A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for Referenzschuldner
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
als
Referenzschuldner
einen
Mitgliedstaat
hat
,
einschließlich
eines
Ministeriums
,
einer
Agentur
oder
einer
Zweckgesellschaft
dieses
Mitgliedstaats
oder
-
bei
einem
Mitgliedstaat
mit
föderaler
Struktur
-
eines
Glieds
dieser
Föderation
[EU]
references
a
Member
State
,
including
any
ministry
,
agency
or
special
purpose
vehicle
of
the
Member
State
,
or
in
the
case
of
a
Member
State
that
is
a
federal
state
,
one
of
the
members
making
up
the
federation
"Credit
Default
Swap"
einen
Derivatekontrakt
,
bei
dem
eine
Partei
einer
anderen
Partei
eine
Prämie
zahlt
als
Gegenleistung
für
eine
Zahlung
oder
einen
anderen
Vorteil
im
Falle
eines
Kreditereignisses
mit
Bezug
auf
einen
Referenzschuldner
oder
bei
jedem
anderen
Zahlungsausfall
im
Zusammenhang
mit
diesem
Derivatekontrakt
,
der
eine
vergleichbare
wirtschaftliche
Wirkung
hat
[EU]
'credit
default
swap'
means
a
derivative
contract
in
which
one
party
pays
a
fee
to
another
party
in
return
for
a
payment
or
other
benefit
in
the
case
of
a
credit
event
relating
to
a
reference
entity
and
of
any
other
default
,
relating
to
that
derivative
contract
,
which
has
a
similar
economic
effect
Dies
umfasst
u. a.
Risikopositionen
in
Bezug
auf
zentrale
,
regionale
und
kommunale
Verwaltungen
,
öffentliche
Stellen
oder
Risikopositionen
,
die
vom
Referenzschuldner
garantiert
werden
,
und
kann
Finanzgeschäfte
,
ein
Portfolio
von
Vermögenswerten
oder
finanziellen
Verpflichtungen
und
Zins-
oder
Währungsswaptransaktionen
,
bei
denen
der
Credit
Default
Swap
auf
öffentliche
Schuldtitel
als
Instrument
zum
Management
des
Gegenparteirisikos
zur
Absicherung
von
Risikopositionen
in
Bezug
auf
Finanz-
oder
Außenhandelsgeschäfte
eingesetzt
wird
,
einschließen
[EU]
This
includes
exposures
to
central
,
regional
and
local
administration
,
public
sector
entities
or
any
exposure
guaranteed
by
the
referred
entity
and
may
include
financial
contracts
, a
portfolio
of
assets
or
financial
obligations
,
interest
rate
or
currency
swap
transactions
where
the
sovereign
credit
default
swap
is
used
as
a
counterparty
risk
management
tool
for
hedging
exposure
on
financial
or
foreign
trade
contracts
Eine
Position
in
einem
Credit
Default
Swap
auf
einen
öffentlichen
Schuldtitel
,
bei
der
sich
die
Vermögenswerte
oder
Verbindlichkeiten
auf
einen
öffentlichen
Emittenten
beziehen
und
der
öffentliche
Referenzschuldner
für
den
Credit
Default
Swap
ein
Garantiegeber
oder
Anteilseigner
ist
,
wird
nicht
als
ungedeckt
im
Sinne
von
Artikel
4
Absatz
1
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
236/2012
betrachtet
,
wenn
sie
[EU]
A
sovereign
credit
default
swap
position
,
where
the
assets
or
liabilities
refer
to
a
sovereign
issuer
in
which
the
reference
sovereign
for
the
credit
default
swap
is
a
guarantor
or
shareholder
,
shall
not
be
considered
an
uncovered
position
in
accordance
with
Article
4(1)
of
Regulation
(EU)
No
236/2012
where
it:
Eine
Position
in
einem
Credit
Default
Swap
auf
einen
öffentlichen
Schuldtitel
,
bei
der
sich
die
Vermögenswerte
oder
Verbindlichkeiten
auf
öffentliche
oder
private
Stellen
in
demselben
Mitgliedstaat
als
öffentliche
Referenzschuldner
für
den
Credit
Default
Swap
beziehen
,
wird
nicht
als
ungedeckt
im
Sinne
von
Artikel
4
Absatz
1
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
236/2012
betrachtet
,
wenn
sie
[EU]
A
sovereign
credit
default
swap
position
,
in
which
assets
or
liabilities
refer
to
public
or
private
sector
entities
in
the
same
Member
State
as
the
reference
sovereign
for
the
credit
default
swap
,
shall
not
be
considered
an
uncovered
position
in
accordance
with
Article
4(1)
of
Regulation
(EU)
No
236/2012
where
it:
Positionen
oder
Portfolios
,
die
bei
der
Absicherung
von
Risikopositionen
in
Bezug
auf
den
in
den
Credit
Default
Swaps
als
Referenzschuldner
genannten
öffentlichen
Emittenten
eingesetzt
werden
[EU]
Any
position
or
portfolio
used
in
the
context
of
hedging
exposures
to
the
sovereign
issuer
referenced
in
the
credit
default
swaps
Risikopositionen
in
Bezug
auf
private
Stellen
mit
Niederlassung
in
dem
Mitgliedstaat
,
der
in
dem
Credit
Default
Swap
auf
öffentliche
Schuldtitel
als
Referenzschuldner
angegeben
ist
. [EU]
Exposures
to
private
sector
entities
established
in
the
Member
State
which
is
referenced
in
the
sovereign
credit
default
swap
.
sämtliche
Referenztitel
sind
entweder
auf
einen
einzelnen
Referenzschuldner
oder
Vermögenswert
bezogene
Instrumente
wie
Single-Name-Kreditderivate
,
für
die
ein
aus
Käufer-
und
Verkäufersicht
hinreichend
liquider
Markt
besteht
,
oder
sie
sind
herkömmliche
gehandelte
Indizes
auf
diese
Referenzwerte
. [EU]
all
reference
instruments
are
either
single-name
instruments
,
including
single-name
credit
derivatives
for
which
a
liquid
two-way
market
exists
,
or
commonly-traded
indices
based
on
those
reference
entities
.
Wenn
die
Anleihe
von
der
Muttergesellschaft
emittiert
ist
,
die
abgesicherten
Vermögenswerte
und
Erlöse
aber
Eigentum
der
Tochtergesellschaft
sind
,
ist
es
zulässig
,
Credit
Default
Swaps
auf
öffentliche
Schuldtitel
zu
erwerben
,
deren
Referenzschuldner
der
Mitgliedstaat
der
Tochtergesellschaft
ist
[EU]
If
the
parent
company
is
the
issuer
of
the
bond
but
the
assets
and
revenues
that
are
hedged
are
owned
by
the
subsidiary
,
it
shall
be
permissible
to
buy
sovereign
credit
default
swaps
referenced
to
the
Member
State
of
the
subsidiary
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Referenzschuldner":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners