstellung von Kraftstoffethanol und Biodiesel und Richtlinien zum Programm zur Förderung der Herstellung von Kraftstoffethanol und Biodiesel [EU]

Chapter 16 of Texan Agriculture Code; Rules for Fuel Ethanol and Biodiesel incentive Program; and Guidelines for Fuel Ethanol and Biodiesel Incentive Program.

Daher wurde der Schluss gezogen, dass Biodieselherstellern aus der Steuerbefreiung des Bundesstaates Texas für Ethanol- und Biodieselmischungen kein Vorteil erwächst, da die Bestimmung des texanischen Recht, nach der auf eine bestimmte Ware keine Steuer erhoben wird, auf jedermann Anwendung findet und der Vorteil somit dem Endverbraucher zugute kommt. [EU]

It was concluded that biodiesel producers do not derive a benefit from the Texas ethanol and biodiesel blend tax exemption and that, to the extent that Texan law decides not to tax a particular product would benefit anyone in the state, such benefit accrues to the end consumer.

dass die Anlagen dauerhaft in Texas installiert waren. [EU]

the plant is a permanent fixture in Texas.

Daytona Pools, Inc. Anschrift: 225 Syracuse Place, Richardson, Texas 75081, USA [EU]

Daytona Pools, Inc. Address: 225 Syracuse Place, Richardson, Texas 75081, USA

Der Prototyp Nr. 1 wird am Hauptsitz des Luftfahrtunternehmens Bell Agusta in Texas getestet. [EU]

The first prototype is being tested at the Bell Agusta Aerospace Company in Texas.

DHH Enterprise, Inc. Anschrift: 811 S. Central Expressway, Suite 210, Richardson, Texas 75080, USA [EU]

DHH Enterprise, Inc. Address: 811 S. Central Expressway, Suite 210, Richardson, Texas 75080, USA

Diese Regelung wird als Subvention im Sinne des Artikels 2 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer i der Grundverordnung angesehen, da damit von der Regierung des Bundesstaates Texas eine finanzielle Beihilfe geleistet wird, und zwar in Form direkter Zuschüsse. [EU]

This scheme is considered to a subsidy in the sense of Article 2(1)(a)(i) of the basic Regulation as the scheme provides a financial contribution by the government of the state of Texas in the form of direct grants.

Dieses wird in Texas nicht besteuert. [EU]

It is not a taxable product.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.