A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Standortentscheidung
Tip:
Conversion of units
German
English
Der
EFTA-Staat
muss
der
Überwachungsbehörde
gegenüber
darlegen
,
dass
die
Beihilfe
einen
Anreizeffekt
hat
und
mit
entsprechenden
Belegen
nachweisen
,
dass
die
Beihilfe
sich
tatsächlich
auf
die
Investitions-
oder
Standortentscheidung
auswirkt
. [EU]
The
EFTA
State
should
demonstrate
to
the
Authority
the
existence
of
an
incentive
effect
of
the
aid
.
It
will
need
to
provide
clear
evidence
that
the
aid
effectively
has
an
impact
on
the
investment
choice
or
the
location
choice
.
Die
besondere
Eigenschaft
von
Regionalbeihilfen
besteht
darin
,
dass
auf
die
Standortentscheidung
der
Investoren
Einfluss
genommen
wird
. [EU]
It
is
a
particular
characteristic
of
regional
aid
that
it
is
intended
to
influence
the
choice
made
by
investors
about
where
to
locate
investment
projects
.
Die
Kommission
kann
dem
vorgenannten
Argument
nicht
folgen
,
da
Ausbildungsbeihilfen
im
Gegensatz
zu
regionalen
Investitionsbeihilfen
nicht
darauf
abzielen
,
die
Standortentscheidung
zu
beeinflussen
,
sondern
in
der
Gemeinschaft
die
unzureichenden
Investitionen
in
Ausbildungsmaßnahmen
auszugleichen
. [EU]
The
Commission
cannot
accept
Germany's
argument
since
,
unlike
regional
investment
aid
,
the
objective
of
training
aid
is
not
to
influence
the
choice
of
location
but
to
offset
the
underinvestment
in
training
in
the
Community
.
Die
Standortentscheidung
richtet
sich
letztlich
nicht
nur
nach
den
erwarteten
Betriebskosten
(
einschließlich
Ausbildungskosten
für
neueingestellte
Mitarbeiter
,
die
häufig
keine
entsprechende
Ausbildung
besitzen
)
und
anderen
wirtschaftlichen
Vor-
oder
Nachteilen
(z. B.
örtliche
Vorschriften
über
die
Betriebszeiten
),
sondern
in
bestimmten
Maße
auch
nach
der
Möglichkeit
,
staatliche
Fördermittel
(d. h.
Regionalbeihilfen
)
zu
erhalten
. [EU]
The
decision
on
location
is
ultimately
influenced
not
only
by
expected
operating
costs
(including
training
costs
for
newly
recruited
,
often
unskilled
employees
)
and
other
economic
advantages
or
disadvantages
(e.g.
local
rules
on
operating
schedules
)
but
also
,
to
a
certain
extent
,
by
the
possibility
of
receiving
government
support
(i.e.
regional
aid
).
In
Bezug
auf
Randnummer
23
der
Mitteilung
über
die
Leitlinien
stellt
die
Kommission
fest
,
dass
die
polnischen
Behörden
,
wie
aus
Erwägungsgrund
183-185
hervorgeht
,
mit
entsprechenden
Belegen
nachgewiesen
haben
,
dass
die
Beihilfe
sich
tatsächlich
auf
die
Standortentscheidung
ausgewirkt
hat
,
da
sich
Dell
erst
dann
für
den
Standort
Ł
;ódź
entschieden
hat
,
als
das
Unternehmen
mit
den
polnischen
Behörden
die
Bedingungen
für
die
Beihilfe
vereinbart
hatte
,
die
sich
auf
die
ökonomischen
und
finanziellen
Aspekte
der
Realisierung
der
Investition
an
diesem
Ort
auswirken
. [EU]
In
respect
of
paragraph
23
of
the
Guidance
Communication
,
the
Commission
notes
that
the
Polish
authorities
have
provided
clear
evidence
,
as
demonstrated
in
recitals
183-185
,
that
the
aid
had
a
real
impact
on
the
choice
of
where
to
locate
the
investment
,
as
the
decision
by
Dell
to
locate
in
Ł
;ódź
was
taken
only
after
the
company
had
reached
agreement
with
the
Polish
authorities
on
aid
conditions
affecting
economic
and
financial
aspects
of
project
implementation
in
that
location
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Standortentscheidung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners