A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Sozialmedizin
Sozialminister
Sozialministerium
Sozialmissbrauch
Sozialordnung
Sozialparasit
Sozialpersönlichkeit
Sozialphobie
Sozialphobiker
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Sozialordnung
Word division: So·zi·al·ord·nung
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Department
of
Social
Welfare
(
Ministerium
für
Sozialordnung
),
Dublin
[EU]
Department
of
Social
Welfare
,
Dublin
.
Im
Übrigen
ist
darauf
hinzuweisen
,
dass
angesichts
des
Ermessens
,
über
das
die
Mitgliedstaaten
bei
der
Bestimmung
des
Niveaus
des
Verbraucherschutzes
und
des
Schutzes
der
Sozialordnung
im
Glücksspielsektor
verfügen
,
im
Hinblick
auf
das
Kriterium
der
Verhältnismäßigkeit
nicht
verlangt
wird
,
dass
eine
von
den
Behörden
eines
Mitgliedstaats
erlassene
restriktive
Maßnahme
einer
von
allen
Mitgliedstaaten
geteilten
Auffassung
in
Bezug
auf
die
Modalitäten
des
Schutzes
des
fraglichen
berechtigten
Interesses
entspricht
(
vgl
.
entsprechend
Urteil
vom
28
.
April
2009
,
Kommission/Italien
,
C-518/06
,
Slg
.
2009
,
I-3491
,
Randnrn
.
83
und
84
). [EU]
Moreover
,
it
should
be
noted
that
,
having
regard
to
the
discretion
which
Member
States
enjoy
in
determining
the
level
of
protection
of
consumers
and
the
social
order
in
the
gaming
sector
,
it
is
not
necessary
,
with
regard
to
the
criterion
of
proportionality
,
that
a
restrictive
measure
decreed
by
the
authorities
of
one
Member
State
should
correspond
to
a
view
shared
by
all
the
Member
States
concerning
the
means
of
protecting
the
legitimate
interest
at
issue
(see,
by
analogy
,
Case
C-518/06
Commission
v
Italy
[2009]
ECR
I-3491
,
paragraphs
83
and
84
).
In
Bezug
auf
Glücksspielaktivitäten
hat
der
Gerichtshof
in
seinen
Urteilen
eine
Reihe
von
Gründen
von
vorrangigem
allgemeinen
Interesse
anerkannt
,
wie
die
Ziele
des
Verbraucherschutzes
und
der
Betrugsvorbeugung
und
der
Vermeidung
von
Anreizen
für
die
Bürger
zu
überhöhten
Ausgaben
für
das
Spielen
sowie
der
Verhütung
von
Störungen
der
Sozialordnung
im
Allgemeinen
. [EU]
In
so
far
as
gambling
activities
are
concerned
, a
certain
number
of
reasons
of
overriding
general
interest
have
been
recognised
by
the
Court
of
Justice
in
its
rulings
,
such
as
the
objectives
of
consumer
protection
and
the
prevention
of
both
fraud
and
incitement
to
squander
on
gaming
,
as
well
as
the
general
need
to
preserve
public
order
.
In
diesem
Zusammenhang
könnten
die
sittlichen
,
religiösen
oder
kulturellen
Besonderheiten
und
die
aus
Spielen
und
Wetten
erwachsenden
sittlich
und
finanziell
schädlichen
Folgen
für
den
Einzelnen
wie
für
die
Gesellschaft
,
gewisse
Ermessensbefugnisse
der
staatlichen
Stellen
rechtfertigen
,
festzulegen
,
welche
Erfordernisse
sich
aus
dem
Schutz
der
Verbraucher
und
der
Sozialordnung
ergeben
. [EU]
In
that
context
,
moral
,
religious
and
cultural
factors
,
and
the
morally
and
financially
harmful
consequences
for
the
individual
and
society
associated
with
gaming
and
betting
,
could
serve
to
justify
the
existence
on
the
part
of
the
national
authorities
of
a
margin
of
appreciation
sufficient
to
enable
them
to
determine
what
consumer
protection
and
the
preservation
of
public
order
require
.
inIrland:
an
das
"Department
of
Social
Welfare"
(
Ministerium
für
Sozialordnung
)
in
Dublin
[EU]
inIreland
,the
Department
of
Social
Welfare
,
Dublin
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sozialordnung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners