A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Sonnenradwelle
Sonnenralle
Sonnenregen
Sonnenröschen
Sonnenschein
Sonnenscheinautograph
Sonnenscheindauer
Sonnenschiff
Sonnenschirm
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Sonnenschein
Word division: Son·nen·schein
Tip:
Conversion of units
German
English
Es
ist
nicht
alles
eitel
Sonnenschein
.;
Es
ist
nicht
alles
Friede
,
Freude
,
Eierkuchen
.
[Dt.]
It's
not
all
hearts
and
flowers
.
Im
Juli
ist
Baden
und
Sonnenschein
angesagt
.
In
July
,
sunshine
and
swimming
are
the
name
of
the
game
.
Das
Leben
ist
nicht
nur
eitel
Sonnenschein
/
eitel
Wonne
.
Life
is
not
all
blue
skies
.
Auf
Regen
folgt
Sonnenschein
.
[Sprw.]
Every
cloud
has
a
silver
lining
.
[prov.]
Darüber
hinaus
trägt
auch
der
Wechsel
aus
Bewölkung
und
Sonnenschein
zum
einzigartigen
Charakter
dieses
Tees
bei
. [EU]
Coupled
with
this
,
the
intermittent
cloud
and
sunshine
combine
to
impart
the
unique
character
of
Darjeeling
tea
.
Das
Lichtspektrum
sollte
dem
des
Tageslichts
entsprechen
,
allerdings
ist
eine
Lichtintensität
wie
bei
hellem
Sonnenschein
nicht
erforderlich
. [EU]
The
light
spectrum
should
resemble
daylight
even
though
the
light
intensity
need
not
be
that
of
bright
sunshine
.
die
Tatsache
,
dass
es
das
ganze
Jahr
über
viel
Sonnenschein
gibt
(
auf
Chios
werden
mehr
bewölkungsfreie
Stunden
gemessen
als
an
jedem
anderen
Ort
in
Griechenland
),
wobei
die
Sonnenschein
dauer
ihren
Höchstwert
während
der
Jahreszeitenwinde
(
Meltemi
)
erreicht
; [EU]
a
high
level
of
sunshine
throughout
the
year
(Chios
has
more
hours
without
cloud
than
anywhere
else
in
Greece
)
and
particularly
during
the
period
of
the
annual
winds
,
when
the
hours
of
sunshine
are
greatest
,
and
Im
Winter
streichen
die
Winde
vom
Berg
ins
Tal
,
während
im
Sommer
der
Wind
vom
Meer
Richtung
Berge
weht
,
so
dass
vor
allem
an
sonnigen
Nachmittagen
auch
bei
stärkstem
Sonnenschein
im
Schatten
noch
angenehme
Temperaturen
herrschen
. [EU]
In
winter
,
these
breezes
blow
from
the
mountains/valleys
.
In
summer
,
sea
breezes
are
frequent
and
are
especially
welcome
on
sunny
afternoons
,
when
they
ensure
that
the
air
remains
pleasant
in
the
shade
,
even
during
the
hours
when
the
sun
is
at
its
hottest
.
in
der
Stadt
Remscheid
die
Ortschaften
Halle
,
Lusebusch
,
Hackenberg
,
Dörper
Höhe
,
Niederlangenbach
,
Durchsholz
,
Nagelsberg
,
Kleebach
,
Niederfeldbach
,
Endringhausen
,
Lennep
,
Westerholt
,
Grenzwall
,
Birgden
,
Schneppendahl
,
Oberfeldbach
,
Hasenberg
,
Lüdorf
,
Engelsburg
,
Forsten
,
Oberlangenbach
,
Niederlangenbach
,
Karlsruhe
,
Sonnenschein
,
Buchholzen
,
Bornefeld
und
Bergisch
Born
[EU]
in
the
city
Remscheid
the
localities
Halle
,
Lusebusch
,
Hackenberg
,
Dörper
Höhe
,
Niederlangenbach
,
Durchsholz
,
Nagelsberg
,
Kleebach
,
Niederfeldbach
,
Endringhausen
,
Lennep
,
Westerholt
,
Grenzwall
,
Birgden
,
Schneppendahl
,
Oberfeldbach
,
Hasenberg
,
Lüdorf
,
Engelsburg
,
Forsten
,
Oberlangenbach
,
Niederlangenbach
,
Karlsruhe
,
Sonnenschein
,
Buchholzen
,
Bornefeld
and
Bergisch
Born
Seit
über
150
Jahren
werden
in
der
Bergregion
von
Darjeeling
Teesträucher
angepflanzt
,
und
sie
gedeihen
hier
durch
den
Wechsel
von
Regen
,
Sonnenschein
und
feuchten
,
milden
Nebeln
hervorragend
. [EU]
Grown
in
the
mountainous
region
of
Darjeeling
,
for
more
than
150
years
,
these
tea
bushes
are
nurtured
by
intermittent
rainfall
,
sunshine
and
moisture
laden
mellow
mists
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sonnenschein":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners