A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
190 results for Saccharomyces
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Der
Antrag
bezieht
sich
auf
die
Zulassung
eines
neuen
Verwendungszwecks
der
in
die
Zusatzstoffkategorie
"zootechnische
Zusatzstoffe"
einzuordnenden
Zubereitung
von
Saccharomyces
cerevisiae
CNCM
I-1077
(
Levucell
SC20
,
Levucell
SC10
ME
)
als
Futtermittelzusatzstoff
für
Lämmer
. [EU]
The
application
concerns
the
authorisation
of
a
new
use
of
the
preparation
of
Saccharomyces
cerevisiae
CNCM
I-1077
(Levucell
SC20
,
Levucell
SC10
ME
),
as
a
feed
additive
for
lambs
,
to
be
classified
in
the
additive
category
'zootechnical
additives'
.
Der
Antrag
bezieht
sich
auf
die
Zulassung
eines
neuen
Verwendungszwecks
der
in
die
Zusatzstoffkategorie
"zootechnische
Zusatzstoffe"
einzuordnenden
Zubereitung
von
Saccharomyces
cerevisiae
CNCM
I-1077
(
Levucell
SC20
,
Levucell
SC10
ME
)
als
Futtermittelzusatzstoff
für
Milchziegen
und
Milchschafe
. [EU]
The
application
concerns
a
new
use
of
the
preparation
of
Saccharomyces
cerevisiae
CNCM
I-1077
(Levucell
SC20
,
Levucell
SC10
ME
),
as
a
feed
additive
for
dairy
goats
and
dairy
sheep
,
to
be
classified
in
the
additive
category
'Zootechnical
additives'
.
Der
Antrag
bezieht
sich
auf
die
Zulassung
eines
neuen
Verwendungszwecks
der
in
die
Zusatzstoffkategorie
"zootechnische
Zusatzstoffe"
einzuordnenden
Zubereitung
von
Saccharomyces
cerevisiae
(
NCYC
Sc
47
) (
Biosaf
SC
47
)
als
Futtermittelzusatzstoff
für
Mastlämmer
. [EU]
The
application
concerns
authorisation
of
a
new
use
of
the
preparation
Saccharomyces
cerevisiae
(NCYC
Sc
47
) (Biosaf
SC
47
)
as
a
feed
additive
for
lambs
for
fattening
,
to
be
classified
in
the
additive
category
'zootechnical
additives'
.
Der
Antrag
bezieht
sich
auf
die
Zulassung
eines
neuen
Verwendungszwecks
der
in
die
Zusatzstoffkategorie
"zootechnische
Zusatzstoffe"
einzuordnenden
Zubereitung
von
Saccharomyces
cerevisiae
(
NCYC
Sc
47
) (
Biosaf
SC
47
)
als
Futtermittelzusatzstoff
für
Milchziegen
und
Milchschafe
. [EU]
The
application
concerns
authorisation
of
a
new
use
of
the
preparation
Saccharomyces
cerevisiae
(NCYC
Sc
47
) (Biosaf
SC
47
)
as
a
feed
additive
for
dairy
goats
and
dairy
sheep
to
be
classified
in
the
additive
category
'zootechnical
additives'
.
Der
Antrag
bezieht
sich
auf
die
Zulassung
eines
neuen
Verwendungszwecks
der
in
die
Zusatzstoffkategorie
"zootechnische
Zusatzstoffe"
einzuordnenden
Zubereitung
von
Saccharomyces
cerevisiae
(
NCYC
Sc
47
) (
Biosaf
SC
47
)
als
Futtermittelzusatzstoff
für
Pferde
. [EU]
The
application
concerns
authorisation
of
a
new
use
of
the
preparation
Saccharomyces
cerevisiae
(NCYC
Sc
47
) (Biosaf
SC
47
)
as
a
feed
additive
for
horses
to
be
classified
in
the
additive
category
'zootechnical
additives'
.
Der
Zulassungsinhaber
hat
gemäß
Artikel
13
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1831/2003
eine
Änderung
der
in
den
in
Erwägungsgrund
1
genannten
Verordnungen
aufgeführten
Zulassungsbedingungen
für
Saccharomyces
cerevisiae
NCYC
Sc
47
vorgeschlagen
. [EU]
In
accordance
with
Article
13
(3)
of
Regulation
(EC)
No
1831/2003
,
the
holder
of
the
authorisations
has
proposed
changing
the
terms
of
the
authorisations
of
Saccharomyces
cerevisiae
NCYC
Sc
47
as
set
out
in
the
Regulations
referred
to
in
recital
1.
Die
Behörde
kam
in
ihren
Gutachten
vom
12
.
September
2006
und
1.
April
2009
[5]
zu
dem
Schluss
,
dass
sich
die
Zubereitung
Saccharomyces
cerevisiae
CNCM
I-1077
nicht
schädlich
auf
die
Gesundheit
von
Mensch
oder
Tier
oder
auf
die
Umwelt
auswirkt
und
dass
die
Verwendung
dieser
Zubereitung
die
Faserverdauung
deutlich
fördern
kann
. [EU]
The
Authority
concluded
in
its
opinions
of
12
September
2006
[4]
and
1
April
2009
[5]
that
the
preparation
of
Saccharomyces
cerevisiae
CNCM
I-1077
does
not
have
an
adverse
effect
on
animal
health
,
human
health
or
the
environment
and
that
the
use
of
that
preparation
can
have
a
significant
benefit
for
fibre
digestion
.
Die
Bewertung
von
Saccharomyces
cerevisiae
CNCM
I-4407
hat
ergeben
,
dass
die
Bedingungen
für
die
Zulassung
gemäß
Artikel
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1831/2003
erfüllt
sind
. [EU]
The
assessment
of
Saccharomyces
cerevisiae
CNCM
I-4407
shows
that
the
conditions
for
authorisation
,
as
provided
for
in
Article
5
of
Regulation
(EC)
No
1831/2003
,
are
satisfied
.
Die
Bewertung
von
Saccharomyces
cerevisiae
MUCL
39885
hat
ergeben
,
dass
die
Bedingungen
für
die
Zulassung
gemäß
Artikel
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1831/2003
erfüllt
sind
. [EU]
The
assessment
of
Saccharomyces
cerevisiae
MUCL
39885
shows
that
the
conditions
for
authorisation
,
as
provided
for
in
Article
5
of
Regulation
(EC)
No
1831/2003
,
are
satisfied
.
Die
Bewertung
von
Saccharomyces
cerevisiae
NCYC
R-625
hat
ergeben
,
dass
die
Bedingungen
für
die
Zulassung
gemäß
Artikel
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1831/2003
erfüllt
sind
. [EU]
The
assessment
of
Saccharomyces
cerevisiae
NCYC
R-625
shows
that
the
conditions
for
authorisation
,
as
provided
for
in
Article
5
of
Regulation
(EC)
No
1831/2003
,
are
satisfied
.
Die
Bewertung
von
Saccharomyces
cerevisiae
NCYC
Sc
47
hat
ergeben
,
dass
die
Bedingungen
für
die
Zulassung
gemäß
Artikel
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1831/2003
erfüllt
sind
. [EU]
The
assessment
of
Saccharomyces
cerevisiae
NCYC
Sc
47
shows
that
the
conditions
for
authorisation
,
as
provided
for
in
Article
5
of
Regulation
(EC)
No
1831/2003
,
are
satisfied
.
Die
Bezeichnung
der
mit
diesem
Beschluss
zugelassenen
Beta-Glucane
aus
Hefe
(
Saccharomyces
cerevisiae
),
die
in
der
Kennzeichnung
des
jeweiligen
Lebensmittels
anzugeben
ist
,
lautet
"Beta-Glucane
aus
Hefe
(
Saccharomyces
cerevisiae
)". [EU]
The
designation
of
yeast
(Saccharomyces
cerevisiae
)
beta-glucans
authorised
by
this
Decision
for
the
labelling
of
the
foodstuffs
containing
it
shall
be
'yeast
(Saccharomyces
cerevisiae
)
beta-glucans'
.
Die
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
1074/2011
der
Kommission
vom
24
.
Oktober
2011
zur
Zulassung
von
Saccharomyces
cerevisiae
NCYC
R-625
als
Futtermittelzusatzstoff
für
Absetzferkel
(
Zulassungsinhaber
Integro
Gida
SAN
.
ve
TIC
. A.S.,
vertreten
durch
RM
Associates
Ltd
)
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Implementing
Regulation
(EU)
No
1074/2011
of
24
October
2011
concerning
the
authorisation
of
Saccharomyces
cerevisiae
NCYC
R-625
as
a
feed
additive
for
weaned
piglets
(holder
of
the
authorisation
Integro
Gida
SAN
.
ve
TIC
. A.S.
represented
by
RM
Associates
Ltd
) [10]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
334/2012
der
Kommission
vom
19
.
April
2012
zur
Zulassung
der
Zubereitung
Saccharomyces
cerevisiae
CNCM
I-4407
als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
für
Mastkaninchen
und
nicht
der
Lebensmittelgewinnung
dienende
Kaninchen
sowie
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
600/2005
(
Zulassungsinhaberin:
Société
Industrielle
Lesaffre
)
ist
in
das
EWR-Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Implementing
Regulation
(EU)
No
334/2012
of
19
April
2012
concerning
the
authorisation
of
a
preparation
of
Saccharomyces
cerevisiae
CNCM
I-4407
as
a
feed
additive
for
rabbits
for
fattening
and
non
food-producing
rabbits
and
amending
Regulation
(EC)
No
600/2005
(holder
of
the
authorisation
Société
Industrielle
Lesaffre
) [14]
is
to
be
incorporated
into
the
EEA
Agreement
.
Die
Eis-strukturierende
Proteinzubereitung
ist
eine
hellbraune
Flüssigkeit
,
die
durch
Submersfermentation
eines
genetisch
veränderten
Stamms
der
Backhefe
(
Saccharomyces
cerevisiae
)
hergestellt
wird
,
in
deren
Genom
ein
synthetisches
Gen
für
das
Eis-strukturierende
Protein
eingefügt
wurde
. [EU]
The
Ice
Structuring
Protein
(ISP)
preparation
is
a
light-brown
liquid
produced
by
submerged
fermentation
of
a
genetically-modified
strain
of
food-grade
baker's
yeast
(Saccharomyces
cerevisiae
)
in
which
a
synthetic
gene
for
the
ISP
has
been
inserted
into
the
yeast's
genome
.
Die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
"die
Behörde"
)
kam
in
ihrem
Gutachten
vom
12
.
Juli
2006
zu
dem
Schluss
,
dass
die
Zubereitung
von
Saccharomyces
cerevisiae
(
NCYC
Sc
47
)
sich
nicht
schädlich
auf
die
Gesundheit
von
Tier
und
Mensch
oder
auf
die
Umwelt
auswirkt
. [EU]
The
European
Food
Safety
Authority
(the
Authority
)
concluded
in
its
opinion
of
12
July
2006
that
the
preparation
of
Saccharomyces
cerevisiae
(NCYC
Sc
47
)
does
not
have
an
adverse
effect
on
animal
health
,
human
health
or
the
environment
[9].
Die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
"die
Behörde"
)
kam
in
ihrem
Gutachten
vom
12
.
September
2006
zu
dem
Schluss
,
dass
die
Zubereitung
von
Saccharomyces
cerevisiae
(
NCYC
SC
47
)
keine
schädlichen
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
von
Mensch
oder
Tier
oder
auf
die
Umwelt
hat
. [EU]
The
European
Food
Safety
Authority
(the
Authority
)
concluded
in
its
opinion
of
12
September
2006
that
the
preparation
of
Saccharomyces
cerevisiae
(NCYC
Sc
47
)
does
not
have
an
adverse
effect
on
animal
health
,
human
health
or
the
environment
.
Die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
"die
Behörde"
)
kam
in
ihrem
Gutachten
vom
15
.
Juni
2006
zu
dem
Schluss
,
dass
sich
Saccharomyces
cerevisiae
CNCM
I-1077
(
Levucell
SC20
,
Levucell
SC10
ME
)
nicht
schädlich
auf
die
Gesundheit
von
Tier
und
Mensch
oder
auf
die
Umwelt
auswirkt
. [EU]
The
European
Food
Safety
Authority
(the
Authority
)
concluded
in
its
opinion
of
15
June
2006
that
Saccharomyces
cerevisiae
CNCM
I-1077
(Levucell
SC20
,
Levucell
SC10
ME
)
does
not
have
an
adverse
effect
on
animal
health
,
human
health
or
the
environment
.
Die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
"die
Behörde"
)
kam
in
ihrem
Gutachten
vom
16
.
Juli
2008
zu
dem
Schluss
,
dass
sich
Saccharomyces
cerevisiae
CNCM
I-1077
(
Levucell
SC20
,
Levucell
SC10
ME
)
nicht
schädlich
auf
die
Gesundheit
von
Tier
und
Mensch
oder
auf
die
Umwelt
auswirkt
. [EU]
The
European
Food
Safety
Authority
(the
Authority
)
concluded
in
its
opinion
of
16
July
2008
[4]
that
Saccharomyces
cerevisiae
CNCM
I-1077
(Levucell
SC20/Levucell
SC10
ME
)
does
not
have
an
adverse
effect
on
animal
health
,
human
health
or
the
environment
.
Die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
"die
Behörde"
)
kam
in
ihrem
Gutachten
vom
4.
März
2009
zu
dem
Schluss
,
dass
die
Zubereitung
aus
Saccharomyces
cerevisiae
CBS
493
.94
keine
schädlichen
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
von
Mensch
oder
Tier
oder
auf
die
Umwelt
hat
und
dass
die
Verwendung
dieser
Zubereitung
die
Faserverdauung
deutlich
fördern
kann
. [EU]
The
European
Food
Safety
Authority
(the
Authority
)
concluded
in
its
opinion
of
4
March
2009
that
the
preparation
of
Saccharomyces
cerevisiae
CBS
493
.94
does
not
have
an
adverse
effect
on
animal
health
,
human
health
or
the
environment
and
that
the
use
of
that
preparation
can
have
a
significant
benefit
on
fibre
digestion
[3].
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Saccharomyces":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners