A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Restgase
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Aus
diesem
Grunde
wurde
bei
der
Berechnung
der
Benchmarkwerte
für
Produkte
,
bei
deren
Herstellung
Restgase
anfallen
,
der
CO2-Gehalt
dieser
Gase
weitgehend
berücksichtigt
. [EU]
To
this
end
,
for
the
determination
of
the
benchmark
values
for
products
of
which
the
production
generates
waste
gases
,
the
carbon
content
of
these
waste
gases
has
been
taken
into
account
to
a
large
extent
.
Hierzu
kann
in
den
Vorschriften
die
kostenlose
Zuteilung
von
Zertifikaten
an
Betreiber
von
Anlagen
,
in
denen
die
Restgase
verbrannt
werden
bzw
.
aus
denen
die
Restgase
kommen
,
vorgesehen
werden
. [EU]
In
this
respect
,
the
rules
may
provide
for
allowances
to
be
allocated
for
free
to
operators
of
installations
combusting
the
waste
gases
concerned
or
to
operators
of
the
installations
where
these
gases
originate
.
In
den
harmonisierten
Vorschriften
können
auch
Emissionen
berücksichtigt
werden
,
die
durch
den
Einsatz
brennbarer
Restgase
bedingt
sind
,
wenn
sich
die
Entstehung
dieser
Restgase
im
industriellen
Verfahren
nicht
vermeiden
lässt
. [EU]
Those
harmonised
rules
may
also
take
into
account
emissions
related
to
the
use
of
combustible
waste
gases
when
the
production
of
these
waste
gases
cannot
be
avoided
in
the
industrial
process
.
Soweit
Restgase
über
die
Systemgrenzen
der
betreffenden
Produkt-Benchmark
hinaus
aus
dem
Produktionsprozess
exportiert
und
zur
Erzeugung
von
Wärme
außerhalb
der
Systemgrenzen
eines
unter
eine
Benchmark
fallenden
Prozesses
gemäß
Anhang
I
verbrannt
werden
,
sollten
die
dabei
entstehenden
Emissionen
durch
Zuteilung
zusätzlicher
Emissionszertifikate
auf
Basis
der
Wärme-
oder
der
Brennstoff-Benchmark
mitberücksichtigt
werden
. [EU]
Where
waste
gases
are
exported
from
the
production
process
outside
the
system
boundaries
of
the
relevant
product
benchmark
and
combusted
for
the
production
of
heat
outside
the
system
boundaries
of
a
benchmarked
process
as
defined
in
Annex
I,
related
emissions
should
be
taken
into
account
by
means
of
allocating
additional
emission
allowances
on
the
basis
of
the
heat
or
fuel
benchmark
.
Wenn
ein
wieder
auffüllbarer
oder
nicht
wieder
auffüllbarer
Behälter
für
fluorierte
Treibhausgase
das
Ende
seiner
Produkt-Lebensdauer
erreicht
hat
,
so
ist
die
Person
,
die
den
Behälter
zu
Beförderungs-
oder
Lagerungszwecken
verwendet
,
dafür
verantwortlich
,
dass
Vorkehrungen
für
die
ordnungsgemäße
Rückgewinnung
etwaiger
darin
enthaltener
Restgase
getroffen
werden
,
um
deren
Recycling
,
Aufarbeitung
oder
Zerstörung
sicherzustellen
. [EU]
When
a
refillable
or
non-refillable
fluorinated
greenhouse
gas
container
reaches
the
end
of
its
life
,
the
person
utilising
the
container
for
transport
or
storage
purposes
shall
be
responsible
for
putting
in
place
arrangements
for
the
proper
recovery
of
any
residual
gases
it
contains
to
ensure
their
recycling
,
reclamation
or
destruction
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Restgase":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners