TT/MM/JJ : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 results for TT/MM/JJ

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Bei aus mehreren Tierarten bestehenden Sendungen auch 'Bos', 'Bison' bzw. 'Bubalus' angeben.(9) Geburtsdatum ( TT/MM/JJ ). [EU]	In case of a consignment of more than one animal species, indicate also "Bos", "Bison" and "Bubalus" as appropriate.(9) Date of birth (dd/mm/yy).
	Datum, an dem der Antrag eingereicht wurde:Datum der AntragstellungOrtUnterschrift des Antragstellers (**)TT/MM/JJ: . ./. ./. . [EU]	Date of filing application:Date on which drawn upPlaceApplicant's signature (**)DD/MM/YY: . ./. ./. .
	Datum, an dem der Antrag eingereicht wurde:Datum der AntragstellungOrtUnterschrift und Stempel des Antragstellers (***)TT/MM/JJ: . ./. ./. . [EU]	Date of filing application:Date on which drawn upPlaceApplicant's signature and stamp (***)DD/MM/YY: . ./. ./. .
	Datum der Analyse (TT/MM/JJ) [EU]	Date of analysis (dd/mm/yy)
	Datum des Eingangs des Antrags auf Tätigwerden bei der gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1383/2003 zuständigen Zolldienststelle TT/MM/JJ: . ./. ./. .RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM ANTRAG AUF TÄTIGWERDEN DER ZOLLBEHÖRDEN gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1383/20033. [EU]	Date of receipt of the application for action by the designated customs department (within the meaning of Article 5(2) of Regulation (EC) No 1383/2003) DD/MM/YY: . ./. ./. .INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS APPLICATION FOR ACTION BY CUSTOMS AUTHORITIES pursuant to Article 5(1) of Regulation (EC) No 1383/20033.
	Datum des Eingangs des Antrags auf Tätigwerden bei der gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1383/2003 zuständigen Zolldienststelle TT/MM/JJ: . ./. ./. .RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM ANTRAG AUF TÄTIGWERDEN DER ZOLLBEHÖRDEN gemäß Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1383/20033. [EU]	Date of receipt of the application for action by the designated customs department (within the meaning of Article 5(2) of Regulation (EC) No 1383/2003) DD/MM/YY: . ./. ./. .INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS APPLICATION FOR ACTION BY CUSTOMS AUTHORITIES under Article 5(4) of Regulation (EC) No 1383/20033.
	Datum im Format TT/MM/JJ angeben [EU]	Provide the date in the format dd/mm/yy.
	Die Angaben entsprechen dem Stand vom: (TT/MM/JJ) [EU]	The information provided describes the situation on: (dd/mm/yyyy)
	Die numerische Angabe von Daten folgt der Reihenfolge Tag, Monat und Jahr, und als Datumsformat ist in der Kennzeichnung Folgendes zu verwenden: "TT/MM/JJ". [EU]	The numeric indication of dates shall follow the order of day, month and year and the format shall be indicated on the label by means of the following abbreviation: 'DD/MM/YY'.
	Die Typgenehmigung wird gemäß Artikel 20 erteilt, ihre Gültigkeit ist daher bis zum TT/MM/JJ befristet. [EU]	The approval is granted in accordance with Article 20 and the validity of the approval is thus limited to dd/mm/yy.
	Falls ein Tierpass das Tier begleitet, sollten die Nummer des Tierpasses und der Name der ausstellenden Behörde aufgeführt werden.(7) Alter (Monate). Geschlecht (M = männlich, F = weiblich, C = kastriert).(8) Die Untersuchungen am Tier werden vor der Versendung für die Ausfuhr und dem Datum (TT/MM/JJ) der Probenentnahme durchgeführt. [EU]	If a passport accompanies the animal, it should be stated the number of the passport and the name of the competent authority which validated it.(7) Age ( months ) Sex (M = male, F = female, C = castrated).(8) Tests carried out in the animal before dispatch for exportation and the date ( dd/mm/yy ) in which the samples were taken.
	Feld I.28: Alter: Geburtsdatum (TT/MM/JJ). [EU]	Box reference I.28, Age: Date of birth (dd/mm/yy).
	Herstellungsdatum (TT/MM/JJ) [EU]	Production date (dd/mmyy)
	Kennzeichnungssystem (d. h. Ohrmarke, Tätowierung, Brandmarke, Chip, Transponder) und Anbringungsstelle am Tier angeben,b) mit einer Ohrmarke mit dem ISO-Code des Ausfuhrlandes.(8) Geburtsdatum ( TT/MM/JJ ). [EU]	Specify the identification system (i.e. tag, tattoos, brand, chip, transponder) and the anatomic place used in the animal,(b) an ear tag that includes the ISO code of the exporting country.(8) Age (months).
	Kürzere Frist:... (TT/MM/JJ) [EU]	Earlier deadline: ... (dd/mm/yyyy)
	Mindesthaltbarkeitsdatum (TT/MM/JJ) [EU]	Best before date (dd/mm/yy)
	Probenahmedatum (TT/MM/JJ) [EU]	Sampling date (dd/mm/yy)
	TT/MM/JJ: ... /.../... [EU]	DD/MM/YY: ... /.../...
	vom tt/mm/jj bis zum tt/mm/jj [EU]	dd/mm/yy to dd/mm/yy
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.