A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Steuerschuldner
Steuerschuldverhältnis
Steuerschätzung
Steuerschütz
Steuersenkung
Steuersenkungsergänzungsgesetz
Steuersicherung
Steuersignal
Steuersoftware
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Steuersenkung
Word division: Steu·er·sen·kung
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Der
Senator
sprach
sich
für
eine
Steuersenkung
aus
.
The
senator
argued
in
favour
of
lowering
the
tax
.
Er
sprach
sich
für
die
Steuersenkung
aus
.
He
argued
in
support
/
in
favour
of
the
tax
cutting
.
Die
Maßnahme
beinhaltet
insofern
die
Verwendung
staatlicher
Mittel
,
als
die
Region
Sizilien
auf
Steuereinnahmen
in
Höhe
der
Steuersenkung
zugunsten
des
Empfängers
verzichtet
. [EU]
The
measure
involves
the
use
of
state
resources
in
terms
of
tax
revenues
forgone
by
the
Region
of
Sicily
and
corresponding
to
the
reduced
tax
liability
of
the
beneficiary
.
Die
Steuerermäßigung
geht
zu
Lasten
staatlicher
Mittel
,
da
der
Staat
durch
die
Steuersenkung
auf
Einnahmen
verzichtet
. [EU]
Excise
tax
reduction
is
granted
from
State
resources
because
by
reducing
the
tax
burden
on
the
products
the
State
forgoes
revenue
.
Durch
die
Maßnahme
wird
dem
Empfänger
ein
wirtschaftlicher
Vorteil
in
Form
einer
Senkung
der
tatsächlichen
Steuerlast
und
dadurch
ein
finanzieller
Vorteil
verschafft
,
der
in
der
Verringerung
der
zu
entrichtenden
Steuern
besteht
und
der
den
Unternehmen
in
den
Steuerjahren
,
in
denen
die
Steuersenkung
gewährt
wird
,
unmittelbar
zugutekommt
. [EU]
The
measure
confers
on
the
beneficiary
an
economic
advantage
resulting
from
the
reduction
in
the
effective
tax
burden
,
which
translates
into
a
financial
advantage
in
terms
of
a
reduced
payment
of
tax
from
which
the
firms
benefit
immediately
in
the
years
when
the
reduction
is
applied
.
Im
vorliegenden
Fall
handelt
es
sich
hingegen
um
eine
allein
in
Gibraltar
geltende
Steuersenkung
. [EU]
On
the
contrary
,
the
case
in
point
involves
a
reduction
applicable
solely
in
Gibraltar
.
Ohne
diese
Steuersenkung
wäre
ein
Rückgang
des
Eigenkapitals
178
Mio
.
DKK
verzeichnet
worden
. [EU]
Without
that
gain
,
there
would
have
been
a
negative
impact
on
the
equity
capital
of
DKK
178
million
.
Um
dem
Wirtschaftsabschwung
zu
begegnen
,
hat
Österreich
ferner
unlängst
Maßnahmen
unter
anderem
zur
Steuersenkung
und
zur
zusätzlichen
finanziellen
Unterstützung
der
Privathaushalte
,
zur
Erleichterung
des
Zugangs
zu
Finanzierungsmöglichkeiten
für
die
KMU
sowie
vorgezogene
Investitionen
in
Infrastruktur
,
Energieeffizienz
und
FuE
angekündigt
. [EU]
In
addition
,
in
response
to
the
economic
downturn
,
Austria
recently
announced
measures
,
including
lower
taxation
and
additional
financial
support
for
households
,
easier
access
for
SMEs
to
finance
and
advanced
investment
in
infrastructure
,
energy
efficiency
and
R & D.
Ungarn
kann
das
mit
dieser
Regelung
verbundene
Ziel
der
Vermeidung
des
Missbrauchs
durch
bestimmte
Branchen
oder
Unternehmen
auch
über
eine
Bestimmung
erreichen
,
die
den
Betrag
der
Steuersenkung
bzw
.
des
Abzugs
limitiert
. [EU]
Hungary
could
reach
its
objective
of
avoiding
any
abuse
of
the
scheme
by
specific
sectors
or
undertakings
by
a
provision
limiting
the
amount
that
can
be
taxed/deducted
at
a
reduced
rate
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Steuersenkung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners